-
1 ВСЯКОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСЯКОГО
-
2 spes
spēs, eī f.1) надежда, упование, чаяниеs. alicujus rei C etc. и de aliquā re Pl, Cs, Q — надежда на что-л.ad spem alicujus rei L, QC — в надежде на что-л.s. in aliquo est C — надежда возлагается на кого-л.aliquid in spe est C — есть надежда (виды) на что-л.s. me tenet (spem habeo или spe ducor) C — я надеюсьin spe habere (ponere) aliquid C — надеяться (рассчитывать) на что-л.spem alicui facere (dare или afferre) C — подать (внушить) кому-л. надежду, обнадёжить кого-л.in spem venire (ingrĕdi, adduci, induci) C — возыметь надеждуadulescens summae spei Cs — юноша, подающий большие надеждыspe dominationis или in spe potentiae T — в надежде достигнуть власти, т. е. из честолюбивых побуждений2) ожидание, предвидение, чаяниеspe serius C — позже, чем думалиspe celerius C — быстрее, чем можно было ожидатьpraeter или contra spem C, Cs, L — против ожидания (сверх всякого чаяния)spes (pl.) herēdis Iuli respĭce V — подумай о будущем (своего) наследника Иулаs. cogitationum et consiliorum C — замыслы и планыscribere aliquem in spem secundam T — назначить кого-л. второочередным наследником ( на случаи смерти основного)3) потомство, молодняк (s. gregis V)s. anni O — молодые всходы, т. е. виды на урожай4) опасение, боязнь ( naufragii Lcn) -
3 várakozás
• ожидание• чаяние надежда* * *формы: várakozása, várakozások, várakozástожида́ние с* * *[\várakozást, \várakozása, \várakozások] 1. ожидание;hosszas/ hosszú \várakozás — долгое ожидание; lázas \várakozás — лихорадочное ожидание; türelmetlen \várakozás — нетерпеливое ожидание; \várakozás a vonatra — ожидание поезда;gyötrelmes \várakozás — томительное ожидание;
2.\várakozásában csalódik/csalatkozik — обманываться/обмануться в своих ожиданиях; \várakozáson felül — сверх ожидания; rég., biz. паче чаяния; minden \várakozáson felül — сверх всякого ожидания; rég., vál. сверх всякого чаяния; nem felel meg a \várakozásnak — обманывать/обмануть ожидания; a \várakozásnak megfelelő siker — успех, соответствующий ожиданиямátv.
ожидание, выжидание, vál. чаяние; (minden) \várakozás ellenére — против ожидания; вопреки ожиданию; rég. паче чаяния;
См. также в других словарях:
сверх всякого чаяния — неожиданно, паче чаяния, против всякого чаяния, вдруг Словарь русских синонимов. сверх всякого чаяния нареч, кол во синонимов: 6 • вдруг (51) • … Словарь синонимов
против всякого чаяния — сверх всякого чаяния, паче чаяния, неожиданно, вдруг Словарь русских синонимов. против всякого чаяния нареч, кол во синонимов: 6 • вдруг (51) • … Словарь синонимов
сверх ожидания — См … Словарь синонимов
паче чаяния — См … Словарь синонимов
неожиданно — Нежданно, нечаянно, внезапно, врасплох; нежданно негаданно. Застигнутый врасплох; напасть врасплох. Сверх ожидания, паче чаяния. По непредвиденным обстоятельствам. Как снег на голову, как с неба свалился; ни с того, ни с сего; здорово живешь. Ты… … Словарь синонимов
вопреки ожиданию — нареч, кол во синонимов: 4 • паче чаяния (13) • против всякого чаяния (6) • … Словарь синонимов
ЧАЯНИЕ — ЧАЯНИЕ, я, ср. (высок.). Надежда, ожидание. Чаяния народов. Сбылись чьи н. чаяния. • Паче чаяния (устар. и книжн.) вопреки ожидаемому. Сверх всякого чаяния (устар.) сверх или против ожидания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ча́яние — я, ср. устар. и высок. Надежда, ожидание. Чаяния народа. □ В культурных сферах источником побуждающей силы предполагаются уже не инстинкты, не смутные чаяния, а ясное сознание цели и средств к ее достижению. Салтыков Щедрин, В среде умеренности и … Малый академический словарь
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
БЛАГО — [греч. τὸ ἀγαθόν, τὸ εὖ, τὸ καλόν; лат. bonum, bonitas], конечный (предельный) предмет стремления человека, движение к к рому не нуждается в дальнейшем обосновании; в богословии одно из Божественных имен (см. Имя Божие). Как философская категория … Православная энциклопедия