-
81 проснуться в испуге
vgener. aus dem Schlaf auffahren -
82 проснуться от шума
vgener. über dem Lärm erwachen -
83 проснуться с тяжёлой головой
v1) gener. mit einem Kater aufwachen (с похмелья)2) colloq. (с похмелья) mit einem Kater aufwachenУниверсальный русско-немецкий словарь > проснуться с тяжёлой головой
-
84 проснуться на рассвете
vgener. aovalgel v. koidu ajal ärkamaРусско-эстонский универсальный словарь > проснуться на рассвете
-
85 проснуться ни свет ни заря
vgener. se lever aux auroresDictionnaire russe-français universel > проснуться ни свет ни заря
-
86 проснуться внезапно
vgener. svegliarsi di soprassalto (от шума, грохота и т.п.) -
87 проснуться до зари
vgener. destarsi innanzi la dimane -
88 проснуться на рассвете
vgener. svegliarsi ai primi raggiUniversale dizionario russo-italiano > проснуться на рассвете
-
89 проснуться очень поздно
Universale dizionario russo-italiano > проснуться очень поздно
-
90 проснуться с головной болью
vUniversale dizionario russo-italiano > проснуться с головной болью
-
91 проснуться в испуге
vgener. met een schrik wakker wordenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проснуться в испуге
-
92 проснуться с зарей
Русско-английский словарь по общей лексике > проснуться с зарей
-
93 проснуться в испуге
vgener. met een schrik wakker worden -
94 проснуться внезапно
-
95 проснуться с зарей
Русско-английский синонимический словарь > проснуться с зарей
-
96 Вздрогнуть и проснуться
General subject: wake with a startУниверсальный русско-английский словарь > Вздрогнуть и проснуться
-
97 внезапно проснуться
General subject: start from sleep, awake with a startУниверсальный русско-английский словарь > внезапно проснуться
-
98 если хочешь, чтобы сны стали явью, нужно для начала просто проснуться
General subject: a man who wants his dreams to come true must wake upУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь, чтобы сны стали явью, нужно для начала просто проснуться
-
99 прославиться, проснуться знаменитым
General subject: leap to fameУниверсальный русско-английский словарь > прославиться, проснуться знаменитым
-
100 внезапно проснуться
advgener. aus dem Schlaf hochfahren, aus dem Schläfe hochfahren (и вскочить на ноги)
См. также в других словарях:
проснуться — пробудиться, очнуться, продрать (глаза, зенки), продрать глаза, воспрянуть ото сна, очнуться от сна, продрать зенки, проспаться, ожить, закраться в душу, вырваться из объятий морфея, восстать ото сна, оживиться, подняться, воскрести, воскреснуть … Словарь синонимов
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, см. просыпаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, проснусь, проснёшься, совер. (к просыпаться1). 1. Очнуться от сна, пробудиться. «На другой день, ни свет ни заря, Лиза уже проснулась.» Пушкин. 2. перен. Оживиться, наполниться звуками, движением (книжн.). «Проснулись рощи молчаливы,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Перестать спать, выйти из состояния сна. Рано п. В груди проснулась ненависть (перен.). В юноше проснулся поэт (перен.: появился поэтический дар). 2. перен. Оживиться, прийти в движение. Город проснулся. Вулкан … Толковый словарь Ожегова
проснуться — ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ, вставать/ встать, сов. очнуться, высок. пробуждаться/пробудиться, разг. подниматься/подняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Проснуться знаменитым — С английского: I awoke one morning and found myself famous. В оригинале: Я проснулся в одно утро и увидел себя знаменитым. Фраза из «Дневниковых записей» («Memoranda from My Life», 1812) английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 1824),… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ — «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ», Украина, ФЛОРА, 1992, цв., 81 мин. Мелодрама. Эту историю, случившуюся в трущобах одесской окраины, можно назвать историей первой любви. Старшеклассники Виталий и Лена познакомились случайно. Подражая своим родителям, герои … Энциклопедия кино
Проснуться — сов. см. просыпаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проснуться — проснуться, проснусь, проснемся, проснешься, проснетесь, проснется, проснутся, проснулся, проснулась, проснулось, проснулись, проснись, проснитесь, проснувшийся, проснувшаяся, проснувшееся, проснувшиеся, проснувшегося, проснувшейся, проснувшегося … Формы слов
проснуться — просн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
проснуться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого