-
41 простреливать
, < прострелить> durchschießen; impf. beschießen -
42 простреливать
несов. см. прострелить -
43 простреливать (шпур или скважину)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простреливать (шпур или скважину)
-
44 простреливать компенсатора давления
Oilfield: pressure compensator protectorУниверсальный русско-английский словарь > простреливать компенсатора давления
-
45 простреливать местность
Military: search groundУниверсальный русско-английский словарь > простреливать местность
-
46 простреливать местность за укрытием
Arms production: search ground behind coverУниверсальный русско-английский словарь > простреливать местность за укрытием
-
47 простреливать палубу
Makarov: sweep the deckУниверсальный русско-английский словарь > простреливать палубу
-
48 простреливать скважину
1) Mining: squib2) oil&gas: perforate, perforate a production zone, perforate a string, perforate a wellУниверсальный русско-английский словарь > простреливать скважину
-
49 простреливать трубу с помощью стреляющего перфоратора
Oil: shoot a pipeУниверсальный русско-английский словарь > простреливать трубу с помощью стреляющего перфоратора
-
50 простреливать участки местности на обратном скате
Arms production: search ground behind coverУниверсальный русско-английский словарь > простреливать участки местности на обратном скате
-
51 простреливать шпур
Mining: squibУниверсальный русско-английский словарь > простреливать шпур
-
52 простреливать (I) > прострелить (II)
........................................................................................................................2. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکتРусско-персидский словарь > простреливать (I) > прострелить (II)
-
53 навешивать, простреливать
Football: put a crossУниверсальный русско-английский словарь > навешивать, простреливать
-
54 простреливаться
-
55 прострелить
сов., см. простреливать -
56 прострелить
vt pf ipfпростреливать skyde hul i, gennemhulle. -
57 простреливаться
1. воен. be exposed to fire2. страд. к простреливать -
58 прострелить
сов. см. простреливать 1 -
59 прострелить
прострелитьсов см. простреливать 1. -
60 прострелить
см. простреливать I
См. также в других словарях:
ПРОСТРЕЛИВАТЬ — ПРОСТРЕЛИВАТЬ, прострелять мн. прострелить однокр. что, стреляя, пробить насквозь, продырить пулей, ядром, стрелой. Одежа и шапка прострелены, а сам цел. | Прострелять целый день. | Простреливать, прострелять ружье, прочистить выстрелом. | Его… … Толковый словарь Даля
ПРОСТРЕЛИВАТЬ — ПРОСТРЕЛИВАТЬ, простреливаю, простреливаешь, несовер. 1. несовер. к прострелить. 2. несовер. к прострелять в 1 знач. (разг.). 3. что. Обстреливать, подвергая огню все пространство чего нибудь (воен.). Простреливать участки противника фланговым… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТРЕЛИВАТЬ — ПРОСТРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. прострелить. 2. что. Иметь возможность обстреливать какой н. участок полностью, на всём его пространстве. Артиллерия с флангов простреливает берег. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
простреливать — • насквозь простреливать … Словарь русской идиоматики
простреливать (шпур или скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика
Простреливать — I несов. перех. 1. Пробивать насквозь, стреляя. 2. Подвергать обстрелу все пространство чего либо. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Проверять в процессе стрельбы (новое ружье). 2. разг. Стрелять в течение какого либо времени … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Простреливать — I несов. перех. 1. Пробивать насквозь, стреляя. 2. Подвергать обстрелу все пространство чего либо. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Проверять в процессе стрельбы (новое ружье). 2. разг. Стрелять в течение какого либо времени … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простреливать — простр еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
простреливать — (I), простре/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
простреливать — аю, аешь; нсв. что (кого). 1. к Прострелить (1 зн.) и Прострелять (1 зн.). 2. к Прострелить (2 зн.). Ухо простреливает. В голове простреливает. 3. Воен. Стреляя, поражать огнём какой л. участок местности полностью, на всём его пространстве.… … Энциклопедический словарь
простреливать — I см. прострелять 1); аю, аешь; нсв. II аю, аешь; нсв. см. тж. простреливаться что (кого) 1) к прострелить 1) и … Словарь многих выражений