-
81 rückständige Zahlung
= säumige Zahlung просроченный платёжDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rückständige Zahlung
-
82 überfällig
1) (давно) назревший (напр. о реформе)2) просроченный (напр. о векселе)3) запоздавший (напр. о самолёте)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überfällig
-
83 überfälliges Darlehen
просроченная ссуда, просроченный заёмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > überfälliges Darlehen
-
84 verjährt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > verjährt
-
85 rückständig
отстающийпросроченныйнеуплаченныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > rückständig
-
86 Mahngebühr
пеняштраф (за просроченный платеж)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mahngebühr
-
87 abgelaufen
истекший, просроченныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > abgelaufen
-
88 Mahngebühr
fпеня, штраф за просроченный платёжDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mahngebühr
-
89 überfälliges Darlehen
просроченная ссуда, просроченный заёмDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > überfälliges Darlehen
-
90 Paß mit abgelaufener Geltungsdauer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Paß mit abgelaufener Geltungsdauer
-
91 Pönale
-
92 Verjährungsfrist
-
93 Verspätungszinsen
сущ.1) юр. пеня, пеня за просрочку (срока платежа), штраф за просроченный платёж2) экон. пеня за просрочку платежа4) внеш.торг. штраф за просрочку платежа (pl.) -
94 Versäumnistag
сущ. -
95 Zahlungsrückstand
сущ.1) общ. задолженность по платежам2) юр. задержка платежа, задолженность, недоплата, просроченный платёж, просрочка платежа, недоимка (bei Abgabenschulden)3) фин. расчётная задержка4) бизн. просроченные платежи -
96 abgelaufene Dividende
прил.Универсальный немецко-русский словарь > abgelaufene Dividende
-
97 abgelaufene Überweisung
прил.внеш.торг. просроченный переводУниверсальный немецко-русский словарь > abgelaufene Überweisung
-
98 abgelaufener Paß
прил. -
99 den Anmelder in die versäumte Beschwerdefrist wiedereinsetzen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Anmelder in die versäumte Beschwerdefrist wiedereinsetzen
-
100 nicht fristgemäß abgeholtes Gut
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht fristgemäß abgeholtes Gut
См. также в других словарях:
ПРОСРОЧЕННЫЙ — ПРОСРОЧЕННЫЙ, просроченная, просроченное; просрочен, просрочена, просрочено. прич. страд. прош. вр. от просрочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просроченный — неоплаченный. Ant. оплаченный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просроченный — устаревший вышедший из употребления — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы устаревшийвышедший из употребления EN out of date … Справочник технического переводчика
Просроченный чек — (stale cheque) См.: чек (cheque). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Просроченный чек Просроченный чек чек, не… … Финансовый словарь
Просроченный вексель — вексель, утративший силу вексельного права в силу просрочки предъявления его к акцепту или платежу. По английски: Overdue bill Синонимы английские: Past due bill См. также: Преюдицированные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Просроченный груз — товар, отгруженный с опозданием против установленного в контракте срока отгрузки. Если опоздание в отгрузке произошло по причинам, зависящим от продавца, то покупатель имеет право: либо отказаться от принятия просроченного товара и предъявить… … Финансовый словарь
Просроченный кредит — кредит, не возвращенный кредитору в срок. Синонимы: Просроченная ссуда См. также: Сроки кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Просроченный кредит — Просроченный (недействующий, неблагополучный) кредит (также: «токсичные активы») кредит, по которому не выполняются условия первоначального кредитного соглашения. Как правило это означает просрочку платежей по уплате кредитору процентов за… … Википедия
ПРОСРОЧЕННЫЙ ЧЕК — (stale cheque) В Великобритании чек, который не был представлен к оплате в течение шести месяцев со дня его выписки. Такой чек банк оплачивать не будет и вернет его с пометкой просрочен . Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
просроченный платеж — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN late payment … Справочник технического переводчика
просроченный платеж — pavėluotas mokėjimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Mokėjimas praleidus teisės aktuose ar žemės ūkio produkcijos pirkimo–pardavimo sutartyje nustatytą terminą atsiskaityti už gautą žemės ūkio produkciją, kai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)