-
21 простушка
ж. разг.simpleton, ninny -
22 простушка
[πραστούσκα] ουσ. θ. αφελής, απονήρευτη -
23 простушка
[πραστούσκα] ουσ θ αφελής, απονήρευτη -
24 простушка
-и θ.γυναίκα απλή, αφελής, απονήρευτη• ευκολόπιστη. -
25 простушка
lihtsameelseke; naiivitar -
26 простушка
ж разг. заим содда (соддадил, соддалавҳ) -
27 деревенская простушка
adj1) gener. die Einfalt vom Lande, eine Unschuld vom Lände2) colloq. Bauerngans3) jocul. LandpomeranzeУниверсальный русско-немецкий словарь > деревенская простушка
-
28 lihtsameelseke
простушка -
29 naiivitar
простушка -
30 простачка
Простушка простачка, простуха.* * *проста́чка -
31 goose
Inoun(pl. geese)1) гусь; гусыня2) collocation дурак; дура; простак; простушка; простофиляall his geese are swans = он (всегда) преувеличиваетcan't say 'bo' to a goose = очень робок; и мухи не обидитIInoun(pl. gooses)портновский утюг* * *1 (n) гусыня; гусь; гусятина; дурак; дурочка; портновский утюг; простак; простушка; шипение2 (v) освистать; освистывать* * ** * *[ guːs] n. гусь, гусыня; дурак, дурень, простак, простофиля, простушка, глупец; гусятина; портновский утюг n. гусь, гусыня; простак, дурень* * *гусакгусынягусьдурапростакпростушка* * *I сущ.; мн. - geese 1) а) гусь б) гусятина 2) разг. дурак; дура; простак; простушка; простофиля II 1. сущ.; мн. - gooses портновский утюг 2. гл. гладить портновским утюгом III гл. 1) театр.; разг. освистать 2) сленг толкнуть, пихнуть, ткнуть, шлепнуть 3) усиливать -
32 goose
[̈ɪɡu:s]goose разг. дурак; дура; простак; простушка; простофиля; all his geese are swans = он (всегда) преувеличивает can't say "bo" to a goose = очень робок; и мухи не обидит goose (pl geese) гусь; гусыня goose разг. дурак; дура; простак; простушка; простофиля; all his geese are swans = он (всегда) преувеличивает goose (pl gooses) портновский утюг grey goose дикий гусь greylag: greylag =grey goose -
33 goose
1. [gu:s] n (pl geese)1. 1) гусь; гусыня2) зоол. гусь ( Anser)2. 1) дурак, простак, простофиля2) дурочка, простушка; наивное существо3. гусятинаwe had goose for dinner - на обед у нас была гусятина /был гусь/
4. (pl gooses[ʹgu:sız]) портновский утюг5. (pl gooses[ʹgu:sız]) разг. внезапный шутливый толчок в спину6. театр. жарг. шипение, свист♢
all his geese are swans - он (всегда) преувеличивает /переоценивает/he can't say boo to a goose - ≅ он и мухи не обидит
to chase the wild goose - охотиться за химерами; предаваться несбыточным мечтам
to cook smb.'s goose (for him) см. cook II ♢
to beat the goose - согреваться, похлопывая себя руками
everything is lovely and the goose hangs high - амер. всё в порядке, всё идёт как по маслу; дело на мази
the goose that lays the golden eggs - ≅ курица, несущая золотые яйца; источник обогащения
it's gone goose with (him) - амер. сл. (его) дело пропащее; (у него) безнадёжное положение; всё кончено (для него)
2. [gu:s] vto shoe the goose - а) заниматься бесполезным делом, тратить время попусту; б) напиваться
1. гладить портновским утюгом2. театр. жарг. освистывать3. 1) разг. внезапно в шутку толкнуть2) подталкивать, подгонять4. подавать бензин ( в машину) неравномерно -
34 Bauerngans
fразг. деревенская дурочка; деревенская простушка -
35 Bauerntrampel
nдеревенская простушка, деревенщина -
36 Bauerntrina
f презр.деревенская простушка, деревенщина -
37 Landpomeranze
f шутл. -
38 Naive
sub1) f театр. инженю, простушкаsie spielt die Naive — она исполняет роли юных девушек; она актриса на амплуа инженю2) m, f наивный человекden Naiven ( die Naive) spielen — прикидываться дурачком ( простачком, дурочкой) -
39 Unschuld
f =1) невинностьin aller ( seiner) Unschuld etw. sagen — без всякого умысла ( спроста) сказать что-л.2) невиновность••seine Hände in Unschuld waschen — умыть руки -
40 agnès
f разг.
См. также в других словарях:
простушка — простачка, простуха, дуреха, простачица, простячка, инженю Словарь русских синонимов. простушка сущ., кол во синонимов: 7 • дуреха (27) • … Словарь синонимов
ПРОСТУШКА — ПРОСТУШКА, простушки, жен. (разг. фам.). женск. к простак в 1 и 3 знач., то же, что простачка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТУШКА — ПРОСТУШКА, и, жен. (разг.). Наивная и недалёкая женщина, чересчур простая и непосредственная в своём поведении. Разыгрывать из себя простушку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простушка — ПРОСТУШКА1, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Разг. Бесхитростная, наивная, доверчивая женщина. Простушка Зоя наповерку оказалась женщиной себе на уме. ПРОСТУШКА2, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Разг. О женщине недалекой и наивной, чересчур простой и… … Толковый словарь русских существительных
Простушка — ж. разг. Бесхитростная, простодушная или простая в обращении женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простушка — простушка, простушки, простушки, простушек, простушке, простушкам, простушку, простушек, простушкой, простушкою, простушками, простушке, простушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простушка — прост ушка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
простушка — (1 ж); мн. просту/шки, Р. просту/шек … Орфографический словарь русского языка
простушка — и, ж., розм. Те саме, що простачка … Український тлумачний словник
простушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. Бесхитростная, наивная, доверчивая женщина. Разыгрывать из себя простушку. Нельзя быть такой простушкой! … Энциклопедический словарь
простушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; разг. Бесхитростная, наивная, доверчивая женщина. Разыгрывать из себя простушку. Нельзя быть такой простушкой! … Словарь многих выражений