-
1 протоптать тропинку
vgener. iestaigāt taku -
2 протоптать (тропинку)
• vychodit -
3 протоптать тропинку в поле
General subject: wear a track across a fieldУниверсальный русско-английский словарь > протоптать тропинку в поле
-
4 протоптать тропинку в снегу
Makarov: stamp a trail in the snowУниверсальный русско-английский словарь > протоптать тропинку в снегу
-
5 протоптать тропинку через поле
General subject: wear a path across a fieldУниверсальный русско-английский словарь > протоптать тропинку через поле
-
6 протоптать
сов. что1. бо рафтуомади бисёр роҳ кардан, аз рафтуомад охурча кардан; протоптать тропинку бо рафтуомади бисёр пайраҳача кардан2. разг. суда (фит) кардан; таги по карда хўрда кардан; протоптать ковёр гилемро таги по карда хӯрда кардан; протоптать подмётки тагчарми пойафзолро сўрох кардан -
7 протоптать
204a Г сов.несов.1. sisse tallama; \протоптать тропинку teerada sisse tallama;2. kõnek. ära tallama; katki v läbi tallama, tallamisega läbi kulutama; \протоптать подошвы taldu läbi kulutama -
8 протоптать
сов. что убэн, улъэгун, хэулъэбыкIынпротоптать тропинку лъагъор убэн -
9 протоптать
-
10 протоптать
сов., вин. п.1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt2) разг. (истоптать, износить) tener gastado (usado)* * *сов., вин. п.1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt2) разг. (истоптать, износить) tener gastado (usado)* * *v1) gener. (áðîïèñêó è á. ï.) formar, abrir, asenderear2) colloq. (èñáîïáàáü. èçñîñèáü) tener gastado (usado) -
11 протоптать
сов., вин. п.1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt2) разг. (истоптать, износить) tener gastado (usado)* * *1) (тропинку и т.п.) pratiquer vt2) ( обувь) разг. user vt -
12 протоптать
2) ( износить до дыр - об обуви) durchtragen (непр.) vt, durchtreten (непр.) vt -
13 протоптать
-
14 протоптать
сов., вин. п.1) (тропинку и т.п.) formar vt, abrir (непр.) vt, asenderear vt -
15 протоптать
General subject: trail (тропинку), tread, wear out -
16 протоптать
сов(тропинку и т. п.) fazer vt, abrir vt (a força de andar); рзг (обувь и т. п.) gastar vt, deixar roto -
17 протоптать
1) (тропинку и т.п.) pratiquer vt2) ( обувь) разг. user vt -
18 протоптать
1) (тропинку и т.п.) áustreten (непр.) vt2) ( износить до дыр - об обуви) dúrchtragen (непр.) vt, dúrchtreten (непр.) vt -
19 æрбакъахвæндаг кæнын
-
20 орохтоо
протоптать тропинку (о звере).
См. также в других словарях:
ПРОТОПТАТЬ — ПРОТОПТАТЬ, протопчу, протопчешь, совер. (к протаптывать), что. 1. Проложить, образовать частой ходьбой. Протоптать тропинку. 2. Протереть, избить ходьбой. Протоптать ковер. 3. Проносить до дыр (обувь; разг.). Протоптать подметки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
протоптать — топчу, топчешь; протоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Проложить, образовать ходьбой (дорожку, тропинку и т.п.). 2. Разг. Протереть ходьбой. П. ковёр. Туфли протоптаны до дыр. ◁ Протаптывать, аю, аешь; нсв. Протаптываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
протоптать — топчу/, то/пчешь; прото/птанный; тан, а, о; св. см. тж. протаптывать, протаптываться, протаптывание что 1) Проложить, образовать ходьбой (дорожку, тропинку и т.п.) 2) р … Словарь многих выражений
протори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. проторённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. торить). Проложить ходьбой, протоптать (тропинку) или проложить ездой, наездить (дорогу). [Агафья Матвеевна] проторила тропинку к могиле мужа и выплакала все глаза. И … Малый академический словарь
ТОПТАТЬ — ТОПТАТЬ, таптывать что, попирать ногами, наступать на что, ходить по чему; давить, либо мять ногами, топая бить, толкать, толочь, толочить. Не топчи травы, не ходи по ней. Не топчи пола, не затаптывай, не грязни ногами. Глину топчут, мнуть ногами … Толковый словарь Даля
вы́топтать — пчу, пчешь; сов., перех. (несов. вытаптывать). Топча, уничтожить, испортить; истоптать. Вытоптать посевы. □ Но когда Бородавкин после поминовения приказал солдатикам вытоптать прилегавшее к слободе озимое поле, тогда обыватели призадумались.… … Малый академический словарь
натопта́ть — топчу, топчешь; прич. страд. прош. натоптанный, тан, а, о, сов., перех. разг. 1. также без доп. Топчась где л., оставить много грязных следов; наследить. Левин позаботился о том, чтобы Ласка, бежавшая дорогой и купавшаяся в лужах, не натоптала… … Малый академический словарь
протопта́ть — топчу, топчешь; прич. страд. прош. протоптанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. протаптывать). 1. Проложить, образовать ходьбой (дорожку, тропинку и т. п.). Перед домом просторный двор с низенькою свежею травкою, с протоптанною дорожкою от… … Малый академический словарь
ПЕРЕТОРЯТЬ — или перетаривать, переторить дорожку, проторить, протоптать, проложить сызнова; | перейти или перетоптать тропинку поперек. ся, страд. Перетариванье, переторенье, перетор, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОТАЛКИВАТЬ — ПРОТАЛКИВАТЬ, протолкать, протолкнуть что, толчками продвинуть, просунуть что вперед, или сквозь тесный проход. Проталкивать лодку по мелям шестами. Протолкни пыж прибойником. Невзначай окно протолкнул локтем, пробил. Проталкивать, протолкать… … Толковый словарь Даля
вытоптать — пчу, пчешь; св. что. 1. Топча, испортить, уничтожить. В. посевы. 2. Проложить, протоптать при хождении. В. в снегу тропинку. ◁ Вытаптывать, аю, аешь; нсв. Вытаптываться, ается; страд. Вытаптывание, я; ср … Энциклопедический словарь