-
1 протест
протест -
2 протест
протест1. протест; решительное возражение против чего-н. (ваштареш каласымаш, келшыдымаш)Социал-демократический партийын вуйлатымыж почеш пашазе-влак оза ваштареш протестым ыштеныт. Н. Лекайн. Рабочие под руководством социал-демократической партии заявили протест против хозяина.
Тиде протестше пеш шергын тӱкныш: ик еҥ пуштмо, вич еҥ арестоватлыме. С. Чавайн. Этот протест обошёлся очень дорого: один человек убит, пятеро арестованы.
2. протест; заявление о несогласии с каким-н. решением (иктаж пунчал дене келшыдымашым официально каласымаш)Прокурорын протестше протест прокурора.
Советский правительствын ыштыме протестше ажгыныше тушманым нигузеат шинчырлен кертын огыл. М.-Азмекей. Протест Советского правительства никак не мог обуздать разъярённых врагов.
Сравни с:
келшыдымаш -
3 протест
протест; -
4 протест
протест, протестація. [Народній протест проти здирства панів (Франко)]. Без -ста - без протесту, безсуперечно. Заявить -тест против чего, юрид. - піднести протест, подати протестацію проти чого. [Він подав до суду протестацію (Ор. Лев.)].* * *проте́ст, -у -
5 протест
протест м Protest m 1a, Einspruch m 1a*; Protestschreiben n 1d (в письменной форме) заявить протест Einspruch ( Protest] erheben*; Protest einlegen( письменно) демонстрация протеста Protestkundgebung f c; Protestmarsch m 1a* забастовка протеста Proteststreik m 1, pl -s песни протеста Protest|songs m pl -
6 протест
протест м η διαμαρτυρία* заявить \протест υποβάλλω διαμαρτυρία, διαμαρτύρομαι* * *мη διαμαρτυρίαзаяви́ть проте́ст — υποβάλλω διαμαρτυρία, διαμαρτύρομαι
-
7 протест
протестм ἡ διαμαρτυρία:демонстрация \протеста ἡ διαδήλωση διαμαρτυρίας· выступать с \протестом διαμαρτύρομαι· заявить \протест против чего́-л. διαμαρτύρομαι κατά. -
8 протест
протестמְחָאָה נ'* * *הטפת מוסרהצהרה התנגדות מחאה ערעור -
9 протест
эътироз, норизоӣ, эътирознома -
10 протест
-
11 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
12 протест
protest имя существительное: -
13 протест
protest; (о векселе) [notice of] protest -
14 протест
1. protest; remonstrance(масов) outcryюр. objection(писмено) register/enter a protest2. (на полица) protest* * *протѐст,м., -и, (два) протѐста 1. protest; remonstrance; ( масов) outcry; юр. objection; в знак на \протест in protest; отправям писмен \протест register/enter a protest;2. (на полица) protest.* * *protest: a протест against - протест срещу; demonstration (публичен); ruction{`rXkSxn}* * *1. (масов) outcry 2. (на полица) protest 3. (писмено) register/enter a protest 4. protest;remonstrance 5. в знак на ПРОТЕСТ in protest 6. правя ПРОТЕСТ срещу protest against, remonstrate against 7. юр. objection -
15 протест
сущ.protest; ( возражение) deprecation; objection; лат caveatзаявлять протест — to declare (enter, file, lodge, make) a protest; raise an objection
- протест по векселюотклонять протест — to overrule an objection; reject a protest
- протест по поводу неакцепта
- протест по поводу неплатежа
- гражданский протест
- дипломатический протест -
16 протест
ч1) ( рішуче заперечення) protest; remonstrance deprecation; ( урочиста заява протесту) protestationзаявити протест проти — to make a protest against, to remonstrate against
подати протест — to enter ( to register) a protest
2) ком.вексельний протест — protest of a bill; пред'явити
3) юр. objection -
17 протест
Русско-французский финансово-экономическому словарь > протест
-
18 протест
1) protesta2) protesto•- протест векселя из-за неакцептакапитанский/морской протест — relazione di mare, dichiarazione del capitano
- протест векселя из-за неплатежа
- судовой протест
- заявить протестРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > протест
-
19 протест
мEinspruch m, Protest m, Berufung f, Reklamation fзаявить протест — Einspruch [Protest] erheben, Einspruch [Protest] anmelden
отклонить протест — den Einspruch [den Protest] abweisen
подать протест — Einspruch [Protest] einlegen, Einspruch [Protest] einreichen
принять протест — den Einspruch [den Protest] entgegennehmen
снять (свой) протест — den Einspruch [den Protest] zurückziehen
-
20 протест
1 С м. неод. protest (ka jur.); молчаливый \протест sõnatu protest, внутренний \протест seesmine protest, \протест прокурора prokuröri protest, демонстрация \протеста protestidemonstratsioon, -meeleavaldus, нота \протеста protestinoot, \протест векселя jur., maj. veksliprotest, волна \протестов protestilaine, выразить \протест protestima, заявить \протест protesti esitama, выступить с \протестом protestiga esinema, несмотря на \протесты, не слушая \протестов кого kelle protestidele vaatamata, kelle proteste arvestamata
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказываю) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. Различаются … Большой Энциклопедический словарь
Протест — (от лат. protestor публично доказываю) 1) представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; 2) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности;… … Политология. Словарь.
протест — См … Словарь синонимов
ПРОТЕСТ — муж. гласное заявление несогласия своего, оглашаемое возражение, опровержение, заявление о незаконности какого дела, непризнание, отрнцание. Протест муж. тестация жен. и протестование ср. векселя, заявление у маклера, нотариуса, по истечении… … Толковый словарь Даля
Протест — см. Протест векселя; Протест прокурора … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Современная энциклопедия
ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… … Морской словарь
ПРОТЕСТ — отказ от оплаты кредита, векселя, чека. В любом случае он должен быть легально обоснован и служит предметом судебного иска. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Протест — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь