-
1 протереть
сов. что1. суда (фит) кардан, хӯрда кардан, совида шикоф (сӯрох) кардан, молида сӯрох кардан: протереть бумагу резинкой бо резинка молида коғазро сӯрох кардан; протереть локти до дыр оринҷи остинҳоро фит кардан2. молида тоза (пок) кардан; протереть окна тирезаҳоро пок кардан3. совида (соида) гузарондан, тарошидан; протереть морковь сабзиро тарошидан <> протереть глаза прост, бедор шудан, аз хоб хестан; протереть с песком (песочком) кого прост. сахт сарзаниш (маломат) кардан, коҳиш (накӯҳиш) кардан, танбех додан -
2 протереть
прашараваць; прашмараваць* * *совер.— даць наганяй, прабраць -
3 протереть
сов. что1. (продырявить) угъонын, гъуанэ фэпшIын, бгъэхъокIынпротереть бумагу резинкой тхылъыпIэр хьашъокIэ угъонын2. (вытереть) плъэкIын, укъэбзынпротереть окно тряпкой шъхьангъупчъэр хъэдэнкIэ плъэкIын◊ протереть глаза къэущыжьын, нэр къызэтехын, зыкъэпшIэжьын -
4 протереть
1. сов. чтоышҡып (ҡырып) тишеү, ышҡый-ышҡый тишеп сығарыу2. сов. чтовытирая, очиститьһөртөп (ышҡып) таҙартыу, һөртөп алыу3. сов. чточерез сито и т.п.ҡырыу, үткәреүаңға килеү (көтөлмәгән хәлдән) -
5 ҡағыҙҙы юйғыс менән юйып тишеү
протереть бумагу резинкой до дырБашкирско-русский автословарь > ҡағыҙҙы юйғыс менән юйып тишеү
-
6 kidörzsöl
1. (dörzsöléssel eltávolít) стирать/ стереть, оттирать/оттереть; (kiradíroz) стереть резинкой;radírral \kidörzsöli a papírt — протирать бумагу резинкой; \kidörzsöli szeméből az álmot — протереть глаза;foltot \kidörzsöl — стирать v. оттирать пятно;
2. (kikoptat) вытирать/вытереть, протирать/протереть, обтирать/обтереть;kabátujját \kidörzsölte a könyökén — он протёр рукава на локтях;
3. (feldörzsöl) подтирать/подтереть;a durva szövet \kidörzsöl`te a hónalját — грубая ткань натёрла подмышками
См. также в других словарях:
ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, протру, протрёшь, прош. вр. протёр, протёрла; протерев, совер. (к протирать), что. 1. Испортить, продырявить трением. Протер рукава на локтях. Протереть бумагу резинкой. 2. Вытирая чем нибудь, прочистить, сделать чистым. Протереть окно … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер., что. 1. Продырявить трением. П. локти до дыр. П. бумагу резинкой. 2. Растирая, пропустить через что н. П. сквозь сито. 3. Вытирая, сделать чистым. П. стекло. П. окна. •… … Толковый словарь Ожегова
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ СПОРТИВНАЯ — ОБУВЬ СПОРТИВНАЯ. Защищая стопу от влияния внешних воздействий и возможных травм, спортивная обувь должна помогать спортсменам выполнять отдельные упражнения; быть удобной и лёгкой. К наиболее распространённым видам спортивной обуви относятся:… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБУВЬ — должна быть удобной, соответствовать форме стопы, не затруднять движений, не давить на стопу, а также отвечать гигиеническим требованиям и назначению. Кроме того, обувь должна служить украшением. Обувь, не соответствующая форме стопы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
