Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

противоположной

  • 81 septum

    пал. перегородка, септа
    septum of truncation перегородка усечения
    acanthine septum акантинная септа
    alar septum первичная септа, расположенная посредине между кардинальной и противоположной септами
    amplexoid septum амплексоидная септа
    cardinal septum кардинальная [главная] септа
    counter septum противоположная септа
    counter-lateral septum противоположно-боковая септа
    dilated septum утолщённая септа
    double septum двойная септа, бисепта
    longitudinal septum продольная септа
    lonsdaleoid septum лонсдалеоидная септа
    major septum септа первого порядка
    median septum срединная перегородка
    minor septum септа последующих порядков, короткая септа
    myophoric septum отросток септы для прикрепления ножного мускула, апофиза
    narial septum носовая перегородка
    perforate septum перфорированная [сетчатая] септа
    primary septum срединная перегородка
    radial septum радиальная перегородка
    rhopaloid septum ропалоидная септа
    tertiary septum септа третьего порядка
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > septum

  • 82 coercive diplomacy

    пол. силовая дипломатия, дипломатия принуждения (применение угроз и частичных силовых мер по отношению к противоположной стороне)

    Resorting to war means coercive diplomacy has failed. — Начало войны означает, что силовая дипломатия провалилась.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > coercive diplomacy

  • 83 cross read

    рекл. щиты перекрестной обозримости* (рекламные щиты, видимые с противоположной стороны дороги для проезжающих машин)

    Англо-русский экономический словарь > cross read

  • 84 net position

    бирж., фин. чистая [нетто-\] позиция (разница между длинной и короткой позициям по срочным сделкам, т. е. разница между суммами к получению или перечислению от биржевых и процессинговых операций финансового института за день)
    See:

    * * *
    нетто-позиция, или "чистая" позиция: 1) разница между покупками и продажами; 2) "чистая" срочная позиция: операция на срок, которая не зачтена противоположной операцией, или разница между противоположными срочными позициями.
    * * *
    * * *
    . Стоимость позиции, вычитаемая из начальной стоимости установления данной позиции. Например, если 100 опционов были куплены по $1 за каждый, и на данный момент опцион торгуется по $9, то стоимость чистой позиции составит $800 . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > net position

  • 85 one-sided message

    рекл. предвзятое [одностороннее\] сообщение (убедительное утверждение, представляющее одну точку зрения; большинство рекламных объявлений именно таковы; такие утверждения приемлемы для аудитории, благоприятно относящейся к высказываемому мнению, а также тогда, когда невелика вероятность представления этого утверждения противоположной стороне; напр., рекламные объявления мобилизующих фонды религиозных организаций — обычно предполагается, что целевая аудитория благоприятно расположена к высказываемому мнению, и маловероятно, что оно будет представлено людям, исповедующим другие вероучения; при более скептической аудитории односторонние заявления менее эффективны, чем двусторонние)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > one-sided message

  • 86 open contract

    бирж. открытый контракт, открытая позиция (контракт, по которому не произведены расчеты и не заключена обратная сделка)
    See:

    * * *
    "открытый" контракт: срочный контракт, срок которого еще не истек (поставки финансового инструмента не было) и который не зачтен противоположной сделкой; = open interest.
    * * *
    * * *
    неурегулированная сделка; неисполненный контракт; незавершенный подряд; неисполненный договор
    . Срочные контракты, которые были куплены или проданы без завершения последующей сделки по продаже или покупке, либо без реальной поставки финансового инструмента или наличного товара . Словарь экономических терминов .
    * * *
    контракт, по которому клиент имеет право заказать дополнительные количества продукции на тех же условиях без дополнительного согласования с производителем

    Англо-русский экономический словарь > open contract

  • 87 purchase and sales department

    бирж. отдел покупок и продаж (отдел брокерской фирмы, который рассылает клиентам подтверждения произведенных покупок и продаж ценных бумаг, сверяет детали сделок с брокерами противоположной стороны, занимается подсчетом комиссий и налогов)
    See:

    * * *
    P&S purchase and sales department отдел покупок и продаж: отдел брокерской фирмы, занимающийся подсчетом комиссий и налогов, а также доставкой клиентских подтверждений сделок.

    Англо-русский экономический словарь > purchase and sales department

  • 88 reverse

    1. гл.
    1)
    а) общ. перевертывать, переворачивать; опрокидывать; ставить с ног на голову
    б) общ. поворачивать(ся) (в противоположном направлении), разворачивать(ся)
    See:
    2) общ. изменять, менять; изменять на прямо противоположное; исправлять
    See:
    3) юр. аннулировать, отменять, ликвидировать (особенно о решениях, юридических документах)
    See:
    2. прил.
    1) общ. противоположный

    but in 1997 we had the reverse situation — но в 1997 г. мы оказались в противоположной ситуации

    2) общ. перевернутый; обратный; инвертированный
    See:
    3) воен. тыловой
    3. сущ.
    1) общ. противоположное, обратное

    a life annuity is essentially the reverse of an insurance policy — по существу, пожизненный аннуитет является противоположностью страхового полиса

    US law on this matter is virtually the reverse of British law — подход американского права к этому вопросу, по существу, противоположен подходу британского права

    2)
    а) общ. оборотная сторона (чего-л., напр., листа)
    б) общ. решка, реверс (оборотная сторона монеты и т. п.)
    3) общ. неудача; перемена к худшему; провал
    4) воен. тыл

    * * *
    повернуть обратно, изменить, отменить, ликвидировать.
    * * *
    . письменное обязательство одного лица (стороны) другому лицу (стороне), в котором удостоверяется что-либо или даются гарантии чего-либо, например обязательство выкупить данный в залог вексель. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    обязательство выкупить вексель к сроку платежа, даваемое при учете векселей банком на продолжительные сроки
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > reverse

  • 89 reversing entry

    1)
    а) учет реверсивная запись, сторнирование, обратная [противоположная\] запись* (способ исправления ошибок в бухгалтерском учете, заключающийся в том, что ошибочно внесенную операцию записывают красными чернилами ("красное" сторно) и исключают из итоговой суммы счета; обычно сторнируется вся ошибочная сумма, затем отражается правильная проводка)
    б) учет (красное) сторно, реверсивная запись, обратная [противоположная\] запись* (запись по дебету или кредиту счета, сделанная с целью исправления предыдущей бухгалтерской записи)
    See:
    2) учет реверсивная запись, реверс
    а) (техника бухгалтерского учета, при которой корректирующие записи, по которым позже будут произведены платежи или получены денежные средства, делаются в обратном направлении в первый день следующего отчетного периода)
    б) (представляет собой запись в учетном журнале, сделанную в первый день нового отчетного периода, которая является полностью противоположной корректирующей записи, сделанной в последний день предыдущего отчетного периода; реверсы применяются не по всем корректировкам, а только по начислениям поступлений и платежей)
    See:
    * * *
    * * *
    Банки/Банковские операции

    Англо-русский экономический словарь > reversing entry

  • 90 swaption

    сущ.
    фин. свопцион, опцион на своп (комбинация свопа и опциона в форме опциона на заключение операции своп на определенных условиях; в качестве цены исполнения выступает, напр., фиксированная процентная ставка или валютный курс)
    Syn:
    See:

    * * *
    "свопцион": комбинация процентного свопа и опциона в форме опциона на совершение операции своп на определенных условиях в будущем для фиксации стоимости заимствований (взамен уплаты премии); опцион на заключение сделки процентного свопа; "payer swaption", или свопцион плательщика, дает его покупателю право в течение оговоренного срока заключить сделку процентного свопа по фиксированной ставке; покупатель свопциона платит продавцу премию; "receiver swaption", или свопцион получателя, дает покупателю право получать платежи по фиксированной процентной ставке; продавец свопциона соглашается предоставить при необходимости оговоренный процентный своп.
    * * *
    * * *
    . Опцион на своп процентных ставок. Покупатель 'свопциона' получает право заключить соглашение о свопе процентных ставок на определенную дату в будущем. В соглашении на 'свопцион' указывается, будет ли покупатель 'свопциона' получателем фиксированного курса или его плательщиком. Продавец 'свопциона' становится противоположной стороной в свопе, если его покупатель принимает решение реализовать свое право . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > swaption

  • 91 turn

    1. сущ.
    1) общ. поворот; вращение, вращательное [круговое\] движение
    2) общ. изменение (направления движения, состояния)
    3) общ. очередь
    4) общ. очередной номер программы, выход; интермедия, сценка
    5) общ. исполнение номера
    6) общ. прогулка, поездка
    7) общ. шок
    8) бирж. = spread 2) а),
    9) бирж. прибыль, получаемая от спреда
    See:
    = spread 2) а),
    10) фин. законченная спекулятивная сделка (позиция, закрытия путем открытия противоположной позиции)
    Syn:
    reversal, unwind
    See:
    2. гл.
    1) общ. вращать(ся), двигать(ся) в обратном направлении, поворачивать(ся), менять направление
    2) общ. изменяться
    3) общ. делаться, становиться
    4) общ. точить, обтачивать, оттачивать ( также в переносном смысле)

    * * *
    = jobber's turn.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    разница между ценой, по которой «делатель рынка» покупает ценную бумагу, и ценой, по которой он ее продает, т. е. прибыль «делателя рынка»

    Англо-русский экономический словарь > turn

  • 92 investments

    investments hybrid securities гибридные ценные бумаги (инвестиции): ценные бумаги с характеристиками или на основе двух и более различных финансовых инструментов; также называются дериватами, или производными финансовыми инструментами; = derivatives.
    * * *
    . Как дисциплина - изучение финансовых ценных бумаг, таких как акции и облигации, с точки зрения инвестора. Данная область изучения включает в себя финансовые решения компании, но с точки зрения противоположной стороны в сделке . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    форма диверсификации страхового дела, которая выражается в расширении сферы деятельности страховщика вне традиционных рамок, в прямом или косвенном участии в предприятиях различных отраслей экономики

    Англо-русский экономический словарь > investments

  • 93 opposite side

    "противоположная сторона": приказ купить или продать ценную бумагу при наличии противоположной стороны сделки; сведение двух сторон сделки; = match.

    Англо-русский экономический словарь > opposite side

  • 94 writing a reverse

    заключение противоположной сделки своп на кредитном рынке; = mirror swap.

    Англо-русский экономический словарь > writing a reverse

  • 95 tread diameter

    диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tread diameter

  • 96 deoxyribonucleic acid

    см. DNA
    * * *
    Дезоксирибонуклеиновая кислота, ДНК — высокомолекулярный полимер, состоящий из четырех дезоксирибонуклеотидов (A,T,C,G), апериодическим чередованием которых кодируется генетическая информация вирусов, бактерий и высших организмов. ДНК может быть однонитчатой (ssДНК), как, напр., у некоторых вирусов, или двунитчатой (dsДНК) у всех высших организмов. У двунитчатой ДНК две комплементарные нити закручены в спираль, одна нить вокруг другой с противоположной ориентацией (антипараллельны, 5' → 3' и, наоборот, 3'→ 5'). При этом может образовываться правозакрученная (А,В-ДНК и др.) или левозакрученная двойная спираль (Z-ДНК конформация). Две нити удерживаются вместе водородными связями между комплементарными основаниями (A=T; G ≡C). ДНК способна к самоудвоению, что обеспечивает генетическую преемственность между поколениями в процессе размножения. Нарушение последовательностей нуклеотидов в цепи ДНК приводит к наследственным изменениям — мутациям. В количественном отношении ДНК коррелирует с хромосомным набором ядра и является наименее изменчивой его фракцией. Единицей кратности является количество ДНК в гаплоидном ядре. В процессе мейоза содержание ДНК диплоидных ядер после прохождения двух делений уменьшается вчетверо. ДНК открыта в 1868 г. И.Мишером. В 1959 г. А. Корнбергу и С. Очоа присуждена Нобелевская премия за проведение синтеза ДНК in vitro.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > deoxyribonucleic acid

  • 97 DNA

    дезоксирибонуклеиновая кислота, ДНК
    Полимер, состоящий из дезоксирибонуклеотидов deoxyribonucleotide, является видоспецифичным носителем генетической информации всех клеточных организмов и многих вирусов; ДНК входит в состав хромосом chromosome, а также некоторых цитоплазматических органелл - митохондрий (мт ДНК) mitochondrial DNA, хлоропластов (хл ДНК), у бактерий может присутствовать в виде плазмид plasmid; ДНК была открыта в 1868 И.Мишером; а в 1959 А.Корнбергу и С.Очоа была присуждена Нобелевская премия за проведение синтеза ДНК in vitro.
    * * *
    Дезоксирибонуклеиновая кислота, ДНК — высокомолекулярный полимер, состоящий из четырех дезоксирибонуклеотидов (A,T,C,G), апериодическим чередованием которых кодируется генетическая информация вирусов, бактерий и высших организмов. ДНК может быть однонитчатой (ssДНК), как, напр., у некоторых вирусов, или двунитчатой (dsДНК) у всех высших организмов. У двунитчатой ДНК две комплементарные нити закручены в спираль, одна нить вокруг другой с противоположной ориентацией (антипараллельны, 5' → 3' и, наоборот, 3'→ 5'). При этом может образовываться правозакрученная (А,В-ДНК и др.) или левозакрученная двойная спираль (Z-ДНК конформация). Две нити удерживаются вместе водородными связями между комплементарными основаниями (A=T; G ≡C). ДНК способна к самоудвоению, что обеспечивает генетическую преемственность между поколениями в процессе размножения. Нарушение последовательностей нуклеотидов в цепи ДНК приводит к наследственным изменениям — мутациям. В количественном отношении ДНК коррелирует с хромосомным набором ядра и является наименее изменчивой его фракцией. Единицей кратности является количество ДНК в гаплоидном ядре. В процессе мейоза содержание ДНК диплоидных ядер после прохождения двух делений уменьшается вчетверо. ДНК открыта в 1868 г. И.Мишером. В 1959 г. А. Корнбергу и С. Очоа присуждена Нобелевская премия за проведение синтеза ДНК in vitro.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > DNA

  • 98 DNA duplex

    Молекула ДНК, состоящая из двух комплементарных антипараллельных цепей.
    * * *
    Дуплекс ДНК — структура молекул ДНК, описанная в модели Уотсона-Крика, согласно которой две полинуклеотидные цепочки полярно связаны друг с другом в позиции 31 - 5' и подвергнуты «отжигу» (см. Дезоксирибонуклеиновая кислота).
     
     
    днДНК, ДНК-дуплекс, двунитчатая ДНК — молекула ДНК, состоящая из двух комплементарных нитей, в которых противоположно расположенные пары оснований связаны водородными связями. Обе нити сцеплены друг с другом антипараллельно, т.е. с противоположной 3'-5'-направленностью. днДНК встречается в нескольких различных конформациях.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > DNA duplex

  • 99 IR

    * * *
    Инвертированные повторы, ИП — два участка (копии) одной и той же двунитчатой ДНК, имеющие одинаковые нуклеотидные последовательности, но расположенные в противоположной (обратной) ориентации, напр.
    5'... AGAGAGC.....CGAGAGA....3'
    3'... TCTCTCG..... GCTCTCT....5'
    Такие И. п. содержат палиндромы и сайты-мишени для различных белков, связывающихся с ДНК.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > IR

  • 100 isochromosome

    Хромосома с генетически и по размеру идентичными плечами, образующаяся в результате неправильного («поперечного») деления центромеры; термин «И» введен С.Дарлингтоном в 1939.
    * * *
    Изохромосома — метацентрическая хромосома, образующаяся во время митоза или мейоза при поперечном (т.н. неправильном), а не продольном расщеплении центромеры. Плечи такой хромосомы и по размеру, и генетически идентичны, однако локусы на каждом плече располагаются в противоположной, «зеркальной», последовательности. Термин введен С. Дарлингтоном в 1939 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > isochromosome

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»