-
61 Gefrierschutzmittel
сущ.1) общ. незамерзающий раствор, раствор против замерзания (напр., окон), состав против замерзания (напр., окон)2) авиа. незамерзающая жидкость3) авт. антиобледенительное средство, средство против замерзания, антифриз (незамерзающий раствор)4) горн. средство, предохраняющее от замерзания5) нефт. низкозамерзающая жидкость, охлаждающая жидкость, противоморозное средство -
62 Gegenuhrzeigersinn
сущ.2) электр. вращение против часовой стрелки -
63 Klarsichtmittel
сущ.1) воен. средство для рассеивания дымовой завесы, средство для рассеивания тумана, средство против запотевания стекла, средство против обледенения стекла -
64 Linkslauf
сущ.1) тех. левый ход2) стр. вращение против часовой стрелки3) радио. движение влево, движение против часовой стрелки, ход влево4) автом. ход против часовой стрелки5) аэродин. левое вращение -
65 Schraubensicherung
сущ.1) тех. винтовой стопор, гаечный замок, предохранительная шайба, приспособление против отвинчивания, стопорное устройство, стопорящий элемент, стопор (резьбового соединения), стопорение (резьбового соединения), стопорящий состав (например, Loctite, дополнительно оказывающий склеивающее действие на болт и препятствующий развинчиванию), фиксация резьбовых соединений2) стр. фиксатор винта3) авт. предохранитель от отвинчивания, приспособление против самоотвинчивания (шплинт, контргайка и т. п.)4) дер. предотвращение самоотвинчивания резьбовых соединений, гаечный замок (приспособление против отвинчивания)5) судостр. защитное ограждение гребного винта -
66 Wetterfestigkeit
сущ.2) хим. устойчивость (напр. окраски) к светопогоде3) стр. атмосферостойкость, атмосфероустойчивость, погодостойкость, погодоустойчивость, стойкость к атмосферным воздействиям, стойкость против атмосферных воздействий5) текст. стойкость к светопогоде -
67 Zug-um-Zug-Zahlung
сущ.1) юр. платёж непосредственно против встречного исполнения, уплата непосредственно против встречного исполнения2) экон. платёж против встречного исполнения -
68 entgegengerichtete Reibungskraft
гл.1) авиа. сила трения, направленная назад, сила трения, направленная против движения, сила трения, направленная против течения2) аэродин. направленная назад сила трения, направленная против движения сила тренияУниверсальный немецко-русский словарь > entgegengerichtete Reibungskraft
-
69 gegen den Trott
прил.общ. против застоя, против инерции, против рутины -
70 gegen zu Felde ziehen
предл.2) высок. (j-n, etw.) агрессивно выступать против (кого-л.), (j-n, etw.) энергично выступать против (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen zu Felde ziehen
-
71 gegensinnig
прил.1) авиа. (вращающийся) против часовой стрелки2) воен. в противоположном направлении, против часовой стрелки3) электр. встречно (напр. о направлении токов или включении обмоток), с обратной последовательностью (фаз)4) аэродин. вращающийся против часовой стрелки -
72 standfestes Gestein
прил.1) геол. горная порода, устойчивая против выветривания, порода, устойчивая против выветривания2) горн. горная порода, устойчивая против взрывов -
73 Kampagne, die
[kam'panjq](der Kampágne, die Kampágnen)1) (gegen etw. / jmdn. (A)) кампания за / против чего-л. / кого-л.Es wurde eine breite Kampagne für die Umbenennung dieser Stadt eingeleitet. — Была начата широкая кампания за переименование этого города.
Damit wurde eine verstärkte Kampagne gegen Umweltverschmutzung gestartet. — Тем самым был дан старт усиленной кампании против загрязнения окружающей среды.
Es wurde eine entschiedene Kampagne für strenge Sparsamkeit entfaltet. — Была развёрнута решительная кампания за строгую экономию.
Konservative Gruppen führten eine Kampagne gegen fortschrittliche Künstler. — Консервативные группы вели кампанию против передовых деятелей культуры.
2) эксплуатационный (сезонный) период, сезонная кампания (время работы предприятий, зависящих от сезона, от времени года)Während der Kampagne arbeitete er in der Zuckerfabrik. — Во время сезонной кампании он работал на сахарном заводе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kampagne, die
-
74 Friedensgefährdung
-
75 Witterungsbeständigkeit
сущ.2) тех. погодостойкость, стойкость к атмосферной коррозии, устойчивость против атмосферных воздействий3) стр. погодоустойчивость, стойкость к атмосферным воздействиям, устойчивость против атмосферных влияний4) горн. устойчивость против выветривания5) текст. стойкость к атмосферным условиям6) ВМФ. атмосферная устойчивость, стойкость к атмосферным влияниям7) из. атмосферостойкостьУниверсальный немецко-русский словарь > Witterungsbeständigkeit
-
76 dauerhafte Lötspitze
прил.1) электр. жало паяльника, стойкое против износа, износостойкое жало паяльника, остриё пальяника, стойкое против износа2) свар. остриё паяльника, стойкое против износаУниверсальный немецко-русский словарь > dauerhafte Lötspitze
-
77 fäulnissicher
прил.1) стр. стойкий против гниения2) лес. негниющий3) текст. противогнилостный4) кож. устойчивый к гниению5) пищ. устойчивый против гниения, устойчивый против загнивания6) дер. устойчивый к загниванию -
78 wetterbeständig
прил.1) хим. стойкий к атмосферным влияниям2) стр. погодостойкий4) дор. погодоустойчивый, устойчивый против выветривания5) полигр. устойчивый к воздействию атмосферных условий6) текст. стойкий к светопогоде7) электр. атмосферостойкий, защищённый от влияния погоды, стойкий к атмосферным воздействиям8) дер. устойчивый против атмосферных воздействий (напр. о древесине) -
79 Verteidigung
fVerteidigung gegen einen Ballbesitzer — защита против игрока, владеющего мячом
Verteidigung gegen einen Nichtballbesitzer — защита против игрока, не владеющего мячом
Verteidigung gegen Korbwürfe — баск. защита против бросков в корзину
-
80 Aufbruch für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit
тж. AUFBRUCH"Прорыв к гражданским правам, свободе и здоровью" ("ПРОРЫВ"), политическая партия. Выступает за "новую этику" в политике, экономике и науке: за близость к гражданину, народовластие и честность. Интересы человека и природы ставит выше технологического прогресса, требует гарантий доступности "природных" лекарств для каждого, выступает против развития сетей мобильной телефонной связи, против достижения прибыли за счёт здоровья человека и природы, против массового содержания животных и опытов над животными. Основана в 1998 г. Участие в выборах успеха не приноситГермания. Лингвострановедческий словарь > Aufbruch für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit
См. также в других словарях:
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
против — Противу, напротив, насупротив, навстречу, визави. Его книга никуда не годится против моей, сравнительно с моей, в сравнении с моей. Идти наперерез кому, напересечку, вперерез дороги.. Ср. . См. напротив иметь против, не против... .. Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
против — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
против — диал. проти, проть напротив , севск. (Преобр.), донск. (Миртов), укр. проти, против, блр. процi, прэ̀цi, др. русск. противъ, противу, ст. слав. противъ, противѫ πρός (Супр.), болг. против (Младенов 531), сербохорв. про̏ти̑в, также про̏ħу напротив … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
против — Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
против — от — см. от против … Словарь управления