-
61 interponer excepción
гл.юр. заявлять основания защиты против иска, заявлять основания защиты против обвиненияИспанско-русский универсальный словарь > interponer excepción
-
62 oponer excepción
гл.юр. заявить возражение по процессуальным основаниям, заявлять возражение, заявлять основания защиты против иска, заявлять основания защиты против обвинения, подавать возражение -
63 oponerse
1. прил.1) общ. (сопротивляться) противостоять (a), воспротивиться, идти вразрез (a), идти против (a), противиться (a), противодействовать (a), заупрямиться (воспротивиться), препятствовать (противиться), сопротивляться (противиться), противоборствовать (противодействовать; a)2) книжн. оппонировать3) юр. выступать против, исключающие вину обстоятельства, обжаловать, оказывать сопротивление, оправдывающие обстоятельства2. гл.общ. возражать, противиться, противоречить, участвовать в конкурсе (на замещение должности и т.п.) -
64 pagadero contra firma de
прил.экон. (...) оплачиваемый против подписи (...), (...) подлежащий оплате против подписи (...)Испанско-русский универсальный словарь > pagadero contra firma de
-
65 plantear excepción
гл.юр. заявлять основания защиты против иска, заявлять основания защиты против обвинения -
66 protestar contra algo
гл.общ. (elevar una protesta) запротестовать против (чего-л.), протестовать против (чего-л.)Испанско-русский универсальный словарь > protestar contra algo
-
67 provisiónes para cobertura de los riesgos
сущ.экон. банковские "провизии" против рисков, банковские резервы против рисковИспанско-русский универсальный словарь > provisiónes para cobertura de los riesgos
-
68 tomar las represalias contra
гл.экон. (...) вводить санкции против (...), (...) применять санкции против (...)Испанско-русский универсальный словарь > tomar las represalias contra
-
69 inmunizar
vt a uno contra algo1) де́лать приви́вку кому от; против чего2) ( о препарате) дава́ть кому иммуните́т против чего -
70 manifestarse
1) ( en algo) проявля́ться; обнару́живаться; находи́ть своё выраже́ние в чёмse ha manifestado intransigente — он оказа́лся (челове́ком) неусту́пчивым
3) sobre algo выска́зывать своё мне́ние, выска́зываться о чём; по поводу чегоmanifestarse contra algo; manifestarse contrario a algo — вы́ступить против чего; заяви́ть о своём неприя́тии чего
manifestarse de acuerdo con algo — заяви́ть о своём согла́сии с чем; вы́ступить в подде́ржку чего
manifestarse (para protestar) contra; en contra de algo — вы́йти на демонстра́цию в знак проте́ста против чего
manifestarse en apoyo de uno; algo — устро́ить демонстра́цию в подде́ржку кого; чего
-
71 prevenir
1. v absol2. vtmás vale prevenir que curar — лу́чше предупреди́ть боле́знь, чем лечи́ть
1) algo (para algo) пригото́вить, подгото́вить, (зара́нее) собра́ть что (для чего)2) a uno de algo (para algo) обеспе́чить, снабди́ть кого чем (для чего)3) a uno (de algo; que...) предупреди́тьа) уве́домить кого, дать знать кому о чём; что...б) tb contra uno; algo предостере́чь кого о чём; от; против кого; чего4) a A a; en favor de B; contra B; en contra de B (пред)расположи́ть кого к кому; чему, настро́ить, склони́ть кого в пользу кого; чего; против; не в пользу кого; чего -
72 protestar
1. vi1) (contra; por, реже de algo)а) вы́разить (своё) недово́льство ( чем)б) ре́зко возрази́ть ( на что), вы́ступить против чегов) тж офиц вы́ступить с проте́стом, вы́разить, заяви́ть проте́ст ( по поводу чего), протестова́ть ( против чего)2. vt комprotestar de su inocencia — не призна́ть себя́ вино́вным
-
73 revolverse
1) враща́ться; верте́ться; крути́ться2) повора́чиваться; воро́чаться (с бо́ку на́ бок)4) a uno; contra uno; algo перен восста́ть против кого; чего; протестова́ть против чего5) ( о жидкости) помутне́ть; замути́ться6) ( о погоде) испо́ртиться -
74 Hombre bravo contra ovejas y oveja contra bravo.
Молодец против овец, а против молодца - сам овца.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Hombre bravo contra ovejas y oveja contra bravo.
-
75 a contrapelo
-
76 a pospelo
-
77 enfrente de
-
78 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый город8) физ., мех. сила, энергия, мощностьfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
9) pl воен. силы, численность, войска- a fuerza de brazos
- a fuerza de manos
- a viva fuerza
- por fuerza
- de fuerza
- hacer fuerza
- medir las fuerzas••fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv. — против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой ( чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!
-
79 leso
I adj1) повреждённый, поражённый2) потерпевший ущерб; оскорблённыйII 1. Ам. adjглупый, придурковатый2. Ам. m••hacer leso a uno Чили — одурачивать кого-либо, сыграть с кем-либо злую шутку
no está para leso Чили ≈≈ его не проведёшь
-
80 mohíno
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
против — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
против — диал. проти, проть напротив , севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. проти, против, блр. процi, прэ̀цi, др. русск. противъ, противу, ст. слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. против (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу напротив … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
против — Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
против — от — см. от против … Словарь управления