-
41 businessmen don't work for the good of their health
Универсальный англо-русский словарь > businessmen don't work for the good of their health
-
42 for a good reason
-
43 for a reason
1) Общая лексика: не зря, неспроста, не просто так, небезосновательно, недаром2) Риторика: не случайно (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод) -
44 for a song
1) Общая лексика: за бесценок, за просто так, по дешёвке, почти что даром2) Разговорное выражение: задарма3) Идиоматическое выражение: за маленькие деньги, за маленькую сумму -
45 for no particular reason
1) Общая лексика: без особого основания, без особой причины, походя2) Пословица: просто такУниверсальный англо-русский словарь > for no particular reason
-
46 for no reason in particular
Общая лексика: просто такУниверсальный англо-русский словарь > for no reason in particular
-
47 for no special reason
Общая лексика: просто так -
48 for the hell of it
2) Табуированная лексика: без особой причины, просто так -
49 for two pins I'd punch his face
Универсальный англо-русский словарь > for two pins I'd punch his face
-
50 get something for nothing
1) Общая лексика: получить что-либо даром, получить что-нибудь просто так (не дав ничего взамен)2) Американский английский: менять шило на мылоУниверсальный англо-русский словарь > get something for nothing
-
51 it just so happened, that
Общая лексика: просто так случилось, чтоУниверсальный англо-русский словарь > it just so happened, that
-
52 just for fun
Общая лексика: просто так, из спортивного интереса -
53 just for the devil of it
Общая лексика: от нечего делать, просто так, ради смеха, ради хохмыУниверсальный англо-русский словарь > just for the devil of it
-
54 just for the hell of it
Макаров: бесцельно, просто так, ради удовольствияУниверсальный англо-русский словарь > just for the hell of it
-
55 no reason
Общая лексика: просто так (в ответ на вопрос почему вы что-л. делаете) -
56 off-the-cuff
[ˌɒfðə'kʌf]1) Общая лексика: импровизированный, просто так2) Американизм: без подготовки, с налёта, экспромтом, неподготовленный (о речи)3) Дипломатический термин: неподготовленный (о речи и т.п.) -
57 there is no such thing as a free lunch
1) Банковское дело: Просто так ничего с неба не падает.2) Поговорка: бесплатный сыр бывает только в мышеловкеУниверсальный англо-русский словарь > there is no such thing as a free lunch
-
58 things do not just happen
Общая лексика: просто так ничего не бываетУниверсальный англо-русский словарь > things do not just happen
-
59 you shouldn't take it at a face value
Дипломатический термин: не нужно принимать всё это просто так, на веруУниверсальный англо-русский словарь > you shouldn't take it at a face value
-
60 for the hell of it
беспричинно, просто такАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > for the hell of it
См. также в других словарях:
Просто так — Просто так … Википедия
просто так — так, неведомо зачем, беспричинно, бесцельно, неизвестно зачем, ни с того ни с сего, спроста Словарь русских синонимов. просто так нареч, кол во синонимов: 22 • без всякого (1) • … Словарь синонимов
Просто так — ПРОСТОЙ 1, ая, ое; прост, проста, просто, просты и простШы; проще. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просто так — Неизм. Без всякого намерения, без определенной цели. С глаг. несов. и сов. вида: как? просто так идти, говорить, пойти, сказать, зайти… Вид Куликова, как всегда общительного, все равно говорил о том, что он – не просто так, что дело у него есть.… … Учебный фразеологический словарь
Просто Так — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без какой либо цели. отт. Без особой причины. отт. Без каких либо намерений. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просто так — про/сто та/к (без всякого умысла), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
за просто так — • бесплатно, даром, за просто так, за так, задаром, задарма, за здорово живешь, за красивые глаза, безвозмездно, за спасибо Стр. 0017 Стр. 0018 Стр. 0019 Стр. 0020 Стр. 0021 Стр. 0022 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
за просто так — нареч, кол во синонимов: 10 • без вознаграждения (12) • без всякой выгоды (8) • … Словарь синонимов
Просто так и прыщ не вскочит — 1) ничего не делается без денег, даром; 2) ничего не случается без причины … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПРОСТО — нареч. 1. Нареч. к простой (1) в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. «А ларчик просто открывался.» Крылов. «Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай.» Пушкин. «На все это надо смотреть просто.» Гончаров. «Один молодой человек пишет своей любезной,… … Толковый словарь Ушакова
так — См. да не так... См. беспричинно и так... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. так этак, эдак, таким (образом, манером); (до, в) такой степени, (на)столь(ко), таково;… … Словарь синонимов