Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

противопоставление

  • 1 OPPOSITIO

    opposition, contradictory - противоположность, противоречие; состоит из утверждения и отрицания одной и той же вещи; Аристотель говорит (An. Pri. I, c. 5, 27a29-30): "Под противолежащей я понимаю, что если общая посылка отрицательная, то частная утвердительная; если же общая утвердительная, то частная отрицательная". Это свойственно контрадикторной противоположностью. Аристотель отмечает (An. Pri. II, c. 8, 59b9-11): "Под противолежащими друг другу [по противоречию] я подразумеваю "быть присущим всем" и "быть присущим не всем", а также "быть присущим некоторым" и "не быть присущим ни одному"; под противоположными друг другу - "быть присущим всем" и "не быть присущим ни одному", а также "быть присущим некоторым" и "не быть присущим некоторым". В более широком смысле различаются четыре вида противоположности (см. Аристетель, Met. Y, c. 10, 1018a20-1018b19): контрадикция (противопоставление бытия его отрицанию, как белое и не-белое); обладание и лишенность (наиболее различающиеся между собой свойства, наличие которых возможно в одном и том же носителе, как зрение и слепота); контрарность (абсолютное противопоставление двух вещей, как сладкое и горькое); относительность (противопоставление двух существо, имеющих отношение друг к другу, как отец и сын). Две крайние точки, от которых идет развитие и разложение - это противоположности. Аристотель устанавливает отношения между видами противоположностей (Met. X, c. 4, 1055b1-29): "Если же виды противолежания - это противоречие, лишенность, противоположность и отношение, а первое из них - противоречие и у противоречия нет ничего промежуточного, тогда как у противоположностей оно возможно, то ясно, что противоречие и противоположность не одно и то же. Что же касается лишенности, то она есть некоторого рода противоречие: ведь обозначают как лишенное то, что чего-то лишено либо вообще, либо в некотором отношении, или то, что вообще не в состоянии обладать чем-то, или то, что, будучи по природе способным иметь его, его не имеет (мы говорим здесь о лишенности уже в различных значениях, как это разобрано у нас в другом месте); так что лишенность - это некоторого рода противоречие, иначе говоря, неспособность, точно определенная или взятая вместе с ее носителем. Поэтому у противоречия нет ничего промежуточного, но у лишенности в каких-то случаях оно бывает: все или есть равное, или не есть равное, но не все есть или равное, или неравное, разве только то, что может быть носителем равенства. Так вот, если разного рода возникновение для материи происходит из противоположного и исходным служит либо форма и обладание формой, либо некоторая лишенность формы, или образа, то ясно, что всякое противоположение есть некоторого рода лишенность, но вряд ли всякая лишенность есть противоположение (и это потому, что вещь, лишенная чего-то, может быть лишена его не одинаковым образом): ведь противоположно [только] то, от чего изменения исходят как от крайнего. А это очевидно также из наведения. В самом деле, каждое противоположение содержит лишенность одной из противоположностей, но не во всех случаях одинаково: неравенство есть лишенность равенства, несходство - лишенность сходства, а порок - лишенность добродетели. И различие здесь бывает такое, как об этом было сказано раньше: в одном случае имеется лишенность, когда нечто вообще лишено чего-то, в другом - когда оно лишено его или в определенное время, или в определенной части (например, в таком-то возрасте, или в главной части), или повсюду. Поэтому в одних случаях бывает нечто промежуточное (и человек, например, может быть не хорошим и не плохим), а в других - нет (необходимо же числу быть либо нечетным, либо четным). Кроме того, одни противоположности имеют определенный носитель, а другие нет. Таким образом, очевидно, что всегда одна из противоположностей подразумевает лишенность [другой]; но достаточно, если это верно для первичных противоположностей и их родов, например для единого и многого: ведь все другие противоположности сводятся к ним".

    Латинские философские термины > OPPOSITIO

  • 2 POSTPRAEDICAMENTUM

    postpraedicament, postcategory - постпредикамент; так называемые категории, являющиеся обстоятельствами (условиями) десяти категорий; их пять: противопоставление, предшествование и следование, одновременность, движение и условие (т.е. habitus в том смысле, что все девять категорий включают "состояние" в более специальном значении восьмой категории).

    Латинские философские термины > POSTPRAEDICAMENTUM

  • 3 compositio

    ōnis f. [ compono ]
    1) составление, сочетание, связывание, сложение, соединение ( membrorum C)
    2) приготовление (unguentorum C; remediorum Sen)
    3) составление, работа над сочинением (juris pontificalis C)
    4) состав, снадобье, лекарство (ad laterum dolores c. CC)
    5) приведение в порядок, упорядочение, устройство (magistratuum, disciplinae C)
    6) прекращение спора, устранение разногласия, примирение ( legatos ad aliquem mittere de compositione Cs)
    9) сопоставление, противопоставление, выставление друг против друга ( gladiatorum C)
    10) ритор. построение сложного предложения rhH., C

    Латинско-русский словарь > compositio

  • 4 disjunctio

    disjūnctio, ōnis f. [ disjungo ]
    1) разобщение, обособление; лог. разделительное суждение C
    2) расставание, разлука
    d. alicujus C — разлука с кем-л.
    3) различие, несходство, расхождение ( animorum C)
    4) грам. (= asyndeton) бессоюзное сочетание предложений (напр. populus Romanus Numantiam delevit, Carthaginem sustulit C)

    Латинско-русский словарь > disjunctio

  • 5 disjunctivus

    disjūnctivus, a, um [ disjungo ]
    разделительный, содержащий противопоставление (proloquium AG; condiciones Dig)

    Латинско-русский словарь > disjunctivus

  • 6 objectio

    ōnis f. [ objicio ]
    1) выставление, вперёд, противопоставление ( saxorum objectione tutari Eccl)
    2) Vlg, Eccl = objectamentum

    Латинско-русский словарь > objectio

  • 7 objectus

    I 1. a, um
    part. pf. к objicio
    2. adj.
    1)
    2) подверженный, оставленный на произвол, являющийся жертвой (fortunae C; ad omnes casūs C; invidiae alicujus PM)
    II objectus, ūs m. [ objicio ]
    terra objectu suo noctem effĭcit C (v. l.) — вследствие поворота земли (в отношении солнца) наступает ночь
    2) преграда ( montis T); выступ, заслон ( molium T)
    3) предмет, явление, зрелище Nep

    Латинско-русский словарь > objectus

  • 8 oppositio

    ōnis f. [ oppono ]
    противопоставление, возражение Vlg

    Латинско-русский словарь > oppositio

  • 9 oppositus

    I 1. a, um
    part. pf. к oppono
    2. adj.
    1) находящийся перед или против, противолежащий, противостоящий (mons o. Cs; o. contra aliquid O или alicui rei Cs)
    2) противоположный, противоречащий AG
    II oppositus, (ūs) (в sg. встреч. тк. abl.) m.
    1) противоположение, противопоставление ( latĕrum et corporum C)
    2) противостояние (lunae C; globi PM)

    Латинско-русский словарь > oppositus

  • 10 Amantes - amentes

    "Влюбленные - безумные".
    Название комедии немецкого поэта Габриэля Ролленгагена (XVI в.).
    ср. то же противопоставление у Теренция, Девушка с Андроса, 218: Inceptio est amentium, haud amantium "Эта затея безумных, а не влюбленных"
    ср. тж. Публилий Сир Сентенции, 25: Amare et sapere vix deo conceditur - "Любить и быть разумными едва ли могут и сами боги".

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amantes - amentes

  • 11 Non scripta, sed nata lex

    Не писаный, а природный закон.
    Противопоставление "природного закона" закону как формально фиксированной правовой норме встречается у Аристотеля, "Реторика", 1373, в 4: "Среди законов различаю частный и общий. Первый, это закон, определенный каждым народом для себя; он может быть писаным или неписаным. Второй же, это закон, согласный с природой".
    Источник латинской формулировки - Цицерон, "За Милона" (Pro, Milone) VI, 10.
    Нет сомнения, что историко-догматическая сторона в преподавании уголовного процесса везде должна занимать подобающее ей по праву место, но думается, что настало время наряду с историей и догмою осветить и те разнородные вопросы, возникающие в каждой стадии процесса, которые подлежат разрешению согласно существенным требованиям нравственного закона - этого non scripta, sed nata lex. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)
    Решение не может основываться на бесстрастной букве закона; в нем должны найти себе место и соображения уголовной политики, и повелительный голос судебной этики, этот non scripta, sed nata lex. (Он же, Искусство речи на суде.)
    Закон о праве на наследство детей после родителей - закон "non scripta, sed nata"; природа начертала его в каждом родительском сердце и не позволяет ему безнаказанного нарушения. (П. Н. Обнинский, Адвокатура.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non scripta, sed nata lex

См. также в других словарях:

  • противопоставление — противопоставление …   Орфографический словарь-справочник

  • противопоставление — оппозиция, фрондерство, антитеза, фронда, парадиастола, противоположение, конфронтация Словарь русских синонимов. противопоставление противоположение; конфронтация (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… …   Словарь синонимов

  • ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ — ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ, противопоставления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. противопоставить противопоставлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • противопоставление — ПРОТИВОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что кому чему. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • противопоставление —     ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ1, противоположение, книжн. конфронтация     ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, контраст, полюс, полярность, книжн. антипод, книжн. антитеза     ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, контрастный, полярный, книжн. антитетический… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • противопоставление — ▲ сопоставление ↑ противоположный противопоставление сопоставление противоположностей. противопоставлять (# себя обществу). противоположение. противополагать. антитеза. антитезис. антитетический. виды противопоставления: качество количество.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Противопоставление —         в силлогистике, преобразование формы суждения путём последовательного применения операций превращения (См. Превращение) и обращения (См. Обращение) …   Большая советская энциклопедия

  • Противопоставление — ср. процесс действия по гл. противопоставлять, противопоставить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • противопоставление — противопоставление, противопоставления, противопоставления, противопоставлений, противопоставлению, противопоставлениям, противопоставление, противопоставления, противопоставлением, противопоставлениями, противопоставлении, противопоставлениях… …   Формы слов

  • ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ — (лат. contrapositio) – в силлогистике преобразование формы суждения путем последоват. применения операций превращения и обращения. Философская Энциклопедия. В 5 х т. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Ф. В. Константинова. 1960 1970 …   Философская энциклопедия

  • противопоставление — См. opposizione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»