-
1 простреливать
простреливатьнесов1. διατρυπώ μέ σφαίρα:\простреливать руку διατρυπώ μέ σφαίρα τό χέρι, τραυματίζομαι ἀπό σφαίρα στό χέρι·2. воен. πυροβολώ, βάλλω μέ πυρά:\простреливать ущелье βάλλω κατά τής χαράδρας. -
2 простреливать
простреливать воен. bestreichen; durchschießenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > простреливать
-
3 простреливать
-
4 простреливать
несовер. в разн. знач. прастрэльваць -
5 простреливать
несовер. - простреливать; совер. - прострелить2) только несовер.; воен. rake/sweep with fire -
6 простреливать
-
7 простреливать
несов.1. см. прострелить2. что, воен. къызэлъиубытэу еонпростреливать позиции противника пыим ипозициехэр къызэлъиубытэу еон -
8 простреливать
168a Г несов.сов.1. läbi laskma v tulistama; \простреливать ногу jalga läbi laskma;2. mäend. õõsima, õõnt tegema;3. сов.прострелять kõnek. püssi proovima, proovilaske tegema;4. (без сов.) tule all hoidma -
9 простреливать
несов.1. см. прострелить;2. см. прострелять 1;3. что воен. тирборон кардан, зери оташ гирифтан, оташфишонӣ кардан; простреливать позиции противника мавқеи душманро тирборон кардан -
10 простреливать
1) General subject: shoot2) Military: rake, rake with fire, search, sweep, sweep with fire3) Engineering: fire, shoot through, squib (скважину или шпур)4) Mining: chamber (шпур или скважину), spring5) Oil: chamber (скважину), perforate (обсадные трубы), squib (скважину) -
11 простреливать
-
12 простреливать
v1) gener. auskämmen (местность), durchschießen (местность), durchschießen2) milit. bestreichen, einschießen3) eng. abschießen (трубу шариками)4) oil. durchschießen (отверстия), perforieren -
13 простреливать
нсв см прострелить -
14 простреливать
несов.; сов. - прострели́ть(atılan) kurşun...i delip geçmek /...dan girip çıkmakты простре́ли́л ей (птице) крыло́ — attığın kurşun kanadını delip geçti
-
15 простреливать
прострелить (вн.)1. shoot* through (d.)2. тк. несов. воен. (иметь возможность обстреливать какой-л. участок) rake / sweep* with fire (d.) -
16 простреливать
( скважину) chamber -
17 простреливать
( обсадные трубы) trouer, tirer, perforer -
18 простреливать
-
19 простреливать
несов., вин. п.1) см. прострелить2) воен. batir vt, tener bajo el fuego* * *несов., вин. п.1) см. прострелить2) воен. batir vt, tener bajo el fuego* * *v1) gener. atravesar, travesar2) milit. batir, tener bajo el fuego -
20 простреливать
vgener. läbi laskma, läbi tulistama
См. также в других словарях:
ПРОСТРЕЛИВАТЬ — ПРОСТРЕЛИВАТЬ, прострелять мн. прострелить однокр. что, стреляя, пробить насквозь, продырить пулей, ядром, стрелой. Одежа и шапка прострелены, а сам цел. | Прострелять целый день. | Простреливать, прострелять ружье, прочистить выстрелом. | Его… … Толковый словарь Даля
ПРОСТРЕЛИВАТЬ — ПРОСТРЕЛИВАТЬ, простреливаю, простреливаешь, несовер. 1. несовер. к прострелить. 2. несовер. к прострелять в 1 знач. (разг.). 3. что. Обстреливать, подвергая огню все пространство чего нибудь (воен.). Простреливать участки противника фланговым… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТРЕЛИВАТЬ — ПРОСТРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. прострелить. 2. что. Иметь возможность обстреливать какой н. участок полностью, на всём его пространстве. Артиллерия с флангов простреливает берег. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
простреливать — • насквозь простреливать … Словарь русской идиоматики
простреливать (шпур или скважину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика
Простреливать — I несов. перех. 1. Пробивать насквозь, стреляя. 2. Подвергать обстрелу все пространство чего либо. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Проверять в процессе стрельбы (новое ружье). 2. разг. Стрелять в течение какого либо времени … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Простреливать — I несов. перех. 1. Пробивать насквозь, стреляя. 2. Подвергать обстрелу все пространство чего либо. II несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Проверять в процессе стрельбы (новое ружье). 2. разг. Стрелять в течение какого либо времени … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простреливать — простр еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
простреливать — (I), простре/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
простреливать — аю, аешь; нсв. что (кого). 1. к Прострелить (1 зн.) и Прострелять (1 зн.). 2. к Прострелить (2 зн.). Ухо простреливает. В голове простреливает. 3. Воен. Стреляя, поражать огнём какой л. участок местности полностью, на всём его пространстве.… … Энциклопедический словарь
простреливать — I см. прострелять 1); аю, аешь; нсв. II аю, аешь; нсв. см. тж. простреливаться что (кого) 1) к прострелить 1) и … Словарь многих выражений