-
21 протестовать против
1) General subject: lift one's voice against, lift up ( one's) voice against (smth.) (чего-л.), lift up one's voice against, lift voice against (чего-л.), raise voice against (чего-л.), kick against, take exception to (чего-л.), reject2) Diplomatic term: declaim against (чего-л.)3) Business: protest against4) Makarov: demonstrate against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > протестовать против
-
22 протестовать против актов насилия
1) General subject: protest acts of violence2) Military: protest against acts of violenceУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против актов насилия
-
23 протестовать против войны
Makarov: cry out against the warУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против войны
-
24 протестовать против выдачи отвода
Mining: adverseУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против выдачи отвода
-
25 протестовать против выдачи патента
Patents: protest against a grant of a patentУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против выдачи патента
-
26 протестовать против высоких налогов
Diplomatic term: kick against high taxesУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против высоких налогов
-
27 протестовать против высоких цен
1) Economy: kick against high prices2) Makarov: kick at high pricesУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против высоких цен
-
28 протестовать против длительных браков
General subject: go against the grain of long-term marriageУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против длительных браков
-
29 протестовать против жестокого обращения
Универсальный русско-английский словарь > протестовать против жестокого обращения
-
30 протестовать против жестокого обращения с животными
General subject: remonstrate against cruelty to animalsУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против жестокого обращения с животными
-
31 протестовать против закрытия шахт
General subject: be in protest against pit closuresУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против закрытия шахт
-
32 протестовать против налогов
1) Economy: kick against taxes2) Makarov: kick at taxesУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против налогов
-
33 протестовать против несправедливости или нечестного поведения
General subject: cry foulУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против несправедливости или нечестного поведения
-
34 протестовать против ограничений
Универсальный русско-английский словарь > протестовать против ограничений
-
35 протестовать против предложения
1) General subject: protest against a proposal2) Diplomatic term: protest against a motionУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против предложения
-
36 протестовать против решений
Makarov: kick against decisions, kick at decisionsУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против решений
-
37 протестовать против решения
Economy: kick against a decisionУниверсальный русско-английский словарь > протестовать против решения
-
38 протестовать против тяжёлого положения народа
Универсальный русско-английский словарь > протестовать против тяжёлого положения народа
-
39 протестовать решительным образом
General subject: protest vigorouslyУниверсальный русско-английский словарь > протестовать решительным образом
-
40 протестовать против налогов
to kick against taxes4000 полезных слов и выражений > протестовать против налогов
См. также в других словарях:
протестовать — protester, пол. protestowaæ. 1. Заявлять, выражать протест, возражать против чего л. БАС 1. Фискалы должны в том обсервовать, и противу тех <нарушителей> у Коммиссариату протестовать, и по протестации помянутых фискалов.. отсылать для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОТЕСТОВАТЬ — ПРОТЕСТОВАТЬ, протестую, протестуешь. 1. несовер., против чего. Заявлять протест (в 1 знач.). Протестовать против фашистских зверств и насилий. 2. несовер. и совер. (совер. также опротестовать), что. Производить (произвести) протест (векселя, см … Толковый словарь Ушакова
протестовать — См … Словарь синонимов
Протестовать — заявлять протестъ, т. е. несогласіе свое съ чѣмъ нибудь, оглашать возраженье. Ср. Но купецъ и отъ этого отказался и самымъ рѣшительнымъ образомъ запротестовалъ противъ того... Лѣсковъ. Загадочный человѣкъ. 8. Ср. Выслушавши протестъ, онъ подвергъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОТЕСТОВАТЬ — (лат. pro прежде, toestari, testatum свидетельствовать, объявлять). 1) возражать против чего либо. 2) предъявлять нотариусу просроченный вексель. 3) делать показания, возражения против кого либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
протестовать — ПРОТЕСТОВАТЬ, возражать/возразить, восставать/восстать, выступать/выступить, ополчаться/ополчиться, противиться/воспротивиться, устар., сов. возроптать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОТЕСТОВАТЬ — ПРОТЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный. 1. несовер., против чего. Заявлять протест (в 1 знач.), выражать несогласие. П. против предлагаемого решения. Я протестую! (не согласен). 2. совер. и несовер., что. Принести ( носить), произвести (водить)… … Толковый словарь Ожегова
протестовать — • горячо протестовать • категорически протестовать … Словарь русской идиоматики
протестовать — заявлять протест, т.е. несогласие свое с чем нибудь, оглашать возраженье Ср. Но купец и от этого отказался и самым решительным образом запротестовал против того... Лесков. Загадочный человек. 8. Ср. Выслушавши протест, он подверг его… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
протестовать — против чего. Протестовать против гонки вооружений … Словарь управления
протестовать — ую, начиная с Петра I; см. Смирнов 246. Через польск. protestowac от лат. prōtestārī … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера