-
21 простонародье
-
22 простонародье
с. ист. -
23 Простонародье
- vulgus (vulgusque proceresque); plebs; vulgares; -
24 простонародье
-
25 простонародье
-я ουδ.αθρσ. παλ. ο απλός λαός, ο λαουτζίκος, ο κοσμάκης. -
26 простонародье
[prostonaród'e] n.popolino (m.), gente semplice -
27 простонародье
113 С с. неод. (бeз мн. ч.) van. lihtrahvas -
28 простонародье
lihtrahvas -
29 простонародье
alhaiso -
30 простонародье
с собир. уст. авом. халқи оддӣ -
31 члены тайного общества, якобы контролирующего мировой порядок
General subject: illuminati (имя нарицательное, распространившееся в простонародье, русским эквивалентом может служить "масоны", "мировое закулисье")Универсальный русско-английский словарь > члены тайного общества, якобы контролирующего мировой порядок
-
32 чернь
-
33 чернь
ж.1) книжн. см. чернота2) ( сплав) niello mотделать чернью — niellare vt, vi (e)
3) ( краска) vernice nera4) уст. презр. ( простонародье) plebaglia, plebe, volgo m* * *n1) gener. gentaglia, gentaccia, niello, plebaglia, plebe, volgo2) scorn. razzamaglia3) liter. canaglia -
34 чернь
ж1) ( гравировка на металле) каралтылган көмеш2) ( краска) кара буяу3) уст. ( простонародье) кара халык -
35 чернородье
см. простонародье -
36 чернь
1) презр. чернь, -ні2) ( простонародье) простолю́д, -у, простолю́ддя, чернь; ( голытьба) голо́та, сіро́ма, сірома́шня, сірома́шшя3) ( сплав) чернь4) ( краска) спец. чернь5) ( чернота) чорнота́, чо́рність, -ності; диал. чо́рнява6) диал. см. чернолесье7) диал. см. чаща8) диал. см. чернеть 4) -
37 чернь
I устар.
mob, rabble, common people (простонародье)
II
niello (черненое серебро)* * *I mob, rabble, common people II niello* * *nielloruck -
38 чернь
-
39 чернь
-
40 толпа
Существительное толпа в значении 'большое количество народа' передается английскими crowd, multitude, throng и mob. Crowd имеет в виду количество людей, слишком большое для данного места (хотя безотносительно оно может быть и небольшим), поэтому часто предполагает тесноту, толчею, шум, нетерпение. Throng имеет в виду большие массы людей, очень близко стоящих друг к другу, однако не обязательно создающих шум и толчею: throngs of people cheered the first Soviet cosmonaut. Multitude, в отличие от crowd и throng, имеет в виду большое число людей, рассеянных на большом пространстве и почти не соприкасающихся. Mob – неорганизованная или очень большая толпа людей (в этом значении употребляется главным образом в США и Австралии: you could scarcely call it a crowd, it was so large, it was a mob). Существительные multitude и mob, как и русское толпа, часто имеют социальный оттенок и в буржуазном обществе выражают презрительное отношение к простому народу. В этом случае multitude приближается к русскому простонародье и употребляется с определенным артиклем: to throw largess to the multitude 'бросать толпе щедрые дары'. Mob (также с определенным артиклем) может соответствовать русскому чернь.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > толпа
См. также в других словарях:
простонародье — простонародье … Орфографический словарь-справочник
простонародье — См. чернь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простонародье толпа, чернь; черный народ, хамово отродье, быдло, чернядь, плебейство, народ, простолюдье, плебей, плебс,… … Словарь синонимов
ПРОСТОНАРОДЬЕ — ПРОСТОНАРОДЬЕ, простонародья, мн. нет, ср. (дорев.). То же, что простой народ (см. народ). «Между простонародьем встречались и приезжие более высокого общества, две три дамы, один очень старый генерал.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОНАРОДЬЕ — ПРОСТОНАРОДЬЕ, я, ср., собир. (устар.). Простые люди, принадлежащие к непривилегированным сословиям. Вышел из простонародья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простонародье — я; ср. собир. Ист. Люди, принадлежащие к непривилегированным сословиям, классам; простой народ. Выйти из простонародья. В простонародье это называется получить шиш … Энциклопедический словарь
простонародье — я; ср., собир.; ист. Люди, принадлежащие к непривилегированным сословиям, классам; простой народ. Выйти из простонародья. В простонародье это называется получить шиш … Словарь многих выражений
Простонародье — ср. Народ, люди, принадлежащие к непривилегированным слоям общества; простолюдины. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простонародье — простонародье, простонародья, простонародья, простонародий, простонародью, простонародьям, простонародье, простонародья, простонародьем, простонародьями, простонародье, простонародьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
простонародье — простонар одье, я … Русский орфографический словарь
простонародье — (2 с), Пр. о простонаро/дье … Орфографический словарь русского языка
простонародье — прост/о/народь/е [/й/э] … Морфемно-орфографический словарь