-
21 простираться от ... до
•The range of absorption maxima extends from 620 nm to 490 nm.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться от ... до
-
22 простираться
1) General subject: continue, extend, go (в каком-л. направлении), lie (The road lies before you - дорога простирается перёд вами.), open, outspread, range (от... до; в чартерных партиях и обзорах фрахтового рынка), range, range (along), run, span, stretch, sweep, bear, cover, spread2) Geology: run (о пласте)3) Biology: sprawl (о растении)4) Engineering: strike5) Mathematics: extend into, extend to, reach, spread out6) Forestry: sprawl7) Sakhalin energy glossary: trend8) Makarov: bear (о местности и т.п.), go (went; gone), outreach, sweep away (в какую-л. сторону)9) Gold mining: stretch out -
23 простираться до
-
24 простираться
v1) gener. ausbreiten, fortlaufen, hinausreichen, sich ausspannen, sich dehnen, sich fortsetzen (о времени, пространстве), sich herumziehen, sich hinaufziehen (вверх), sich hinüberziehen, sich ziehen, reichen, sich ausbreiten, sich hinstrecken, sich erstrecken2) geol. ausstrecken, ausstreichen, sich ausstrecken, sich verbreiten, streichen3) dial. längen4) eng. erstrecken5) mining. sich streichen6) pompous. sich breiten7) nav. laufen -
25 простираться
-
26 простираться
-
27 простираться
-
28 простираться
астр., матем., несов. простира́ться, сов. простере́тьсяпростяга́тися, простягти́ся -
29 простираться
астр., матем., несов. простира́ться, сов. простере́тьсяпростяга́тися, простягти́ся -
30 простираться
-
31 простираться
uzanmak тж. перен.простира́ться за пределы чего-л. — bir şeyin ötesine uzanmak
-
32 простираться
rozciągać się, rozprzestrzeniać się, roztaczać się -
33 простираться
-
34 простираться
s'aligner, ( о структуре) s'allonger, se diriger -
35 простираться
v1) gener. sniegties (izplatīties, stiepties), plesties (tag. plešas, pag. pletās jeb plētās)2) colloq. aizsniegties, aizstiepties* * *izmazgāties; aizsniegties, aizstiepties, izplesties; sniegties, stiepties -
36 простираться
imperflevittäytyä, ulottua -
37 простираться
простира́тьсяetendiĝi, sin etendi.* * *vgener. transfretar, trasfretar -
38 простираться
vliter. laiuma, laotuma, sirutuma, suunduma, ulatuma -
39 простираться
в разн. знач.простира́ться до... — s'étendre jusqu'à...; s'élever à... (о числе и т.п.)
простира́ться на... — s'étendre à...
* * *vgener. remonter, se développer (перед взором), régner, s'ouvrir, s'étendre -
40 простираться до
vgener. aller (à, jusqu'à) (...)
См. также в других словарях:
простираться — См. продолжаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простираться распростираться, раскидываться, тянуться, расстилаться, лежать, уходить, шириться, стлаться, пролегать,… … Словарь синонимов
простираться — ПРОСТИРАТЬСЯ/ПРОСТЕРЕТЬСЯ ПРОСТИРАТЬСЯ/ПРОСТЕРЕТЬСЯ, раскидываться/раскинуться, распростираться/распростереться, расстилаться/разостлаться, стелиться, стлаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТИРАТЬСЯ — ПРОСТИРАТЬСЯ, простираюсь, простираешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. простереться). Распространяясь, занимать какое нибудь пространство. Леса на севере простираются на тысячи километров. 2. (совер. простереться). Протягиваться, направляться.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТИРАТЬСЯ 1 — ПРОСТИРАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТИРАТЬСЯ 2 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. (разг.). Хорошо выстираться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простираться — ПРОСТИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (книжн.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться где н., лежать (в 8 знач.), занимая какое н. пространство (обычно до каких н. пределов). Поля простираются до самого леса. Кругом простирается водная… … Толковый словарь Ожегова
простираться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
простираться с севера на юг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lie north and south … Справочник технического переводчика
Простираться — I несов. 1. Распространяться по какому либо пространству; занимать какое либо пространство. 2. Протягиваться в каком либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.). 3. Устремляться, обращаться куда либо (о взоре, взгляде). 4. Распространяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Простираться — I несов. 1. Распространяться по какому либо пространству; занимать какое либо пространство. 2. Протягиваться в каком либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.). 3. Устремляться, обращаться куда либо (о взоре, взгляде). 4. Распространяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простираться — 1. простираться, простираюсь, простираемся, простираешься, простираетесь, простирается, простираются, простираясь, простирался, простиралась, простиралось, простирались, простирайся, простирайтесь, простиравшийся, простиравшаяся, простиравшееся,… … Формы слов