-
21 gewerbsmäßige Prostitution
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gewerbsmäßige Prostitution
-
22 gewerbsmäßige Unzucht
Универсальный немецко-русский словарь > gewerbsmäßige Unzucht
-
23 häufig wechselnder Geschlechtsverkehr
прил.юр. беспорядочные половые связи, половые сношения с неопределённым кругом лиц, проституцияУниверсальный немецко-русский словарь > häufig wechselnder Geschlechtsverkehr
-
24 jugendgefährdende Prostitution
прил.юр. проституция, наносящая вред несовершеннолетнимУниверсальный немецко-русский словарь > jugendgefährdende Prostitution
-
25 Gewerbe
n: ein (un) dankbares Gewerbe (не) выгодное дело(не) благодарный труд. Bei dieser Reparatur kannst du was verdienen. Das ist ein dankbares Gewerbe.Es ist ein undankbares Gewerbe, auf die Kinder unserer Nachbarin aufzupassen. ein Gewerbe aus allem machen из всего извлекать выгоду. Er macht aus allem ein Gewerbe.Dieser Geschäftsmann macht aus jeder kleinen Schraube ein Gewerbe. Er ist dabei schon steinreich geworden, das horizontale [ambulante] Gewerbe шутл. эвф. проституция.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gewerbe
-
26 horizontal:
das horizontale Gewerbe шутл, проституция.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > horizontal:
-
27 Strich
m -(e)s, -e1. <uimpux, черта>: er ist nur noch ein Strich он худой как щепка, "скелет", кожа да кости, keinen Strich tun [machen] не ударить палец о палец. Den ganzen Morgen hat sie noch keinen Strich getan, nur herumgesessen und Musik gehört.Er hat noch keinen Strich an seiner Arbeit getan, obwohl er sie schon nächste Woche abliefern muß.Nicht einen Strich habe ich heute geschafft, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen расстроить чьи-л. планы, покончить с чем-л. Wir wollten einen Ausflug machen, aber er hat uns mit seiner Verspätung einen Strich durch die Rechnung gemacht.Meinem Konkurrenten habe ich durch die Herabsetzung der Preise in meinem Angebot einen Strich durch die Rechnung gemacht. einen Strich unter etw. machen подвести черту под чём-л., поставить на чём-л. точку. Wir wollen einen Strich unter das Geschehnis [das Vergangene] machen und nie wieder darüber sprechen. Strich darunter [drunter]! забудем это!, не будем об этом больше говорить! Entschuldigen Sie bitte, ich habe mich gehen lassen. Strich drunter!Vergessen wir unsere Auseinandersetzung! Strich drunter! Trinken wir eins auf unsere Versöhnung! noch auf dem Strich gehen können быть ещё не совсем пьяным, суметь пройти по одной половице. Einen Schwips hat er schon, aber er kann noch auf dem Strich gehen, unter dem Strich sein быть низкого качества, jmdn. auf dem Strich haben иметь зуб на кого-л. Er ist ein netter Kerl, aber wenn er jemanden auf dem Strich hat, ist er nicht wiederzuerkennen.Weil ich mich einmal dem Meister gegenüber gerechtfertigt habe, hat er mich heute noch auf dem Strich und versucht immer wieder, mir was auszuwischen. etw. geht jmdm. wider [gegen] den Strich что-л. не по нутру кому-л., противно чьим-л. принципам, убеждениям. Es geht mir gegen den Strich, daß ich gegen meinen Vater klagen muß.Diese erpresserischen Verhandlungsmethoden in unserer Firma gehen mir sehr gegen den Strich.Daß ich heute abend noch zur Versammlung gehen muß, geht mir gegen den Strich, nach Strich und Faden основательно, по всем правилам. Wegen seiner unglaublichen Frechheit habe ich ihn mal nach Strich und Faden verprügelt, er lügt nach Strich und Faden он врёт не краснея [без зазрения совести].2. фам.а) "панель", проституция. Der Strich hat sie kaputtgemacht.Die Aussteigerin hielt nicht lange stand und verfiel erneut dem Strich.Das sieht man diesem Frauenzimmer doch auf zehn Kilometer Entfernung an, daß es eine vom Strich ist.In diesem italienischen Film wird eine Geschichte erzählt, wie eine Mutter ihre fünfzehnjährige Tochter auf den Strich schickt,б) улица [квартал] проституток. Im Bahnhofsviertel ist der berüchtigte Strich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strich
-
28 Babystrich
['be: bi], англ ['beɪbɪ-]m <-(e)s, -e> разг1) тк sg проституция несовершеннолетних2) район (улица и т. п.), где работают несовершеннолетние проститутки -
29 Kinderprostitution
f <-> детская проституция -
30 Prostitution
-
31 Straßenstrich
m <- (e)s> фам уличная проституция -
32 Unzucht
f <-> уст блуд, распутство, развратÚnzucht tréíben* (s, h) — предаваться распутству [разврату], совершать развратные действия, распутничать, развратничать, блудить
gewérbsmäßige Únzucht — проституция
-
33 heimliche Prostitution
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > heimliche Prostitution
-
34 Prostitution
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Prostitution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituere публично выставлять, ставить на продажу). Проститутка это женщина, продающаяся мужчинам как объект полового сношения с ними. Половая жизнь женщины, промышляющей продажей своего тела, почти всегда характеризуется… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОСТИТУЦИЯ — (лат. prostitutio, от prostituere выставлять на продажу, отдать на позор). Разврат, нравственное падение; акт, которым женщина отдает себя многим мужчинам за плату или по страсти к чувственным наслаждениям; составляет ремесло, по полицейск. праву … Словарь иностранных слов русского языка
проституция — и, ж. prostitution f., нем. Prostitution <лат.prostitutio совращение; обесчещивание; осквернение. Крысин 1998. Злоупотребление. Меня милосердо сохранить при настоящей моей престарелости, от крайнейшего сокрушения и не только мне, но и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОСТИТУЦИЯ — Хорошим девушкам рады на небесах, плохим девушкам где угодно. Лозунг Всемирного конгресса проституток Проститутка: женщина, которая находит деньги на улице. «Шпильки» Гулящие девки лучшие стражи общественной нравственности. Уильям Леки… … Сводная энциклопедия афоризмов
проституция — древнейшая профессия Словарь русских синонимов. проституция древнейшая профессия (шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituo позорю, бесчещу) вступление за плату в случайные, внебрачные сексуальные отношения, не основанные на личной симпатии, влечении. Характерным признаком П. является систематичность сексуальных отношений с различными партнерами… … Юридический словарь
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituo позорю бесчещу), продажа своего тела (главным образом женщинами). Возникла в античном обществе. В некоторых современных странах запрещена, в ряде стран легализована … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСТИТУЦИЯ — ПРОСТИТУЦИЯ, проституции, мн. нет, жен. (лат. prostitutio обесчещение, осквернение). Явление, порожденное эксплоататорским строем продажа женщинами своего тела с целью добыть средства к существованию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТИТУЦИЯ — ПРОСТИТУЦИЯ, и, жен. Продажа женщинами своего тела с целью добыть средства к существованию, а также с целью личного обогащения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТИТУЦИЯ — (лат., ит. prostitutio позорю, бесчещу) продажа своего тела (главным образом, женщинами). В некоторых современных странах П. запрещена, в ряде стран легализована. Российский уголовный закон не запрещает занятие П., однако устанавливает… … Юридическая энциклопедия
Проституция — Половые … Википедия