-
1 для протекания реакции с большой скоростью необходимо
Для протекания реакции с большой скоростью необходимо-- Reaction 2 requires the presence of large quantities of CO, on the order of several percent, to proceed at a rapid rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для протекания реакции с большой скоростью необходимо
-
2 быстрота протекания какого-нибудь процесса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрота протекания какого-нибудь процесса
-
3 время протекания аварии на АЭС
время протекания аварии на АЭС
время развития аварии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время протекания аварии на АЭС
-
4 время протекания процесса
время протекания процесса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время протекания процесса
-
5 моделирование характера протекания процесса во времени
моделирование характера протекания процесса во времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование характера протекания процесса во времени
-
6 начало протекания тока через первый (по времени) полюс
начало протекания тока через первый (по времени) полюс
-Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > начало протекания тока через первый (по времени) полюс
-
7 опорная конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора с зазорами для протекания газа
опорная конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора с зазорами для протекания газа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора с зазорами для протекания газа
-
8 путь протекания аварии на АЭС
путь протекания аварии на АЭС
Последовательность состояния систем и элементов АЭС в процессе развития аварии
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь протекания аварии на АЭС
-
9 скорость протекания процесса
скорость протекания процесса
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость протекания процесса
-
10 быстрота протекания какого-нибудь процесса
Drilling: rateУниверсальный русско-английский словарь > быстрота протекания какого-нибудь процесса
-
11 быстрота протекания процесса уноса массы
Engineering: ablation rate, ablative rateУниверсальный русско-английский словарь > быстрота протекания процесса уноса массы
-
12 визуальный указатель протекания жидкости
Универсальный русско-английский словарь > визуальный указатель протекания жидкости
-
13 время (протекания) когнитивного процесса
Aviation medicine: cognitive delayУниверсальный русско-английский словарь > время (протекания) когнитивного процесса
-
14 время протекания
-
15 время протекания процесса
Business: lead timeУниверсальный русско-английский словарь > время протекания процесса
-
16 время протекания тока через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания
Automobile industry: dwellУниверсальный русско-английский словарь > время протекания тока через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания
-
17 глубина протекания реакции
Polymers: conversionУниверсальный русско-английский словарь > глубина протекания реакции
-
18 защита от протекания
Универсальный русско-английский словарь > защита от протекания
-
19 иметь тяжелую клиническую картину протекания заболевания у людей
Medicine: have a severe clinical picture in humans (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > иметь тяжелую клиническую картину протекания заболевания у людей
-
20 коэффициент протекания
Makarov: inflow ratio (для несущего винта)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент протекания
См. также в других словарях:
ПРОТЕКАНИЯ ТЕОРИЯ — (перколяции теория, от лат. percolatio процеживание; просачивания теория) матем. теория, к рая используется в физике для изучения процессов, происходящих в неоднородных средах со случайными свойствами, но зафиксированными в пространстве и… … Физическая энциклопедия
Путь протекания аварии — 39. Путь протекания аварии последовательность состояний систем и элементов объекта ЯТЦ в процессе развития аварии. Источник: НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) Путь п … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим протекания в водопропускных трубах — в зависимости о глубины подтопления и типа входного оголовка. Различают: безнапорный если подпор меньше высоты трубы на входе, либо превышает ее не более чем на 20 %; на всем протяжении трубы водный поток имеет свободную поверхность; напорный… … Строительный словарь
Путь протекания аварии на ядерной энергетической установке судна — Путь протекания аварии последовательность состояний систем и элементов ЯЭУ в процессе развития аварии... Источник: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЯДЕРНЫХ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК СУДОВ. НП 022 2000 (утв. Постановлением Госатомнадзора РФ … Официальная терминология
степень протекания реакции — reakcijos baigties laipsnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos produktų ir reaguojančių medžiagų molių santykis reakcijos metu. atitikmenys: angl. advancement of reaction; degree of advancement of reaction; extent of reaction rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
быстрота протекания какого-нибудь процесса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rate … Справочник технического переводчика
время протекания аварии на АЭС — время развития аварии на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы время развития аварии на АЭС EN lost time accidentLTA … Справочник технического переводчика
время протекания номинального кратковременного выдерживаемого тока — (время короткого замыкания) tк.з, с Промежуток времени, в течение которого коммутационные аппараты во включенном положении могут пропускать номинальный кратковременный выдерживаемый ток [ГОСТ Р 52726 2007] Тематики аппарат, изделие, устройство … Справочник технического переводчика
время протекания процесса — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lead time … Справочник технического переводчика
моделирование характера протекания процесса во времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time simulation … Справочник технического переводчика
начало протекания тока через первый (по времени) полюс — Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование ... EN start of current flow in first pole … Справочник технического переводчика