-
41 протест
1) General subject: caveat, demur, deprecation, expostulation, kick, major outcry, negative voice, objection, objectionable, obtestation, outcry, protest, protest (по векселю), protestation against, rebellion (против чего-л.), remonstrance, representation, revolt, vociferation, notice of appeal2) Colloquial: squawk3) Military: outcrying4) Rare: protestation5) Religion: exclamation6) Law: notice of opposition7) Economy: note of protest, notice of dishonor (нотариальный акт о неплатеже по векселю в срок или об отказе в его акцептовании), notice of dishonour, notice of protest8) Diplomatic term: reprehension9) Jargon: chin music, blast10) Taxes: appeal11) Patents: opposition, opposition (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне)12) Business: reclamation -
42 протест
в разн. знач. протест. -
43 протест
caveat, (юридический протест, возбуждаемый стороной, интересы которой затронуты предоставлением определенных прав другой стороне) opposition, protestРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > протест
-
44 протест
м protestation f; предизвиквам протести soulever des protestations; юр protestation; писмен (устен) протест protestation écrite (verbale); (на полица) protêt m. -
45 протест
narazılıqвыразить протест - narazılıq bildirmek -
46 протест
наразылыкъвыразить протест - наразылыкъ бильдирмек -
47 протест
-
48 протест
м. мыдэныгъ, зэримыдэрэр (риIоныгъ), зэрэфэмыер (риIоныгъ)заявить протест зэримыдэрэр риIон, зэримыдэрэр ытхын -
49 протест
-а α.διαμαρτυρία•выразить протест εκφράζω διαμαρτυρία•
в знак -а σε ένδειξη διαμαρτυρίας•
забастовка -а απεργία διαμαρτυρίας.
(νομ.) έφεση, αίτηση αναίρεσης. || διαμαρτύρηση (συναλλαγματικής κ.τ.τ.). -
50 протест
[protést] m.protesta (f.); contestazione (f.)заявить протест против + gen. — protestare contro qd., contestare (v.t.)
-
51 протест
-а, сущ. м. II өрцлт, бурушалт; заявить протест бурушаҗ герчллһн, бурушалһн -
52 протест
protesto\протест овать reclamar. -
53 протест
протест
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протест
-
54 протест
м.заяви́ть проте́ст — elevar una protesta, protestar vtпринести́ проте́ст юр. — presentar una impugnaciónзабасто́вка проте́ста — huelga de protestaмарш проте́ста — marcha (manifestación) de protesta2) фин. protesto mпроте́ст ве́кселя — protesto de una letra de cambioпредъяви́ть ве́ксель к проте́сту — protestar una letra de cambio -
55 Протест!
Yachting: Protest! (Оклики на воде) -
56 протест
n1) gener. (резкий) Aufbegehren, Auflehnung, Einspruch, Widersetzlichkeit, Widerspruch, Verwahrung, Protest2) law. Appell, Appellation, Einwand, Einwendung, Interpellation, Rekurs, Rüge, Urteilsrüge, (gegen etw.) Verwahrung, Widerspruchserklärung, protestatio, Verwahr, Vorstellung3) econ. Reklamation, Reklamationsanspruch, Intervention4) pompous. Aufbegehren -
57 протест
м. -
58 протест
innvending, innsigelse -
59 протест
caveat юр., outcry -
60 протест
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТ — (ново лат.). 1) то же, что протестация в последнем значении. 2) законный акт, констатирующий отказ в приеме или уплате векселя. 3) в политике: торжественное возражение против действия, кажущегося протестующей стороне несправедливым. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОТЕСТ — ПРОТЕСТ, протеста, муж. (от лат. protesto букв. гласно заявляю). 1. Категорическое возражение против чего нибудь, решительное заявление о несогласии с чем нибудь, о нежелании чего нибудь. Протест против фашистских зверств. Заявить протест.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕСТ — (от лат. protestor публично доказываю) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности; заключается в мотивированном возражении прокурора против судебного или управленческого акта. Различаются … Большой Энциклопедический словарь
Протест — (от лат. protestor публично доказываю) 1) представляет собой отрицательную реакцию политических сил на сложившиеся политические отношения; 2) возражение. В праве Российской Федерации одна из форм осуществления надзора за соблюдением законности;… … Политология. Словарь.
протест — См … Словарь синонимов
ПРОТЕСТ — муж. гласное заявление несогласия своего, оглашаемое возражение, опровержение, заявление о незаконности какого дела, непризнание, отрнцание. Протест муж. тестация жен. и протестование ср. векселя, заявление у маклера, нотариуса, по истечении… … Толковый словарь Даля
Протест — см. Протест векселя; Протест прокурора … Энциклопедия права
ПРОТЕСТ — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Современная энциклопедия
ПРОТЕСТ — (Protest) донесение, сделанное под присягой одним из переживших крушение корабля, с указанием, насколько возможно, причин и обстановки гибели судна. Такие протесты часто требуются страховщиками для удостоверения гибели, а если возможно, то и… … Морской словарь
ПРОТЕСТ — отказ от оплаты кредита, векселя, чека. В любом случае он должен быть легально обоснован и служит предметом судебного иска. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Протест — (от латинского protestor публично заявляю, свидетельствую), в праве одно из основных средств устранения нарушений закона, выявленных прокурором при осуществлении надзора, рассмотрении уголовных и гражданских дел в судах; заключается в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь