-
81 противоречить
(II) (нсв)فعل.: تضاد داشتن ، تناقض داشتن -
82 противоречить
няцаах, сөргөх -
83 противоречить
271b Г сов. кому-чему, в чём1. vastu vaidlema; сын никогда не \противоречитьит отцу poeg ei vaidle v ei räägi isale kunagi vastu;2. vasturääkiv(ad) olema, vastuolus v mittevastav olema, risti vastu käima; это \противоречитьит логике see on loogikavastane v vastuolus loogikaga, see pole loogiline, показания \противоречитьат друг другу tunnistused v ütlused räägivad üksteisele v teineteisele (risti) vastu, не \противоречитьить сказанному öeldule vastama, öelduga kooskõlas olema, \противоречитьить действительности tegelikkusele mitte vastama, tegelikkusega vastuolus olema -
84 противоречить
ожавны -
85 противоречить
be in conflict
указания по эксплуатации, противоречащие указаниям, приведенным в данном документе, должны не приниматься во внимание. — maintenance instructions which are in conflict with the instructions contained herein will be disregarded.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > противоречить
-
86 противоречить
гөрдөх, гүжирдэх, буруу төсөө ойлгуулах, зөрчилдөх, харшилдах -
87 противоречить
наст. вр. -у, -ишь II несов. (кому-чему) сөрх, бурушах, зөрлцх; он мне всегда противоречит тер даңгин нанла сөрлцнә -
88 противоречить
муссэде-мӣ -
89 противоречить
widersprechen; im Widerspruch stehen (Д zu, mit D) -
90 противоречить
v. -
91 противоречить
inttää -
92 противоречить выводам
Противоречить выводам-- This observation appears to contradict conclusions by L. [...] about the importance of centrifugal pumping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить выводам
-
93 противоречить результатам
Противоречить результатам-- The results of the present study contradict the results of the previous Smith [...] evaluation of the same four correlations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить результатам
-
94 противоречить утверждениям
Противоречить утверждениям-- This contradicts claims by the United Kingdom that the use of a disk improves the wear-reducing ability of polyurethane foam.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить утверждениям
-
95 противоречить друг другу
-
96 противоречить правилу
-
97 противоречить противореч·ить
(не соответствовать) to contradict, to conflict, to counter, to run counter (to), to be at variance (with), to contrast (with), to disagree (with)противоречить фактам — to disagree / to be at variance with facts
резко противоречить — to contrast sharply (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречить противореч·ить
-
98 противоречить (кому-л., чему-л.)
противоречить (кому-л., чему-л.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоречить (кому-л., чему-л.)
-
99 противоречить друг другу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоречить друг другу
-
100 противоречить правилу
w be against a regulationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > противоречить правилу
См. также в других словарях:
противоречить — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, противоречу, противоречишь, несовер., кому чему и (устар.) с кем чем (книжн.). 1. Возражать, не соглашаясь с кем нибудь, перечить. «Принадлежала к тому разряду людей, которые всегда говорят так, как будто им противоречат.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер. 1. кому. Возражать, не соглашаться с кем н. П. старшим. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Не соответствовать, заключая в себе противоречие, противоречия. Показания свидетелей противоречат друг другу.… … Толковый словарь Ожегова
противоречить — закон противоречит • субъект, Neg, оценка, соответствие противоречить действующему законодательству • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить духу • Neg, оценка, соответствие противоречить законам • непрямой объект, Neg, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противоречить — • в корне противоречить • серьезно противоречить … Словарь русской идиоматики
противоречить — ▲ быть (в отношении) ↑ несовместимый противоречить чему. находиться в противоречии с чем. вызывать противоречия. приходить в конфликт с чем. идти вразрез с чем. расходиться с чем. не вязаться. плохо вязаться с чем. концы с концами не сходятся … Идеографический словарь русского языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
Противоречить — несов. неперех. 1. Заключать в себе противоречие 1. 2. Возражать, не соглашаясь с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоречить — противоречить, противоречу, противоречим, противоречишь, противоречите, противоречит, противоречат, противореча, противоречил, противоречила, противоречило, противоречили, противоречь, противоречьте, противоречащий, противоречащая, противоречащее … Формы слов
противоречить — противор ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
противоречить — (II), противоре/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка