-
121 protection
f1. защи́та, охра́на (sauvegarde); предохране́ние (prévention);la protection contre l'incendie — противопожа́рная защи́та; la protection des métaux contre la corrosion — предохране́ние мета́ллов от корро́зии; la protection de l'enfance — охра́на <защи́та> дете́й; охра́на младе́нчества; la protection maternelle et infantile — охра́на матери́нства и младе́нчества; la protection de la nature — охра́на <защи́та> приро́ды; la protection du travail — охра́на труда́; la protection sociale — социа́льная защищённость; la protection des opprimés — защи́та угнетённых; la protection civile — гражда́нская оборо́на; la protection routière — слу́жба регули́рования движе́ния на доро́гах; un dispositif de protection — защи́тное <предохраня́ющее> устро́йство; se mettre sous la protection de qn. — заручи́ться pf. чьим-л. покро́вительством; prendre qn. sous sa protection — брать/ взять кого́-л. под свою́ защи́ту <под своё покро́вительство>; заступа́ться/заступи́ться (за + A)la protection contre le froid — защи́та от хо́лода;
2. (soutien) проте́кция (péj. aussi); покрови́тельство, подде́ржка;il a de hautes protections — он по́льзуется подде́ржкой <покрови́тельством> све́рху; ∑ у него́ высо́кие покро́вители
║ péj.;il a été reçu à l'examen par protection — он сдал экза́мен по проте́кцииil a obtenu cette place par protection — он получи́л э́то ме́сто по проте́кции;
3. milit. оборо́на; прикры́тие;sous la protection du feu de l'artillerie — под прикры́тием артиллери́йского огня́la protection antiaérienne — противовозду́шная оборо́на;
-
122 protestation
f1. (assurance) увере́ние, завере́ние;faire des protestations de dévouement — уверя́ть/уве́рить <заверя́ть/заве́рить> в пре́данностиdes protestations d'amitié — увере́ния <завере́ния> в дру́жбе;
2. (réclamation) проте́ст (про́тив + G);un geste de protestation — протесту́ющий жест; en signe de protestation — в знак проте́стаélever une protestation — заявля́ть/заяви́ть <выража́ть/вы́разить> проте́ст;
3. fin. опротестова́ние ве́кселя -
123 yet
[jet] 1. adv1) ще, все щеis she yet here? — вона́ ще тут?
never yet — ніко́ли ще не
2) вжеneed you go yet? — вам уже́ тре́ба йти?
3) ще, крім то́гоhe has yet much to say — йому́ ще бага́то чого́ тре́ба сказа́ти
yet more — ще бі́льше
4) на́віть; на́віть бі́льшеthis question is more important yet — це пита́ння на́віть важливі́ше
he will not accept help nor yet advice — він не при́йме ні допомо́ги, ні на́віть пора́ди
5) до́сі, до цьо́го ча́су, будь-коли́as yet — по́ки, до́сі, до цьо́го ча́су
it is the largest specimen yet found — це найбі́льший екземпля́р зі зна́йдених до́сі
6) проте́, все ж, все́-такиit seems proved, and yet I doubt — це, здає́ться, дове́дено, але́ все́-таки я сумніва́юсь
2. conjit is strange and yet true — це ди́вно, проте́ пра́вильно
проте́, одна́к; все ж, все́-таки; незважа́ючи на цеthough deep, yet clear — хоч і глибо́кий, але́ прозо́рий
-
124 Einspruch
Einspruch m возраже́ние, проте́стEinspruch erheben заявля́ть проте́ст, заяви́ть проте́ст -
125 Laufflächengummi
Laufflächengummi m проте́кторная рези́на: Laufflächenmustern авт. проте́кторный рису́нок, рису́нок проте́ктора -
126 Protesterklärung
Protesterklärung f заявле́ние проте́ста, выступле́ние с проте́стом (про́тив чего́-л.), eine Protesterklärung abgeben заяви́ть проте́ст -
127 Seeprotest
Seeprotest m, Verklarung f морско́й проте́стSeeprotest m дип. проте́ст капита́на су́дна, морско́й проте́ст -
128 Zahnersatz
Zahnersatz m иску́сственные зу́бы, иску́сственная че́люсть; зубно́й проте́зfestsitzender [physiologischer] Zahnersatz постоя́нный зубно́й проте́зherausnehmbarer [unphysiologischer] Zahnersatz съё́мный зубно́й проте́з, иску́сственная че́люстьZahnextraktion f удале́ние [экстра́кция] зу́ба
См. также в других словарях:
проте́з — [тэ] … Русское словесное ударение
проте́ст — [не тэ] … Русское словесное ударение
проте́чь — протечь, течёт, текут; тёк, текла, ло, ли … Русское словесное ударение
проте — сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
протеєві — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
протеїд — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
протеїн — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Проте́з — (франц. prothèse, от греч. prosthesis присоединение, прикрепление) аппарат или приспособление, служащее для восполнения или замещения отсутствующей части тела или органа. Протез Белякова см. Белякова протез. Протез биоуправляемый функциональный П … Медицинская энциклопедия
протеїди — дів, мн. (одн. протеї/д, у, ч.). Складні білки, утворені з простих білків і речовин небілкової природи (рибонуклеїнових кислот) … Український тлумачний словник
протеїни — нів, мн. (одн. протеї/н, у, ч.). Прості білки – основна складова частина всіх живих організмів … Український тлумачний словник
Протеј — (грч. Proteus) 1. мит. во старогрчката митологија: морско божество на кое му било припишувано својството да може да добива лик на различни животни и чудовишта имал дарба да претскажува 2. протеј а) фиг. бескарактерен, непостојан, превртлив човек; … Macedonian dictionary