-
1 проставлять
(написать, вписать) mettre vt -
2 coter
проставлять размеры, обозначать размеры, наносить размеры ( на чертеже); размечать -
3 dater
1. vt1) датировать, проставлять числоdater une lettre — проставлять число, дату на письме2. vi1) (de) начинаться, считаться от...; существовать с...; восходить к...vos appointements dateront du premier — плата будет вам идти с первого (числа)cette cathédrale date du XII siècle — этот собор построен в XII веке••ne pas dater d'hier — быть старым, давнишнимdater de loin — быть старым; существовать уже давно2) составить эпоху; иметь большое значение3) устаретьdater terriblement — безнадёжно устареть, отстать ( от времени)cette robe date — это платье вышло из моды -
4 coter
гл.1) общ. назначать цену, нумеровать, расценивать, назначать размер обложения, котировать, отмечать высоты (на карте), проставлять размеры (на чертеже), котироваться, метить2) перен. оценивать3) стр. проставлять размеры (см. также размер)4) школьн. ставить оценку (за работу)5) маш. размечать, наносить размеры (на чертеже), обозначать размеры (на чертеже) -
5 dater une lettre
гл.общ. проставлять дату на письме, проставлять число на письме -
6 coter
1. vt1) метить, нумеровать2) котировать, расценивать, назначать цену; назначать размер обложения3) отмечать высоты ( на карте)6) перен. оценивать2. vi- se coter -
7 dater
-
8 mentionner
гл.общ. коснуться, указывать (Le métré mentionne la quantité de m² par zone du poste.), упоминать, проставлять (о дате и т. п.) (Le magasinier mentionne la date de sortie sur la carte d'outillage de l'ouvrier.)
См. также в других словарях:
ПРОСТАВЛЯТЬ — ПРОСТАВЛЯТЬ, проставить юбку, рукава, вост. расставить, расширить вставкой полосы. | Проставить заклад, проспорить, проиграть, прозакладовать. | Все утро куличи проставила, занималась этим. ся, страд. Проставка жен., влад. ластовка в рубахе. |… … Толковый словарь Даля
ПРОСТАВЛЯТЬ — ПРОСТАВЛЯТЬ, проставляю, проставляешь. несовер. к проставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проставлять — ПРОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что (офиц.). Написать, вписать в специально оставленное место. П. дату в документе. П. оценки в школьный дневник. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проставлять число — ставить число, проставлять дату, выставлять число, ставить дату, помечать датой, помечать числом, датировать, выставлять дату Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проставлять — несов. перех. Писать, вписывать в специально установленное место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проставлять — проставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
проставлять — (I), проставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
проставлять — см. проставить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
проставлять(ся) — про/ставл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ДАТИРОВАТЬ — проставлять на чем либо месяц, число … Большой бухгалтерский словарь
ДАТИРОВАТЬ — проставлять на чем либо месяц, число … Большой экономический словарь
