просто+(

ὑπερβαλλόντως ἢ ἐ. Isocr. — чрезмерно или (просто) в достаточном количестве;

(πᾶσαν τέν Ἑλλάδα τινί Her.; τέν δύναμίν τινι Xen.)

(πιστὰ τεκμήριά τινος Aesch.)

(βίαν ἐν ἀέθλοισιν Pind.; τέν πρός τινα εὔνοιαν Lys.; τέν αὑτοῦ σοφίαν Xen.; med. τὰς αὑτῶν ἀρετὰς ἔν τισι Isocr.)

(τὸν πλοῦτον Arst.)

(ἄλλοις Xen.)

(τι Plat., Aeschin., Arst.; ὅτι … Xen., Plat., Arst. и ὡς … Plat.; ἐπιδεῖξαί τινα ὑβρικότα εἴς τινα Dem.)

(πᾶσαν τέν Ἑλλάδα τινί Her.; τέν δύναμίν τινι Xen.)

(πιστὰ τεκμήριά τινος Aesch.)

(βίαν ἐν ἀέθλοισιν Pind.; τέν πρός τινα εὔνοιαν Lys.; τέν αὑτοῦ σοφίαν Xen.; med. τὰς αὑτῶν ἀρετὰς ἔν τισι Isocr.)

(τὸν πλοῦτον Arst.)

(ἄλλοις Xen.)

(τι Plat., Aeschin., Arst.; ὅτι … Xen., Plat., Arst. и ὡς … Plat.; ἐπιδεῖξαί τινα ὑβρικότα εἴς τινα Dem.)

ἐ. ἐς τὸ ἀφελὲς ἑαυτόν Luc. — одеваться просто

ἃ δ΄ εἶπον εἰς ἅπαντας Eur. — то, что сказал всем (в присутствии всех);

(μῦθον Hom.)

ὄνομα, ὅττι κεν εἴπω Hom. — имя, которое я назову;

(Ἀγαμέμνονα Hom.)

χρυσὸν εἶφ΄ ὃς ἂν κτάνῃ Eur. — (Эгист) обещал золото тому, кто убьет (сына Агамемнона)

(ἔπη Plat.)

(τὰν Αἴαντος βίαν Anth.)

εἴπω γυναιξὴν δεῖπνον τετυκεῖν Hom. — я велю служанкам приготовить завтрак - см. тж. εἶπον

(чему-л. предаваться, чем-л.) заниматься, хлопотать

(τῆς ἀγορᾶς Xen.)

(κακοῦ Her.; θράσους Soph.)

ἐς τὸ ἔ. Her. — до конца, до крайности

τὸ ἔ. ἀρχέ τῆς πράξεως Arst. — конечная цель (есть движущее) начало действия

(εὐηθέστατα ποιεῖν τι Eur.)

(φέρειν τὰς ἀτυχίας Arst.)

(ζῆν Xen.)

(εὐχερῶς καὴ εὐ. Plat.)

εὐ. ἔχειν πρός τι Lys., Plut. — быть склонным к чему-л.

ἴασίν τινα πρᾶξαι Soph. — применить какое-л. средство;

(τῶν νοσούντων Arst.; ἰάσεις ἀποτελεῖν NT.; перен. λύσις τε καὴ ἴ. τῶν δεσμῶν καὴ τῆς ἀφροσύνης Plat.)

(μέ φαύλως μηδ΄ ἰ., ἰ. καὴ γελοίως Plat.)

(βιοῦν Diog.L.)

(κεχολῶσθαι Hom.)

κατὰ πρῆξιν ἢ μ. ; Hom. — по делам или просто так?

(ψεύδεσθαι Hom.)

(τοῖς Λακεδαιμονίοις Xen.; περί τινος Isocr. и ὑπέρ τινος Dem.)

(νομοθετήσασθαι ἑορτάς Plat.)

(προστιθέναι τι Arst.)

(βιοῦν Plut.)

(λέγειν Plat.)

αποθαμός να ταξιδεύεις με καΐκι το χειμώνα — путешествовать зимой на паруснике (это) просто мука

αφύλακτο είναι ένα τόσο μεγάλο περιβόλι — такой большой сад просто невозможно охранять;

βρίσκ τό χαμένο — находить потерянное;

βρίσκω σωστή λύση — находить правильное решение;

βρίσκω δικαιολογία — находить оправдание;

βρίσκω υποστήριξη (παρηγοριά) σε κάτι — находить поддержку (утешение) в чём-л.;

βρίσκω την ησυχία μου — обретать покой:

δεν βρίσκω ησυχία — не находить себе места;

βρίσκω τίς βολές μου — найти своё призвание, обрести себя;

βρίσκω πρόφαση — находить предлог;

δον βρίσκω λόγους να... — не находить слов, чтобы...;

βρίσκαφορμή να... — находить повод для...;

βρίσκω τό σημάδι — попасть в цель;

βρίσκ ρόζο — натыкаться на сук;

κάπου βρίσκει το καρφί και δεν πάει μέσα — гвоздь наткнулся на что-то и не идёт дальше;

τα βρίσκω σκούρα ( — или μπαστούνια) — столкнуться с трудностями; — попасть в затруднительное, скверное положение;

βρίσκω τό μπελά μου ( — или τό διά(β)ολό μου) — иметь неприятности с кем-л.;

πώς τον βρίσκεις αυτόν τον άνθρωπο; — что ты думаешь об этом человеке?;

βρίσκω όμορφο κάποιον — находить красивым кого-л.;

δεν το βρίσκω σωστό αυτό — я думаю, что это неправильно;

βρίσκω τό αίνιγμα — отгадать загадку;

τί βρίσκεις πού...; — зачем ты...?, какое удовольствие находишь ты в том, что...;

άλλοτε τα βρίσκο(υ)με — рассчитаемся в другой раз;

βρίσκο(υ)μαι

βρίσκο(υ)μαι σε κακά χάλια — оказываться, быть в тяжёлом, скверном положении;

βρίσκουμαι στην ανάγκη — быть в нужде, нуждаться;

- ψαυτό δεν βρίσκεται — это очень редко встречается;

γων ορθή — прямой угол;

οξεία γωνία — острый угол;

αμβλεία γωνία — тупой угол;

γωνία πτώσεως — угол падения;

η γωνία της οδού — угол улицы;

στη γωνία — а) на углу; — б) в углу;

πίσω απ' τη γωνία — за углом;

στρέφω στη γωνία — повернуть за угол;

§ ράβδος εν γωνία άρα βρέχει — это просто абсурд