-
1 простофиля
простофиляפֶּתִי ז' [נ' פּתַיָה, ר' פּתָיִים, פּתַיוֹת]* * *אפסחושם טומטום טיפש פתי -
2 простофиля
простофиля μ, ж разг ὁ ἀνόητος, ὁ μπουνταλας. -
3 простофиля
каллакаду -
4 простофиля
-
5 простофиля
simp имя существительное: -
6 простофиля
simpleton, goof -
7 простофиля
1) General subject: Charley, Clem, Sawney, calf, calves, cull, cully, dotterel, dupe, easy game (mark), easy meat, erk, farmer, gawk, gawky, goat, goose, gudgeon, gull, honest John, lemon, live one, mark, moonraker, mug, muggins, nincompoop, ninny, ninnyhammer, noodle, oaf, ouph, ouphe, punk, simpleton, spoon, spoony, suck egg, sucker, tomnoddy, twit, wet head, wet nose, wet-head, wet-nose, yak, zany, simple fool (You got scammed again, you simple fool!), a wise man of Gotham, easy touch, soft touch, pushover2) Zoology: pigeon3) Colloquial: clot (часто беззлобно или шутливо), coot, flat, gaby, nitwit, prune, sap, saphead, simp, sitter, soft, spooney5) Obsolete: woodcock6) General subject: mug punter8) Jargon: caravan, hon-yock, hon-yocker, honyock, jay, nougat, poop, suck-egg, yap, yock, Arnold (He's a right Arnold.), boob, cat's-paw, come on, come-on, gofer, gofor, gopher10) Makarov: innocent -
8 простофиля
n1) gener. Blödling, Blödmann, Böotier, Simpel, Talk, Töffel2) colloq. Butterelf, (от собств.) Damian, Depp, Dämel, Dämelack, Dämlack, Dämmel, Dümmling, Jäckel, Michel, Pinsel, Stiesel, Stießel, Stöffel, Tropf, Trottel, Gimpel, Einfaltspinsel, Stoffel, Toffel3) ironic. Schildbürger4) obs. Gauch5) rude.expr. Kaffer6) S.-Germ. Dalk -
9 простофиля
tåpe, vimring -
10 простофиля
м ж рзгsimplório m, papalvo m -
11 простофиля
-
12 простофиля
-
13 простофиля
sbm-ffjols. -
14 простофиля
м. и ж. разг.duffer, ninny -
15 простофиля
n1) gener. vientiese, vientiesis2) colloq. antiņš, dieva dots cilvēciņš3) simpl. pintiķis* * *muļķadesa, paviegls cilvēciņš, dieva dots cilvēciņš -
16 простофиля
............................................................1. simpleton(n.) ساده لوح، احمق، ابله............................................................2. goof(v.) شخص احمق و کودن، آدم ساده، اشتباه، سهو، اشتباه کردن، خطا کردن، از کار طفره رفتن............................................................3. duffer(duffre=)(n.) (ز. ع.) آدم احمق و کودن، جنس بنجل، دست فروش -
17 простофиля (f)
............................................................1. simpleton(n.) ساده لوح، احمق، ابله............................................................2. goof(v.) شخص احمق و کودن، آدم ساده، اشتباه، سهو، اشتباه کردن، خطا کردن، از کار طفره رفتن............................................................3. duffer(duffre=)(n.) (ز. ع.) آدم احمق و کودن، جنس بنجل، دست فروش -
18 простофиля
м., ж. разг.pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)* * *м., ж. разг.pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. Juan Lanas, babieca, buen Juan, pericón, badana, palomo, pelele2) colloq. ababol, alma de càntaro, badulaque, bozal, papanatas, parapoco, pazguato, santo varón, bambarria, bausàn, bodoque3) Col. candelejón4) Chil. zorzal -
19 простофиля
ncolloq. kõlupea, lollakas isik, tobu, tohman -
20 простофиля
м. и ж. разг.poire f, jocrisse m, godiche m, f, gobe-mouches m (pl invar)* * *n1) gener. bonard, bonne pomme, dupe, oison bridé, pierrot, jobard, nigaud2) colloq. cornichon, gogo, oison, pigeon, poire, zozo, dadais, gribouille, lustucru, gobeur, melon, serin, boniface, godetne, godiche, godichon, niguedouille, niquedouille, job3) obs. gille, gilles, jocrisse4) hist. dandin5) simpl. goujon, pomme6) argo. cave, micheton (которого можно обобрать), pante
См. также в других словарях:
ПРОСТОФИЛЯ — Известно, что в основе многих существительных, выражающих широкое нарицательное значение, лежат имена собственные, клички, индивидуальные имена, фамилии. Переосмысление собственного имени, переход его в экспрессивное слово нарицательного значения … История слов
Простофиля — (простакъ филя = Филатка дурачекъ). Ср. Дурачина ты, простофиля! Выпросилъ, дурачина, корыто! Въ корытѣ много ли корысти. А. С. Пушкинъ. Сказка о рыбакѣ и рыбкѣ. Ср. Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросилъ, простофиля, избу. Тамъ же. По другимъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
простофиля — См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простофиля см. про … Словарь синонимов
ПРОСТОФИЛЯ — ПРОСТОФИЛЯ, простофили, муж. и жен. (разг.). «Глупый, несообразительный человек, разиня. дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОФИЛЯ — ПРОСТОФИЛЯ, и, род. мн. иль и лей, муж. и жен. (прост.). Глуповатый, малосообразительный человек, разиня. П. ты, дурачина! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТОФИЛЯ — ·об. простак, несмышленный, глуповатый, простофилеватый. Простошныра ·об. шатун, дармоед, вор и бездельник. Простоширкатель, кала, сиб. охотник шарить по чужим табакеркам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
простофиля — ПРОСТОФИЛЯ, и, м, собств. Певец Ф. Киркоров … Словарь русского арго
Простофиля — ■ Лучше быть плутом, чем простофилей … Лексикон прописных истин
простофиля — простофиля, род. мн. простофиль (не рекомендуется простофилей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
простофиля — (простак филя = Филатка дурачок) Ср. Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ли корысти. А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке. Ср. Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросил, простофиля, избу. Там же. По другим, Филя от… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
простофиля — и; м. и ж. Разг. Глупый, несообразительный человек. Слыть простофилей. Ну и п.! * Старика старуха забранила: Дурачина ты, простофиля! (Пушкин) … Энциклопедический словарь