-
121 inscribir
гл.1) общ. (внести в список) зачислить, (внести в список) зачислять, (записать) провести, (записать) проводить, (зачислить) приписать, (распределить) расписать, (распределить) расписывать,проставлять, внести, вносить, вписывать, занести, надписать, надписывать, прикрепить, проставить, разнести, переписать (записать), зарегистрировать (отметить), регистрировать (отмечать), записать (текст, разговор и т. п.), записывать, писать (на камне, металле), вписывать (одну фигуру в другую)
2) матем. вписать3) юр. заносить в книгу, протоколировать, реестр, список, регистр (и т.п.) -
122 protocolar
гл.общ. вносить в протокол, запротоколировать, протоколировать -
123 protocolar v
гл.юр. протоколировать, составлять протокол -
124 protocolizar
гл.1) общ. вносить в протокол, занести в протокол, запротоколировать, протоколировать2) юр. составлять протокол, утверждать завещание -
125 registrar
гл.1) общ. (зарегистрировать в домовой книге) прописать, (произвести обыск) обыскать, брать (взять) на учёт, запротоколировать, зарегистрировать, изучать, обнаруживать, обыскивать, отметить, отсчитать, прикрепить, протоколировать, составлять опись, составлять список, перерегистрировать (de nuevo), записать (зарегистрировать), осматривать, отмечать, рассматривать, регистрировать, вкладывать закладку (в книгу), настраивать (музыкальный инструмент)2) разг. шарить3) тех. копировать, переписывать информацию4) юр. заносить в книгу, подшивать к делу, производить досмотр, регистрировать и хранить в определенном порядке, реестр, список, регистр (и т.д.), регистрировать (ся)5) экон. вписывать, записывать, осматривать (напр. товары) -
126 rolar
гл.2) юр. (за)протоколировать, (за)регистрировать, быть занесенным в протокол3) метал. раскатывать в кольцо4) Бол. беседовать, разговаривать5) Перу. быть знакомым -
127 verbaliser
гл.общ. протокол, протоколировать, облекать в слова, составлять акт -
128 mettere a protocollo
гл.1) экон. занести в книгу регистрации, протоколировать2) фин. вносить в протокол, заносить в журнал регистрации, запротоколировать, зарегистрироватьИтальяно-русский универсальный словарь > mettere a protocollo
См. также в других словарях:
протоколировать — protocole m. Составлять, вести протокол; записывать в протокол. Протоколировать доклад. БАС 1. И через три минуты майор сурово слушал, капитан жадно слушал, а сержант протоколировал показания и потому слушал вполуха. Б. Васильев Жуткое дело. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОТОКОЛИРОВАТЬ — ПРОТОКОЛИРОВАТЬ, протоколирую, протоколируешь, совер. и несовер. (совер. также запротоколировать), что. 1. Составить (составлять), вести протокол (канц., офиц.). 2. перен. Описать (описывать) точно и схожо, подобно изложению протокола. Автор… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТОКОЛИРОВАТЬ — ПРОТОКОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Составить ( влять) протокол (в 1, 2 и 3 знач.). | совер. также запротоколировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протоколировать — регистрировать, записывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протоколировать — несов. и сов.; перех. Составлять, вести протокол 1., 2.; записывать в протокол. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протоколировать — протокол ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
протоколировать — (I), протоколи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
протоколировать — Syn: регистрировать, записывать (информацию) … Тезаурус русской деловой лексики
протоколировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также запротоколировать). что. Составить составлять протокол (1 3 зн.). П. заседание. П. медицинское вскрытие. П. нарушение общественного порядка. ◁ Протоколироваться, руется; страд. Протоколирование, я; ср … Энциклопедический словарь
протоколировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, запротоколи/ровать) см. тж. протоколироваться, протоколирование что составить составлять протокол 1), 2), 3) Протоколи/ровать заседание … Словарь многих выражений
протоколировать — ПРОТОКОЛИРОВАТЬ1, несов. (сов. запротоколировать), что. Включать (включить) информацию о каких л. событиях, фактах, происходящих на заседании, собрании, судебном процессе и т.п. или представляющих собой нарушение норм общественного порядка (в… … Большой толковый словарь русских глаголов