-
21 gegeneinander ausspielen
мест.общ. противопоставлять друг другу, сталкивать лбамиУниверсальный немецко-русский словарь > gegeneinander ausspielen
-
22 konfrontieren
гл.1) общ. сополагать (данные и т. п.), сталкиваться, противопоставлять, сопоставлять (данные и т. п.), устраивать очную ставку (кому-л.), сопоставлять (напр., данные)2) юр. допросить на очной ставке (bei der Vernehmung), свести на очную ставку, устроить очную ставку, конфронтировать (свидетелей) -
23 negative Lizenz
прил.патент. лицензия без предоставления ноу-хау, негативная лицензия (обязывающая лицензиара лишь не противопоставлять своё исключительное право по отношению к лицензиату) -
24 gegenüberstellen
гл.1) общ. сопоставлять, сравнивать, противопоставлять2) юр. допросить на очной ставке (bei der Vernehmung), устроить очную ставку3) фин. сопоставить -
25 dagegensetzen
vt противопоставлять, противополагать -
26 entgegenhalten*
vt1) протягивать, подавать, подносить, подставлятьEr hielt sein Gesícht der Sónne entgégen. — Он подставил лицо солнцу.
2) противопоставлять; сравнивать3) возражать -
27 entgegensetzen
vt противопоставлять; противополагатьDíésem Argumént kann man níchts entgégensetzen. — Этому аргументу нечего противопоставить.
-
28 entgegenstellen
1.éíner Beháúptung éíne ándere entgégenstellen — противопоставить одно утверждение другому
2.sich entgégenstellen встать на пути, преградить путь -
29 gegenüberstellen отд
vt1) устраивать очную ставку (кому-л); конфронтировать (свидетелей)2) противопоставлять; сопоставлятьzwei Dínge einánder gegenüberstellen — сравнивать две вещи
Универсальный немецко-русский словарь > gegenüberstellen отд
-
30 entgegensetzen
vt; Dпротивопоставлять (что-л. чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entgegensetzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
противопоставлять — противополагать, конфронтировать, фрондировать. Ant. сопоставлять, сравнивать Словарь русских синонимов. противопоставлять противополагать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ — ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ, противопоставляю, противопоставляешь (книжн.). несовер. к противопоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
противопоставлять — ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что кому чему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
противопоставлять — ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ, несов. (сов. противопоставить), кого что кому чему. Сопоставлять (сопоставить) кого , что л. с кем , чем л., указывать (ука зать) несходство, противоположность признаков одного и другого, давая рядом что л. несходное,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Противопоставлять — несов. перех. 1. Сопоставляя кого либо, что либо, указывать на их несходство, противоположность. отт. Сравнивая, отдавать предпочтение кому либо, чему либо. 2. Противодействуя, направлять против кого либо, чего либо. 3. Выдвигать как равное,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противопоставлять — противопоставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
противопоставлять — (I), противопоставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
противопоставлять — Syn: противополагать (редк.) Ant: сопоставлять, сравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
противопоставлять — Противоположность, противоречие … Словарь синонимов русского языка
противопоставлять — противопоставление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
противопоставлять — см. противопоставить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений