-
1 vallomás
показания на допросе* * *формы: vallomása, vallomások, vallomást1) юр показа́ние сvallomást tenni — дава́ть/дать показа́ния
2) призна́ние сszerelmi vallomás — призна́ние в любви́
* * *[\vallomást, \vallomása, \vallomások] 1. (pl. tanúé) показание;a tanúk \vallomásai — показания свидетелей; a vádlott \vallomása — показание подсудимого; \vallomást tesz — показывать/показать; давать/дать показания; beismerő \vallomást tesz — признать себя виноватым; ellentmondó \vallomásokat tesz — сбиваться v. путаться в показаниях; bíróság előtt tesz \vallomást — давать/ дать показания суду; önként jelentkezik és \vallomást tesz — принести повинную; прийти/явиться с повинной; visszavonja \vallomását — взять обратно показание;cáfolatot tartalmazó \vallomás — противопоказание;
2. (beismerés) признание, исповедь, исповедание, излияние;lírai \vallomás — лирические излияния; őszinte \vallomás — чистосердечное признание; сердечные излияния; szerelmi \vallomás — любовное признание; признание/объяснение в любви; \vallomásra bír, — заставлять/заставить признаться; \vallomást tesz — сделать признаниеbaráti \vallomás — дружеские излийния;
-
2 ellenindikáció
orv. противопоказание -
3 ellenjavallat
orv. противопоказание -
4 ellenvallomás
jog. показание противной стороны; противопоказание
См. также в других словарях:
противопоказание — противопоказание … Орфографический словарь-справочник
ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ — ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ, противопоказания, ср. 1. Показание, противоречащее или противоположное показанию другого (юр.). Противопоказания обвиняемых. 2. Симптом, признак, указывающий на невозможность, вредность применения какого нибудь лекарства или… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ — ПРОТИВОПОКАЗАНИЕ, я, ср., обычно мн., к чему и против чего. Признак, данные, указывающие на вредность, нецелесообразность применения какого н. средства, действия (обычно в медицине). Противопоказания к операции. П. против антибиотиков. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
противопоказание — сущ., кол во синонимов: 1 • ограничение (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
противопоказание — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN contraindication … Справочник технического переводчика
противопоказание к применению лекарственного средства для животных — Состояние животного, при котором применение лекарственного средства для животных нецелесообразно или опасно для жизни животного. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики лекарственные средства для животных … Справочник технического переводчика
Противопоказание — ср. 1. Признак, обстоятельство, указывающие на невозможность, вредность употребления чего либо. 2. Показание, противоречащее или противоположное показанию другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противопоказание — противопоказание, противопоказания, противопоказания, противопоказаний, противопоказанию, противопоказаниям, противопоказание, противопоказания, противопоказанием, противопоказаниями, противопоказании, противопоказаниях (Источник: «Полная… … Формы слов
противопоказание — противопоказ ание, я … Русский орфографический словарь
противопоказание — (2 с), Пр. о противопоказа/нии; мн. противопоказа/ния, Р. противопоказа/ний … Орфографический словарь русского языка
противопоказание — противопоказа/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
