Перевод: с финского на все языки

противник окопался на опушке леса

  • 1 kaivautua

    yks.nom. kaivautua; yks.gen. kaivaudun; yks.part. kaivautui; yks.ill. kaivautuisi; mon.gen. kaivautukoon; mon.part. kaivautunut; mon.ill. kaivauduttiinkaivautua lumeen зарыться в снег

    зарываться, зарыться, закапываться закопаться, проникать, проникнуть вторгаться, вторгнуться, окапываться, окопаться, окапываться ~ lumeen зарыться в снег vihollinen kaivautui metsän reunaa противник окопался на опушке леса ~ kirjoihinsa зарыться в книги mieleen kaivautui epäilys в душу закралось сомнение

    Финско-русский словарь > kaivautua

  • 2 vihollinen

    yks.nom. vihollinen; yks.gen. vihollisen; yks. part. vihollista; yks. ill. viholliseen; mon. gen. vihollisten vihollisien; mon. part. vihollisia; mon. ill. vihollisiinvihollinen kaivautui metsän reunaa противник окопался на опушке леса

    враг, противник

    Финско-русский словарь > vihollinen

  • 3 vihollinen

    1) враг, противник
    * * *
    враг, неприя́тель, проти́вник

    Suomi-venäjä sanakirja > vihollinen

  • 4 alaharvennus


    alaharvennus проходная рубка, прореживающая рубка (леса)

    проходная рубка, прореживающая рубка (леса)

    Финско-русский словарь > alaharvennus

  • 5 haaskata

    yks.nom. haaskata; yks.gen. haaskaan; yks.part. haaskasi; yks.ill. haaskaisi; mon.gen. haaskatkoon; mon.part. haaskannut; mon.ill. haaskattiinhaaskata проматывать, промотать haaskata растрачивать, растратить, допустить растрату haaskata тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту haaskata, pilata портить, испортить haaskata, turmella губить, погубить hassata: hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    haaskata metsää истреблять леса

    haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям

    haaskata, pilata портить, испортить pilata: pilata испортить, портить pilata напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)

    тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту ~ растрачивать, растратить, допустить растрату ~ расходовать, израсходовать ~ проматывать, промотать ~ портить, испортить ~ губить, погубить ~ metsää истреблять леса

    Финско-русский словарь > haaskata

  • 6 hakkaus

    yks.nom. hakkaus; yks.gen. hakkauksen; yks.part. hakkausta; yks.ill. hakkaukseen; mon.gen. hakkausten hakkauksien; mon.part. hakkauksia; mon.ill. hakkauksiinhakkaus, hakkaaminen, hakkuu рубка, вырубка

    hakkaus, hakkaaminen, hakkuu рубка, вырубка hakkaus валка hakkaus (metsää haaskaamalla), hakkuu (metsää haaskaamalla) хищническая порубка, хищническая вырубка

    hakkaus, hakkaaminen, hakkuu рубка, вырубка hakkaus (metsää haaskaamalla), hakkuu (metsää haaskaamalla) хищническая порубка, хищническая вырубка

    metsän hakkaus валка леса

    Финско-русский словарь > hakkaus

  • 7 hakkaus, hakkaaminen, hakkuu

    рубка, вырубка ~ валка metsän ~ валка леса ~ хищническая порубка, хищниченская вырубка, браконьерская вырубка

    Финско-русский словарь > hakkaus, hakkaaminen, hakkuu

  • 8 harsintaharvennus (metsät.)


    прореживание леса выборочной рубкой (лес. хоз.)

    Финско-русский словарь > harsintaharvennus (metsät.)

  • 9 kaatomies


    вальщик леса

    Финско-русский словарь > kaatomies

  • 10 kaatosaha


    kaatosaha пила для валки леса

    пила для валки леса

    Финско-русский словарь > kaatosaha

  • 11 kaikkoaa


    kaikkoaa kauas metsiin дичь уходит далеко в леса

    Финско-русский словарь > kaikkoaa

  • 12 kaikota

    yks.nom. kaikota; yks.gen. kaikkoan; yks.part. kaikkosi; yks.ill. kaikkoaisi kaikkoisi; mon.gen. kaikotkoon; mon.part. kaikonnut; mon.ill. kaikottiinkaikota исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, уходить, уйти kaikota удаляться, удалиться, пропадать, пропасть, уходить, уйти

    удаляться, удалиться, пропадать, пропасть, уходить, уйти kaikkoaa kauas metsiin дичь уходит далеко в леса ~ исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, уходить, уйти rauha kaikkosi talosta в доме не стало покоя

    Финско-русский словарь > kaikota

  • 13 kangastaa

    yks.nom. kangastaa; yks.gen. kangastan; yks.part. kangasti; yks.ill. kangastaisi; mon.gen. kangastakoon; mon.part. kangastanut; mon.ill. kangastettiinkangastaa, kangastella виднеться, вырисовываться (слегка, еле-еле) kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena видеться, представляться, мерещиться, померещиться (представиться в виде миража)

    kangastaa, kangastella виднеться, вырисовываться (слегка, еле-еле) kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena видеться, представляться, мерещиться, померещиться (представиться в виде миража)

    kaukana kangastaa metsiä ja peltoja вдали виднеются леса и поля

    kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena видеться, представляться, мерещиться, померещиться (представиться в виде миража)

    Финско-русский словарь > kangastaa

  • 14 kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena

    видеться, представляться, мерещиться, померещиться (представиться в виде миража) ~, kangastella виднеться, вырисовываться (слегка, еле-еле) kaukana ~ metsiä ja peltoja вдали виднеются леса и поля (jk) kangastelee ajatuksissa (что-то) вырисовывается в мыслях

    Финско-русский словарь > kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena

  • 15 kaskenhakkuu

    kaskenhakkuu рубка леса (для пожога) kaskenkaato, kaskenhakkuu подсечка (леса)

    kaskenkaato, kaskenhakkuu подсечка (леса)

    рубка леса (для пожога)

    Финско-русский словарь > kaskenhakkuu

  • 16 kaskenkaato, kaskenhakkuu


    подсечка (леса)

    Финско-русский словарь > kaskenkaato, kaskenhakkuu

  • 17 kaskenpoltto


    yks.nom. kaskenpoltto; yks.gen. kaskenpolton; yks.part. kaskenpolttoa; yks.ill. kaskenpolttoon; mon.gen. kaskenpolttojen; mon.part. kaskenpolttoja; mon.ill. kaskenpolttoihinkaskenpoltto выжигание леса (под пашню)

    выжигание леса (под пашню)

    Финско-русский словарь > kaskenpoltto

  • 18 kasketa

    yks.nom. kasketa; yks.gen. kaskean; yks.part. kaskesi; yks.ill. kaskeaisi kaskeisi; mon.gen. kasketkoon; mon.part. kaskennut; mon.ill. kaskettiinkasketa выжигать лес (под пашню) kasketa заниматься подсечным земледелием polttaa: polttaa, kasketa жечь под пашню, выжигать под пашню, выжечь под пашню

    kasketa metsää подсечь и выжечь лес под пашню, заниматься подсечкой и выжиганием леса под пашню

    заниматься подсечным земледелием ~ выжигать лес (под пашню)

    Финско-русский словарь > kasketa

  • 19 kasketa metsää


    подсечь и выжечь лес под пашню, заниматься подсечкой и выжиганием леса под пашню

    Финско-русский словарь > kasketa metsää

  • 20 mangrove


    yks.nom. mangrove; yks.gen. mangroven; yks.part. mangrovea; yks.ill. mangroveen; mon.gen. mangrovejen mangrovein; mon.part. mangroveja; mon.ill. mangroveihinmangrove мангровые леса

    мангровые леса

    Финско-русский словарь > mangrove


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»