-
1 противозаконный
противозаконный поступок — acte illégal, action f contraire à la loi -
2 illégal
-
3 abusif
-
4 abusif
чрезмерный; неправильный; неправомерный; противозаконный -
5 illégal
нелегальный; незаконный, противозаконный -
6 illégalité
f1) незаконность, противозаконность•commettre une illégalité — совершить незаконное действие [незаконный проступок];
entaché d'illégalité — незаконный, противозаконный
-
7 loi
f1) закон; законодательство, законыabroger une loi — отменять закон;
adopter une loi — принимать закон;
appliquer une loi — применять закон;
conforme à la loi — закономерный, правомерный;
contraire à la loi — противозаконный, противоречащий закону;
échapper à la loi — не подпадать под действие закона;
élaborer une loi — разрабатывать [подготавливать] закон;
éluder une loi — обходить закон;
enfreindre une loi — нарушать закон;
hors la loi — вне закона;
ignorer la loi — не соблюдать закон;
mettre hors la loi — ставить вне закона;
promulguer une loi — обнародовать закон;
rapporter une loi — отменять закон; делать резюме по проекту закона или законодательному предложению;
respecter la loi — соблюдать закон;
se conformer à la loi — соблюдать законы;
s'il n'en est autrement disposé par la loi — если законом не предусмотрено иное;
aux termes de la loi — в соответствии с законом, согласно закону;
tomber sous le coup de la loi — подпадать под действие закона;
tourner la loi — обходить закон;
transgresser la loi — нарушать закон;
en vertu de la loi — в силу закона;
violer la loi — нарушать закон;
2) закономерность ( см. тж lois)•loi d'interprétation, loi interprétative — 1) закон, истолковывающий предшествующий закон 2) закон, содержащий диспозитивную норму
- loi d'amnistieloi de la personne, loi personnelle — закон, определяющий личный статут, личный закон ( в международном частном праве)
- loi antitrusts
- loi applicable
- loi d'application immédiate
- loi d'autonomie
- loi d'autorisation
- loi sur les brevets
- loi de budget
- loi budgétaire
- loi contre les cartels
- loi sur les chèques
- loi de circonstance
- loi civile
- loi commerciale
- loi communale
- loi compétente
- loi des comptes
- loi confessionnelle
- loi de conflit
- loi constitutionnelle
- loi contractuelle
- loi du contrat
- loi définitive
- loi du domicile
- loi douanière
- loi écrite
- loi électorale
- loi étrangère
- loi d'exception
- loi facultative
- loi sur la faillite
- loi fédérale
- loi de finances
- loi de finances de l'année
- loi de finances rectificative
- loi fiscale
- loi sur la flexibilité
- loi de fond
- loi fondamentale
- loi du for
- loi de formation
- loi de forme
- loi formelle
- loi générale
- loi d'habilitation
- loi d'immigration
- loi impérative
- loi d'impôt
- loi institutionnelle
- loi d'interdiction
- loi interne
- loi d'introduction
- loi du juge saisi
- loi du juge
- loi du lien
- loi du lieu de l'acte
- loi du lieu du délit
- loi du lieu d'exécution
- loi du lieu de l'infraction
- loi du lieu du mariage
- loi locale
- loi sur le mariage
- loi des marques
- loi martiale
- loi matérielle
- loi militaire
- loi modificative
- loi monétaire
- loi morale
- loi municipale
- loi nationale
- loi de nationalisation
- loi sur la nationalité
- loi sur la neutralité
- loi ordinaire
- loi d'ordre public
- loi organique
- loi d'orientation
- loi parlementaire
- loi du pavillon
- loi pénale
- loi permissive
- loi de pleins pouvoirs
- loi plus douce
- loi de police
- loi portant amnistie
- loi positive
- loi postérieure
- loi de procédure
- loi de programme
- loi prohibitive
- loi promulguée
- loi proprement dite
- loi de qualification
- loi de ratification
- loi réelle
- loi référendaire
- loi sur le régime foncier
- loi de règlement
- loi de règlement définitif
- loi répressive
- loi rétroactive
- loi du siège social
- loi de la situation du bien
- loi sur les sociétés
- loi spéciale
- loi substantielle
- loi successorale
- loi supplétive
- loi tarifaire
- loi territoriale
- loi tierce
- loi de transition
- loi sur le travail
- loi du tribunal saisi
- loi uniforme
- loi de validation
- loi en vigueur -
8 abusif
прил.1) общ. неправильный, неправомерный, противозаконный, чрезмерный2) мед. излишний3) коммер. необоснованный (о выводах) -
9 acte illégal
сущ.юр. незаконное действие, незаконный акт, неправомерное действие, противозаконное действие, противозаконный поступок -
10 illégal
прил.общ. незаконный, противозаконный, нелегальный
См. также в других словарях:
противозаконный — противозаконный … Орфографический словарь-справочник
противозаконный — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОЗАКОННЫЙ — ПРОТИВОЗАКОННЫЙ, противозаконная, противозаконное; противозаконен, противозаконна, противозаконно. Не соответствующий, противоречащий закону. Противозаконные действия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОЗАКОННЫЙ — ПРОТИВОЗАКОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Противоречащий закону. П. поступок. | сущ. противозаконность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Противозаконный — прил. Не соответствующий, противоречащий закону; незаконный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противозаконный — противозаконный, противозаконная, противозаконное, противозаконные, противозаконного, противозаконной, противозаконного, противозаконных, противозаконному, противозаконной, противозаконному, противозаконным, противозаконный, противозаконную,… … Формы слов
противозаконный — противозак онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь
противозаконный — кр.ф. противозако/нен, противозако/нна, ко/нно, ко/нны … Орфографический словарь русского языка
противозаконный — противозако/нный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
противозаконный — Syn: беззаконный, незаконный, противоправный Ant: законный, легальный … Тезаурус русской деловой лексики
противозаконный — ая, ое; онен, онна, онно. Противоречащий закону. П ая сделка. П ые действия правительства. Считать противозаконным что л. ◁ Противозаконно, нареч. Противозаконность, и; ж … Энциклопедический словарь