-
21 гладить против шерсти
-
22 гладить против шерсти
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гладить против шерсти
-
23 гладить (кого-л.) против шерсти
General subject: stroke against the hair, stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way, stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way, comb hair the wrong way, rough up the wrong way, ruffle feathersУниверсальный русско-английский словарь > гладить (кого-л.) против шерсти
-
24 гладить кого-либо против шерсти
1) General subject: stroke somebody the wrong way, stroke somebody's hair the wrong way2) Set phrase: stroke someone the wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > гладить кого-либо против шерсти
-
25 гладить кошку против шерсти
General subject: stroke the cat the wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > гладить кошку против шерсти
-
26 гладить против шерсти
1) General subject: comb somebody's hair the wrong way, rub the fur the wrong way, rub the wrong way, (кого-л.) stroke against the hair, stroke the fur the wrong way, (кого-л.) stroke the wrong way, to stroke fur the wrong way, (кого-л.) stroke the wrong way, to stroke hair the wrong way, (кого-л.) comb hair the wrong way, (кого-л.) rough up the wrong way, (кого-л.) ruffle feathers, rub up the wrong way2) Literal: stroke the wrong wayУниверсальный русско-английский словарь > гладить против шерсти
-
27 не следует гладить против шерсти
Makarov: it is ill shaving against the woolУниверсальный русско-английский словарь > не следует гладить против шерсти
-
28 погладить (кого-л.) против шерсти
American: bring up (smb.'s) nap, get up (smb.'s) napУниверсальный русско-английский словарь > погладить (кого-л.) против шерсти
-
29 погладить против шерсти
1) General subject: rub the wrong way2) American: (кого-л.) bring up (smb.'s) nap, (кого-л.) get up (smb.'s) napУниверсальный русско-английский словарь > погладить против шерсти
-
30 стрелка, уложенная против шерсти
Railway term: trailing pointУниверсальный русско-английский словарь > стрелка, уложенная против шерсти
-
31 погладить кошку против шерсти
Универсальный русско-немецкий словарь > погладить кошку против шерсти
-
32 проходить стрелку против шерсти
Универсальный русско-немецкий словарь > проходить стрелку против шерсти
-
33 гладить против шерсти
-
34 поглаживание против шерсти
Diccionario universal ruso-español > поглаживание против шерсти
-
35 гладить против шерсти
vgener. rebrousser, prendre à contrepoidsDictionnaire russe-français universel > гладить против шерсти
-
36 глажение против шерсти
ngener. rebroussementDictionnaire russe-français universel > глажение против шерсти
-
37 проходить стрелку против шерсти
veng. aborder l'aiguille en pointe, prendre l'aiguille en pointeDictionnaire russe-français universel > проходить стрелку против шерсти
-
38 чесание против шерсти
ngener. rebroussementDictionnaire russe-français universel > чесание против шерсти
-
39 чесать против шерсти
vgener. rebrousserDictionnaire russe-français universel > чесать против шерсти
-
40 гладить против шерсти
vgener. (кого-л.) andar contrappelo a (qd)Universale dizionario russo-italiano > гладить против шерсти
См. также в других словарях:
Против шерсти — что кому. Разг. Не нравиться, быть неприятным кому либо. Ремесло сделалось их жизненной целью. Для Михайлы это было не по нутру, против шерсти (С. Каронин. Снизу вверх) … Фразеологический словарь русского литературного языка
против шерсти гладить — (иноск.) правду резать, неприятное сказать Ср. Какой сердитенький барин, а?.. не любит, как против шерсти кто его гладит. Писемский. В водовороте. 2, 12. См. гладить по шерстке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Против шерсти гладить — Противъ шерсти гладить (иноск.) правду рѣзать, непріятное сказать. Ср. Какой сердитенькій баринъ, а?... не любитъ, какъ противъ шерсти кто его гладитъ. Писемскій. Въ водоворотѣ. 2, 12. См. Гладить по шерстке … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гладить против шерсти — кого. ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. Разг. Ирон. Поступать или говорить не так, как хотелось бы кому то. Что… водки не подносишь? Али не любо, что против шерсти глажу (Писемский. Плотничья артель) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Погладить против шерсти — ГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. Разг. Ирон. Поступать или говорить не так, как хотелось бы кому то. Что… водки не подносишь? Али не любо, что против шерсти глажу (Писемский. Плотничья артель) … Фразеологический словарь русского литературного языка
И по шерсти гладь, и против шерсти гладь! — См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтоб тебе ежа против шерсти родить! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погладила меня судьба против шерсти. — Погладила меня судьба против шерсти. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гладивший против шерсти — прил., кол во синонимов: 11 • говоривший неприятное (1) • делавший зло (10) • … Словарь синонимов
гладить против шерсти — дергать, раздражать, сыпать соли на хвост, досаждать, портить нервы, портить кровь, делать назло, трепать нервы, делать зло Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
погладить против шерсти — См … Словарь синонимов