-
61 внутренняя маска
1) Engineering: inner mask (в лицевой части противогаза и т.п.))2) Chemical weapons: nose cup -
62 головка от душа
Colloquial: douche nozzle (Примерно такой смысл как в фразе:. Я, я - головка от х-я (или от противогаза).) -
63 гопкалитовый патрон
1) Engineering: hopcalite cartridge2) Chemical weapons: hopcalite cartridge (в коробке противогаза)Универсальный русско-английский словарь > гопкалитовый патрон
-
64 знаки наглядной агитации по технике безопасности
Oil: safety signs (ношение каски, рукавиц и противогаза и т.д.)Универсальный русско-английский словарь > знаки наглядной агитации по технике безопасности
-
65 истощение фильтрующе-поглощающей коробки
Military: canister exhaustion (противогаза)Универсальный русско-английский словарь > истощение фильтрующе-поглощающей коробки
-
66 линии обхвата головы
Chemical weapons: head straps (для определения роста лицевой части противогаза)Универсальный русско-английский словарь > линии обхвата головы
-
67 лямки
1) General subject: suspenders2) Arms production: sling3) Chemical weapons: head-harness (of a protective mask) (противогаза) -
68 наголовник
1) Engineering: cap, cushion head (сваи), head, helmet (сваи), head harness (в лицевой части противогаза и т.п.)2) History: shaffron (часть конского доспеха)3) Construction: capblock (сваи), drive head, driving helmet, packing, pile helmet, cushion (сваи), clamp (у вибропогружателя для крепления свай)4) Railway term: cushion cap5) Mining: cap (сваи), capping (сваи), headband (для укрепления респиратора на голове рабочего)7) Oil&Gas technology crown8) Makarov: piling helmet -
69 очковый узел
Engineering: eyepiece assembly (в лицевой части противогаза и т.п.) -
70 порядок надевания
Military: donning procedure (напр. противогаза) -
71 состав, предохраняющий от запотевания стекла
Military: antidim (очков противогаза)Универсальный русско-английский словарь > состав, предохраняющий от запотевания стекла
-
72 сумка изолирующего дыхательного аппарата
Chemical weapons: self-contained breathing apparatus carrier (противогаза)Универсальный русско-английский словарь > сумка изолирующего дыхательного аппарата
-
73 тест на подгонку
Chemical weapons: fit testing (противогаза) -
74 углеродный поглотитель
Chemical weapons: activated charcoal (in a gas mask filter) (в коробке противогаза)Универсальный русско-английский словарь > углеродный поглотитель
-
75 химический поглотитель
Универсальный русско-английский словарь > химический поглотитель
-
76 шихта
1) General subject: furnace charge, furnace-charge2) Military: (противогаза) charge, chemical filling (противогазовой коробки)3) Engineering: batch, batch mixture, blend, burden, burden material, charge, charge material, charge mixture, furnace feed, fusion mixture, mix, mixture, working mass, working mixture4) Chemistry: load5) Metallurgy: charging material, furnace burden, fusion mixture (плавильной печи), mix material, stock6) Electronics: nutrient7) Polymers: charge stock, feed stock, furnish8) Makarov: bath, bed (в системе водоочистки), burden (доменной печи)9) Gold mining: flux10) Aluminium industry: dry mix -
77 шлем-маска
1) Medicine: gas helmet2) Military: full-face mask3) Chemical weapons: gas mask facepiece (уст.)4) Aviation medicine: full-face helmet5) oil&gas: helmet (of a respirator) (противогаза) -
78 наружная горловина
Military: (противогаза) upper neckУниверсальный русско-английский словарь > наружная горловина
-
79 походное положение на груди
Military: (противогаза) chest carry positionУниверсальный русско-английский словарь > походное положение на груди
-
80 походное положение на поясе
Military: (противогаза) belt positionУниверсальный русско-английский словарь > походное положение на поясе
См. также в других словарях:
Лицевая часть дыхательного аппарата (противогаза) — 4.4. Лицевая часть дыхательного аппарата (противогаза) ** устройство, обеспечивающее подключение дыхательного аппарата (противогаза) к органам дыхания человека по полосе обтюрации. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условное время защитного действия противогаза — 2.3. Условное время защитного действия противогаза (мин) период, в течение которого сохраняется защитная способность противогаза при испытании на стенде имитаторе внешнего дыхания человека (приложение 1) в режиме выполнения работы средней тяжести … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фактическое время защитного действия противогаза — 2.4. Фактическое время защитного действия противогаза (мин) период, в течение которого сохраняется защитная способность противогаза при испытании на стенде имитаторе внешнего дыхания человека в режиме от относительного покоя до очень тяжелой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичный край маски противогаза — rus герметичный край (м) маски противогаза, непроницаемый край (м) маски противогаза eng facepiece seal (respirators), face seal fra bordure (f) d étanchéité deu Maskendichtrahmen (m) spa guarnicionado (m) de estanqueidad (de respiradores) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
непроницаемый край маски противогаза — rus герметичный край (м) маски противогаза, непроницаемый край (м) маски противогаза eng facepiece seal (respirators), face seal fra bordure (f) d étanchéité deu Maskendichtrahmen (m) spa guarnicionado (m) de estanqueidad (de respiradores) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
носовая часть противогаза — rus носовая часть (ж) противогаза eng nosepiece (respirators) fra pince nez (m) deu Nasenbügel (m), Nasenklammer (f) spa pieza (f) nasal, muserola (f), tobera (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
полностью закрывающий лицо шлем противогаза — rus полностью закрывающий лицо шлем (м) противогаза eng full face mask (respirators) fra masque (m) complet deu Vollmaske (f) spa máscara (f) completa, careta (f) completa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
часть маски противогаза — rus часть (ж) маски противогаза eng quarter mask (respirators) fra quart (m) de masque deu Viertelmaske (f) spa cuarto (m) de mascarilla … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
доза ОВ, пробивающая коробку противогаза — skvarbioji nuodingųjų medžiagų dozė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Patekusių į dujokaukės filtruojamąją ir sugeriamąją sistemą (FSD) dujų arba garų masė, kurią viršijus, nuodingosios medžiagos prasiskverbia pro… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
лицевая часть противогаза — dujokaukės kaukė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Pagrindinė dujokaukės sudedamoji dalis. Dujokaukės kaukė saugo akis ir veidą nuo nuodingųjų, radioaktyviųjų medžiagų, biologinio aerozolio, tiekia kvėpavimo organams… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
мощность противогаза — dujokaukės veikimo trukmė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Laikas nuo nuodingųjų medžiagų dujų arba garų patekimo į dujokaukės filtruojamosios ir sugeriamosios sistemos (FSS) sugeriamąjį sluoksnį iki atsiradimo… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas