Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

простодушный

  • 1 простодушный

    простоду́ш||ный
    прил ἀγαθός, ἀπλοϊκός, ἀφελής.

    Русско-новогреческий словарь > простодушный

  • 2 простодушный

    [πρασταντούσνυϊ] εκ. αγαθός

    Русско-греческий новый словарь > простодушный

  • 3 простодушный

    [πρασταντούσνυϊ] επ αγαθός

    Русско-эллинский словарь > простодушный

  • 4 простодушный

    επ., βρ: -шен, -шна, -шно
    αφελής, απλός, αγαθός, απονήρευτος.

    Большой русско-греческий словарь > простодушный

  • 5 невинный

    невинн||ый
    прил
    1. (невиновный) ἀθῶος:
    \невинныйая жертва τό ἀθῶο θῦμα·
    2. (простодушный) ἀφελής, ἀπλοϊκός, ἄδολος, ἀπονήρευτος·
    3. (безвредный) ἄκακος:
    \невинныйая шутка τό ἄκακο ἀστείο· \невинныйые удовольствия οἱ ἀθῶες διασκεδάσεις·
    4. (девственный) παρθένος, ἀγνός.

    Русско-новогреческий словарь > невинный

  • 6 нехитрый

    нехитрый
    прил
    1. (простодушный) ἀδολος, ἀφελής, ἀπλοϊκός, ἀπονήρευτος·
    2. (несложный) ἀπλός, εὐκολος, μή περίπλοκος.

    Русско-новогреческий словарь > нехитрый

  • 7 простой

    прост||о́й I
    прил
    1. (нетрудный, несложный) ἀπλός [-ους], εὐκολος:
    \простойа́я задача ἀπλό (εύκολο) πρόβλημα· \простойо́е дело ἀπλή ὑπόθεση·
    2. (обыкновенный) απλος [-οϋς], κοινός/ λιτός (о пище, о столе):
    \простой костюм τό ἀπλό κοστούμι· \простойые люди οἱ ἀπλοί ἀνθρωποι· \простойые смертные οἱ κοινοί θνητοί·
    3. (естественный, безыскусственный) φυσικός, ἀπλός/ ἀγαθός, ἀπλοϊκός (простодушный)·
    4. (не составной) ἀπλός [-οῦς]:
    \простойо́е число́ мат πρώτος ἀριθμός· ◊ \простойым глазом μέ γυμνό μάτι.
    простой II
    м (в работе) τό χασομέρι.

    Русско-новогреческий словарь > простой

См. также в других словарях:

  • Простодушный — L Ingénu …   Википедия

  • простодушный — См …   Словарь синонимов

  • ПРОСТОДУШНЫЙ — ПРОСТОДУШНЫЙ, простодушная, простодушное; простодушен, простодушна, простодушно. Бесхитростно добродушный, наивно доверчивый. Простодушный ответ. «И песнь его была ясна, как мысли девы простодушной.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОСТОДУШНЫЙ — «ПРОСТОДУШНЫЙ», Россия США Франция, Старгейз Продакшнз/12А/Фонд Ролан Быкова, 1994, цв., 102 мин. Музыкально авантюрная мелодрама. По одноименной повести Мари Франсуа Вольтера. Маскарад в 2 х частях. Сюжет одноименной повести Вольтера стал… …   Энциклопедия кино

  • ПРОСТОДУШНЫЙ — ПРОСТОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Бесхитростный и добрый, простосердечный. П. характер. Простодушно (нареч.) улыбнуться. | сущ. простодушие, я, ср. и простодушность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • простодушный — ▲ (нравственно) чистый ↑ в отношении, обман простодушность. простодушный не подозревающий обмана. простодушие непосредственность, чистота восприятия. простосердечие. простосердечность. простосердечный. бесхитростность. бесхитростный. простота.… …   Идеографический словарь русского языка

  • простодушный — • до невероятности простодушный …   Словарь русской идиоматики

  • Простодушный (фильм — Простодушный (фильм, 1960) Простодушный Candide ou l optimisme au XXe siècle Жанр комедия …   Википедия

  • Простодушный (фильм, 1960) — Простодушный Candide ou l optimisme au XXe siècle Жанр комедия …   Википедия

  • Простодушный (фильм, 1994) — Простодушный Жанр приключенческий фильм комедия музыкальный фильм Режиссёр Евгений Гинзбург Автор сценария Ким Рыжов Евгений Гинзбу …   Википедия

  • простодушный хитрец —    И содержимое туч как бальзам волосам, / ластится кремом туман к шелушащейся коже. / Только зачем ты опять нарядился в леса? / Ах, простодушный хитрец мой, ведь знаешь и сам: / нет ни любимей среди городов, ни дороже.    Н.Демичева, Город.    … …   Словарь оксюморонов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»