-
21 протокол
-
22 протокол
record, statement, minutesпротокол испытаний — testing record, test statementпротокол осмотра, протокол проверки — inspection recordПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > протокол
-
23 протокол
1) ( подробная запись) verbale м.составить протокол — redigere [stendere] un verbale
2) дипл. protocollo м.* * *м.verbale; protocollo тж. дип.составить протоко́л — stendere un verbale
записать / занести в протоко́л — verbalizzare vt, protocollare vt; inserire; mettere a verbale
* * *n1) gener. cerimoniale, imbreviatura, verbale, assistere verbale, protocollo2) fin. processo verbale -
24 протокол
м. вчт. протокол системы, сборный — hardcopy logпротокол СУБД; регистрационный файл СУБД — DBMS log
-
25 протокол
1 С м. неод. protokoll; \протокол собрания koosoleku protokoll, \протокол допроса ülekuulamisprotokoll, вести \протокол protokollima, protokolli kirjutama, составить \протокол protokolli koostama v tegema (süüteo puhul), занести в \протокол protokolli (sisse) kandma -
26 протокол
м.report; record of proceedings; (судебный тж.) record of evidence; ( учёного общества) proceedings pl., minutes pl., transactions pl.; дип. protocolвести протокол — record the minutes, take* the minutes
составлять протокол — draw* up a statement of the case; draw* up a report
заносить в протокол (вн.) — enter in the minutes (d.)
-
27 протокол
Существительное протокол и английское protocol не совпадают по объему значения. Protocol встречается в дипломатическом языке и означает 'протокол – прелиминарные условия договора или соглашения'. Протокол собрания переводится английским minutes, имеющим форму множественного числа и согласующимся со сказуемым во множественном числе: протокол собрания у секретаря – the minutes of the meeting are with the secretary.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > протокол
-
28 протокол
protocol, record; (переговоров, совещания) minutes; (приложение к документу) schedule -
29 протокол
м. протоколсоставить протокол протокол тешIыхьанвнести в протокол протоколым хэптхэн -
30 протокол
-
31 протокол
-
32 протокол
м в разн. знач. протокол; протокол собрания протоколи маҷлис, сурати маҷлис; протокол допроса протоколи тафтиш; составить протокол на кого-л. аз болои касе арзи воқеа навиштан -
33 протокол
1) log
2) protocol
3) <comput.> record
4) report
протокол автоматизации производства — manufacturing automation protocol
протокол базовых блоков — basic block protocol
-
34 протокол
-
35 протокол
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > протокол
-
36 протокол
-
37 протокол
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > протокол
-
38 протокол
муж. протоколсоставить протокол – протокол скæнын
-
39 протокол
[protokól] m.verbale; (dipl.) protocollo -
40 протокол
сущ.муж.1. протокол (пухура калаçнисене çырнǎ хут)2. протокол (пĕр-пĕр ĕçе çирĕплетекен акт); милицейский протокол милици протоколĕ
См. также в других словарях:
протокол — а, м. protocole m., нем. Protokoll <гр. protocollon приклеенный спереди лист на свитке папируса с обозначением даты и имени писца или владельца.1. Документ с записью происходящего (на собрании, заседании, допросе и т. п.). БАС 1. И тако обще… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОТОКОЛ — (греч. первый, впереди наклеенный лист). 1) описание какого либо заседания, конгресса или дипломатической конференции. 2) судебная записка с изложением дела, применением законов и решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, протокола, муж. (новогреч. protokollon первый лист, к которому приклеивается следующий в свитке) (офиц.). 1. Официальный документ, содержащий запись всего, что было сказано, сделано и решено на собрании, заседании, допросе. Занести… … Толковый словарь Ушакова
протокол — Документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах. [МУ 64 01 001 2002] Примечания 1. Протокол качества представляет объективное доказательство степени выполнения требований к качеству [например,… … Справочник технического переводчика
Протокол — (protocol) Правила, регулирующие взаимодействие различных компьютеров или компьютерных периферийных систем. Протокол является регламентированным способом набора данных при обмене информацией, установления очередности и приоритета различных видов… … Словарь бизнес-терминов
ПРОТОКОЛ — (франц. protocole от греч. protokollon первый лист манускрипта), 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание).2) В международном… … Большой Энциклопедический словарь
Протокол — стандарт, определяющий поведение функциональных блоков при передаче данных. Протокол: задается набором правил взаимодействия функциональных блоков, расположенных на одном уровне; реализуется одной либо группой программ. описывает: синтаксис… … Финансовый словарь
протокол — отчёт, запись, учет; акт, соглашение, документ Словарь русских синонимов. протокол сущ., кол во синонимов: 6 • админпротокол (1) • … Словарь синонимов
Протокол — (франц. protocole, от греч. protokollon первый лист манускрипта) 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное заседание); 2) в международном … Политология. Словарь.
ПРОТОКОЛ — (фр. protocole, от гр. protokollon первый лист манускрипта) 1) официальный документ, в котором фиксируются какие либо фактические обстоятельства (ход собрания, процессуальные или следственные действия, судебное .заседание); 2) в международном… … Юридический словарь
ПРОТОКОЛ — ПРОТОКОЛ, а, муж. 1. Документ с записью всего происходящего на заседании, собрании, допросе. П. заседания. П. допроса. Вести п. Занести в п. 2. Документ, к рым удостоверяется какой н. факт. П. медицинского вскрытия. 3. Акт о нарушении… … Толковый словарь Ожегова