Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

прост.

  • 1 simple

    adj. (lat. simplex) 1. прост, несложен, с еднороден състав, строеж; 2. естествен, простодушен, чистосърдечен; наивен; 3. глупав, изостанал; simple d'esprit умствено изостанал, простоват; 4. семпъл, не претруфен; 5. m. ост. еднородно лекарство; 6. m. партия на тенис между двама играчи; 7. m. медицинско растение. Ќ simple comme un bonjour разг. прост като фасул; temps simples грам. прости глаголни времена; passé simple грам. минало свършено време. Ќ Ant. affecté, orgieilleux; fin, rusé; complexe; apprêté, étudié, recherché.

    Dictionnaire français-bulgare > simple

  • 2 bellâtre

    m. (de beau et -âtre) красив, но прост човек.

    Dictionnaire français-bulgare > bellâtre

  • 3 bouché,

    e adj. (de boucher) 1. запушен, затулен, затъкнат, задръстен, затворен; avoir le nez bouché, запушен ми е носът; 2. облачен; temps bouché, облачно време; 3. прен. умствено ограничен, тъп, прост. Ќ être bouché, а l'émeri разг. много съм тъп, ограничен.

    Dictionnaire français-bulgare > bouché,

  • 4 commode1

    adj. (lat. commodus) 1. удобен; vêtement commode1 удобна дреха; 2. благоприятен; лесен, прост; occasion commode1 благоприятен случай; c'est commode1 а faire това е лесно да се направи; il est plus commode1 de partir по-лесно е да се тръгне; 3. тих, спокоен; caractère commode1 тих характер; 4. снизходителен, непридирчив. Ќ elle n'est pas commode1, la directrice директорката е строга и взискателна.

    Dictionnaire français-bulgare > commode1

  • 5 con,

    ne m., f. et adj. (lat. cunnus) I. m. вагина, полов орган на жена; пубис на жена; II. разг. 1. adj. m. et f. тъп, глупав, идиотски; elle est vraiment conne тя е наистина тъпа; глупав, смешен, тъп; con, comme la lune много прост (за човек); 2. n. простак, тъпак, идиот; sale con, простак такъв!; faire le con, държа се глупаво; а la con, adv. тъпо, глупаво.

    Dictionnaire français-bulgare > con,

  • 6 crétin,

    e m., f. (valaisan crétin, var. de chrétien "innocent") 1. кретен, слабоумен човек; 2. разг. глупак, идиот; 3. adj. глупав, прост.

    Dictionnaire français-bulgare > crétin,

  • 7 croûton

    m. (de croûte) 1. краещник на хляб; 2. сухо парче хляб; 3. прен., разг. прост човек, невежа.

    Dictionnaire français-bulgare > croûton

  • 8 cruche

    f. (frq. °kruka) 1. стомна; 2. прен., разг. глупак, простак; 3. съдържанието на стомна; 4. adj. глупав, прост. Ќ tant va la cruche а l'eau qu'а la fin elle se casse погов. веднъж стомна за вода, дваж стомна за вода, накрая се счупила.

    Dictionnaire français-bulgare > cruche

  • 9 doré,

    e adj. (de dorer) 1. златен, позлатен; 2. жълт, златожълт, златист; 3. блестящ; 4. честит, щастлив; 5. плодотворен; 6. лъскав, съблазнителен; 7. намазан с жълтък ( за сладкиш). Ќ bonne renommée vaut mieux que ceinture doré,e погов. по-добре честно име, отколкото нечестно богатство; jeunesse doré,e млади контета; pain doré, хляб, натопен в яйце и опържен в масло; un mors doré, ne rend pas un cheval meilleur погов. простият си остава прост, дори и богато облечен.

    Dictionnaire français-bulgare > doré,

  • 10 dupe

    adj. (empl. plais. de dupe "huppe") 1. измамен, изигран; прост; 2. f. жертва, глупец.

    Dictionnaire français-bulgare > dupe

  • 11 élémentaire

    adj. (lat. elementarius) 1. елементарен, лесен, прост; 2. основен; notions élémentaires основни понятия. Ќ Ant. supérieur; compliqué.

    Dictionnaire français-bulgare > élémentaire

  • 12 géométrique

    adj. (lat. geometricus, du gr.) 1. геометричен; figure géométrique геометрична фигура; 2. прен. точен, прецизен; 3. прост, обикновен, с правилни форми, без украса; immeuble de forme géométrique жилищен блок с геометрична форма. Ќ progression géométrique мат. геометрична прогресия.

    Dictionnaire français-bulgare > géométrique

  • 13 griveton

    m. (de grive "guerre", p.-к. de grief avec l'infl. de grive, oiseau maraudeur) нар. прост войник.

    Dictionnaire français-bulgare > griveton

  • 14 incomplexe

    adj. (de in- et complexe) грам. несложен, прост.

    Dictionnaire français-bulgare > incomplexe

  • 15 ordinaire

    adj. (lat. ordinarius) 1. обикновен, нормален, обичаен, който се среща често; le cours ordinaire des choses обичайният ход на нещата; 2. всекидневен, обикновен; 3. прост, посредствен; esprit ordinaire посредствен ум; 4. редовен; séance ordinaire редовно заседание; 5. m. навик, обичай; 6. m. воен. храна, всекидневно ядене; 7. loc. adv. а l'ordinaire както обикновено, както винаги; d'ordinaire, а l'ordinaire обикновено. Ќ Ant. anormal, étrange, exceptionnel, extraordinaire, original, rare, remarquable.

    Dictionnaire français-bulgare > ordinaire

  • 16 peuple

    m. (lat. populus) 1. народ; peuple civilisé цивилизован народ; 2. ост. население; 3. поданици; le prince, le roi et son peuple принцът, кралят и техните поданици; 4. неодобр. тълпа, паплач; 5. ост. публика; 6. прен., нар. хора; se foutre du peuple не ми пука за хората; 7. лит. un peuple de голямо количество от, много; un peuple d'oiseaux много птици; 8. adj. прост, просташки, вулгарен. Ќ le petit peuple простолюдие.

    Dictionnaire français-bulgare > peuple

  • 17 plat,

    e adj. (lat. pop. °plattus) 1. равен, плосък, гладък; terrain plat, равен терен; bateau plat, кораб с плоско дъно; 2. мор. тих, спокоен; 3. прен. плитък, безизразен, прост, без никакви качества; 4. сплеснат, плосък; avoir le ventre plat, имам плосък корем; 5. подмазвачески, раболепен; 6. блудкав, изветрял (за питие); 7. m. плоска страна (на предмет); 8. loc. adv. а plat, по плоската, по широката страна. Ќ а plat, ventre по корем; battre а plat,es coutures нанасям съкрушителен бой; bourse plat,e празна кесия; faire du plat, разг. лаская; rimes plat,es рими, които се редуват две по две.

    Dictionnaire français-bulgare > plat,

  • 18 popote

    f. (onomat. "soupe") разг. 1. кухня; домакинство; 2. ресторант, бюфет; стол; 3. adj. ограничен, прост, недалновиден.

    Dictionnaire français-bulgare > popote

  • 19 protophyte

    m. (de proto- et -phyte) бот. най-прост едноклетъчен растителен организъм.

    Dictionnaire français-bulgare > protophyte

  • 20 rustaud,

    e adj. et n. (de rustre) 1. прост, недодялан, селяндурски; 2. m., f. грубиян; селяндур.

    Dictionnaire français-bulgare > rustaud,

См. также в других словарях:

  • Прост — Прост: Прост, Ален известный французский гонщик Формулы 1. Прост бывшая команда Формулы 1 …   Википедия

  • прост. — прост. простореч. просторечие просторечное слово в словарях библ. прост. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПРОСТ — прицельная остановка система ПРОСТ в метро метро Источник: http://www.youtube.com/watch?v=hnceNzoGDYY …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Прост А. — ПРОСТ (Prost) Ален (р. 1955), франц. спортсмен (автомобильный спорт). В кон. 80 х гг. четырёхкратный чемпион мира в гонках Формула 1 ; с 1997 владелец команды Прост Мюген/Хонда …   Биографический словарь

  • прост. — прост. просторечное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прост. — прост. (abbreviation) просторечное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прост — нареч, кол во синонимов: 2 • выпьем (35) • простой (137) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • простій — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • простіш — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • простіше — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • простір — Одна з об єктивних форм існування всіх речей, так само як і час. Уявлення щодо П. і часу змінювались на протязі історії людства, відображаючи складні процеси пізнання світу, образне сприйняття якого безпосередньо віддзеркалювалось в архітектурі… …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»