Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

проток

  • 1 duct

    {'dʌkt}
    I. 1. канал, проток, тръба (и анат.)
    2. бот. трахея
    II. v провеждам през канал/проток
    * * *
    {'d^kt} n 1. канал, проток, тръба (и анат.); 2. бот. трахея.(2) {d^kt} v провеждам през канал/проток.
    * * *
    тръба; трахея; канал;
    * * *
    1. i. канал, проток, тръба (и анат.) 2. ii. v провеждам през канал/проток 3. бот. трахея
    * * *
    duct[dʌkt] n 1. канал, провод, тръба; 2. анат. канал, път, провод; bile \duct жлъчен канал; 3. бот. трахея.

    English-Bulgarian dictionary > duct

  • 2 channel

    {'tfaeni}
    I. 1. легло/корито на река
    2. проток, пролив, канал
    the (English) С. Ламанш
    3. олук, жлеб, улей
    4. рад. телев. метров сектор, тръба, канал
    5. листа на магнетофонна лента
    6. арх. канелюра
    7. средство за съобщение, връзка, канален път
    II. 1. прокарвам канал (и) през
    2. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра
    3. пускам по канал
    4. отправям, насочвам (сили. средства и пр.)
    * * *
    {'tfaeni} n 1. легло/корито на река; 2. проток, пролив, канал(2) v (-11-) 1. прокарвам канал(и) през; 2. правя/издълбав
    * * *
    фарватер; тръба; улей; олук; проток; пролив; жлеб; канал; корито;
    * * *
    1. i. легло/корито на река 2. ii. прокарвам канал (и) през 3. the (english) С. Ламанш 4. арх. канелюра 5. листа на магнетофонна лента 6. олук, жлеб, улей 7. отправям, насочвам (сили. средства и пр.) 8. правя/издълбавам жлеб/улей/канелюра 9. проток, пролив, канал 10. пускам по канал 11. рад.. телев. метров сектор, тръба, канал 12. средство за съобщение, връзка, канален път
    * * *
    channel[´tʃænl] I. n 1. корито, легло, русло (на река); 2. геогр. проток, пролив; канал; the ( English) C. Ламанш; the C. Fleet английският флот в Ламанша; the Irish C. Ирландско море; the C. Islands Англо-нормандските острови; 3. жлеб, олук, дълбей; улей; 4. тръба, канал; 5. архит. канелюра; 6. прен. път, средство; релси, установен път (ред), канален ред; to send through official \channels изпращам по каналния ред; \channels of communication съобщителни средства; to open up new \channels for trade откривам нови пътища (нови възможности) за търговия; TV \channel телевизионен канал; III. v 1. прокарвам, прокопавам канал(и) през; 2. правя (изкопавам, издялвам) жлеб (улей, канелюра); 3. пускам по канала; to \channel o.'s energy мобилизирам се; to \channel money ( resources) канализирам пари (средства). IV n мор. масивно парче дърво или желязо, заковано на страните на кораб, за което се прикрепят мачтовите въжета, вантите.

    English-Bulgarian dictionary > channel

  • 3 inlet

    {'inlet}
    1. тех. входов/впускателен отвор
    2. тесен морски залив, тесен проток между два острова
    3. шег. клин, клиновидна платка, вшита в дреха
    * * *
    {'inlet} n 1. тех. входов/впускателен отвор: 2. тесен морски за
    * * *
    влизане; пускане; залив;
    * * *
    1. тесен морски залив, тесен проток между два острова 2. тех. входов/впускателен отвор 3. шег. клин, клиновидна платка, вшита в дреха
    * * *
    inlet[´inlet] n 1. заливче; тесен проток между два острова; 2. тех. влизане, пускане (на пара, бензин и пр.); \inlet valve всмукателен клапан; 3. тех. входно отвърстие; 4. вмъкнато парче.

    English-Bulgarian dictionary > inlet

  • 4 narrows

    1. n тясна част на проток и пр.
    2. v стеснявам
    * * *
    1 n тясна част на проток и пр.;2 v стеснява
    * * *
    1. n тясна част на проток и пр 2. v стеснявам

    English-Bulgarian dictionary > narrows

  • 5 disembogue

    {,disim'boug}
    v вливам се, втичам се (into), изливам, изпущам, излизам от проток/канал (за кораб)
    * * *
    {,disim'boug} v вливам се, втичам се (into); изливам, изпу
    * * *
    втичам се; вливам се; бълвам; изливам;
    * * *
    v вливам се, втичам се (into), изливам, изпущам, излизам от проток/канал (за кораб)

    English-Bulgarian dictionary > disembogue

  • 6 Gibraltar

    Gibraltar[dʒib´rɔ:ltə] n Гибралтар; the Straits of \Gibraltar Гибралтарският проток.

    English-Bulgarian dictionary > Gibraltar

  • 7 crossing

    {'krɔsiŋ}
    1. преминаване, пресичане
    to have a good CROSSING преминавам (море, Ламанша) при хубаво време
    2. пресечка на улица, кръстопът, пресичане на жп. линии
    pedestrian CROSSING пресечка за пешеходци
    studded CROSSING пресечка, набелязана с металически знаци по паважа
    overhead CROSSING мост на шосе над жп. линия/магистрала
    underground CROSSING тунел за шосе под жп. линия/магистрала
    3. биол. кръстосване, хибридизация
    4. фин. бариране на чек
    5. опозиция, възпротивяване, отиване против волятана някого
    * * *
    {'krъsin} n 1. преминаване, пресичане; to have a good crossing прем
    * * *
    хибридизация; опозиция; преминаване; пресичане; пресечка; бариране; възпротивяване; кръстосване; кръстопът;
    * * *
    1. overhead crossing мост на шосе над жп. линия/магистрала 2. pedestrian crossing пресечка за пешеходци 3. studded crossing пресечка, набелязана с металически знаци по паважа 4. to have a good crossing преминавам (море, Ламанша) при хубаво време 5. underground crossing тунел за шосе под жп. линия/магистрала 6. биол. кръстосване, хибридизация 7. опозиция, възпротивяване, отиване против волятана някого 8. преминаване, пресичане 9. пресечка на улица, кръстопът, пресичане на жп. линии 10. фин. бариране на чек
    * * *
    crossing[´krɔsiʃ] n 1. преминаване, пресичане; to have a good \crossing успешно преминавам (море, океан, проток); преминавам (море и под.) при хубаво време; 2. пресечка на улица; кръстопът; пресичане на жп линии; pedestrian \crossing пресечка за пешеходци; zebra \crossing пресечка "зебра"; level \crossing жп прелез; overhead \crossing мост на шосе над жп линия; underground \crossing тунел за шосе под жп линия; 3. кръстосване, хибридизация; 4. фин. бариране (на чек); 5. опозиция, противене, възпротивяване, вървене срещу нечия воля.

    English-Bulgarian dictionary > crossing

  • 8 lade

    • натоварвам
    • устие
    • проток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lade

См. также в других словарях:

  • ПРОТОК — ПРОТОК, протока, муж. 1. Боковой рукав реки или речка, соединяющая два каких нибудь водоема. 2. перен. Узкая соединительная полость, канал (анат.). Желчный проток. Грудной проток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проток — рукав, канал, проран, мочеточник, ерик, протока, водоток, целомодукт Словарь русских синонимов. проток сущ. • рукав • протока Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ПРОТОК — ПРОТОК, см. протекать и протачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПРОТОК — (протока) короткий водоток естественного происхождения, соединяющий между собой озера, озеро с рекой или две реки …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОТОК — ПРОТОК, а, муж. 1. Боковой рукав реки, а также река, соединяющая два водоёма. 2. Узкая соединительная полость, канал (спец.). Жёлчный п. Млечные протоки. | прил. проточный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТОК — протока, 1) небольшая река, соединяющая два водоема; 2) второстепенное русло реки при разделении его на несколько рукавов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • проток — проток, м. и реже протока, ж …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • проток — а; м. 1. Рукав реки; ручей, речка, соединяющая два водоёма. Озёра соединены глубоким протоком. В нижнем течении река разбивается на множество протоков. 2. Анат. Узкая соединительная полость, канал. Желчный п. * * * проток (протока), короткий… …   Энциклопедический словарь

  • ПРОТОК — (duct, ductus) трубчатая структура или канал (в частности, выводящий секретируемую железами жидкость); например, семявыносящий проток (ductus deferens) …   Толковый словарь по медицине

  • проток. — прот. проток. протокол …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Проток Аксай — (Аксай) Характеристика Длина 79 км Бассейн Азовское море Водоток Устье Дон  · Местоположение 134 км по правому берегу Распол …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»