-
101 ном кæнын
1) прославлять, славить, делать честь -
102 ad-san
сущ.1. имя, слава; репутация. Ad-sanını qorumaq беречь своё доброе имя, pis ad-san дурная слава2. известность, популярность; ad-san qazanmaq приобретать, приобрести славу, прославляться, прославиться; ad-san çıxarmaq приобретать, приобрести популярность; греметь (в перен. смысле) -
103 məşhurlaşdırılmaq
глаг. прославляться, быть прославленным -
104 səda
сущ.1. звук (слуховое ощущение, вызываемое действием механических колебаний окружающей среды). Musiqi sədaları звуки музыки2. голос (звуки, возникающие вследствие колебания голосовых связок при разговоре, крике, пении). Quşların sədaları голоса птиц, uşaqların sədaları голоса детей3. отголосок, отзвук:1) доносящийся издалека, ослабленный расстоянием звук чего-л. Atışma sədaları отголоски перестрелки2) то, что представляет собой отражение или следствие чего-л., в чём обнаруживаются следы влияния, воздействия чего-л. Keçmişin sədaları отзвуки прошлого4. слух, весть, известие о чём-л. Belə bir səda yayılıb распространился такой слух, хош сяда приятная весть◊ səda düşmək: 1. оглашаться, огласиться; 2. распространяться, распространиться слуху; səda salmaq: 1. поднимать, поднять шум; 2. прославляться, прославиться. Bütün dünyaya səda salmaq прославиться на весь мир, греметь по всему миру -
105 şöhrətləndirilmək
глаг. прославляться, быть прославленным (сделаться известным, знаменитым, славным) кем-л., чем-л. -
106 şöhrətlənmək
глаг. см. şöhrət qazanmaq, şöhrət tapmaq; прославляться, прославиться (стать известным, знаменитым, добиться славы), приобрести (завоевать) известность, славу; славиться. Bakı bütün dünyada ilk növbədə özünün nefti ilə şöhrətlənib Баку прославился на весь мир прежде всего своей нефтью; o, öz fədakar əməyi ilə şöhrətlənmişdir он (она) прославился (-ась) своим самоотверженным трудом -
107 garsėti
garsė|ti (ja, jo)славиться, прославляться -
108 pagarsėti
|ti (ja, jo)прославляться -
109 атказану
глснискать славу; становиться (стать) известным, популярным; прославляться, прославиться -
110 лӱмнер кӱзаш
прославляться, прославиться; становиться (стать) известным; получить известность, популярностьТиде пашам сайын шуктен кертына гын, уезд ончылно мемнан чапна кӱза. Н. Лекайн. Если мы благополучно завершим это дело, то мы прославимся на весь уезд.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱзаш -
111 чапаҥаш
чапаҥаш-ампрославляться, прославиться; обрести славуНу, ынде Тагановский уло Россий мучко чапаҥеш! С. Чавайн. Ну, теперь Тагановский прославится на всю Россию!
Сравни с:
чапланаш -
112 чапешташ
чапешташ-ампрославляться, прославиться; обретать (обрести) славуПашаште чапешташ обрести славу на работе.
Сравни с:
чапланаш -
113 чап кӱзаш
прославляться, прославиться; становиться (стать) известным; получить известность, популярностьТиде пашам сайын шуктен кертына гын, уезд ончылно мемнан чапна кӱза. Н. Лекайн. Если мы благополучно завершим это дело, то мы прославимся на весь уезд.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӱзаш -
114 чапландаралташ
чапландаралташ-емвозвр. прославляться, прославиться; быть прославленнымОнар-влакет кредалме пасуэш чапландаралтыч ик кугу ешеш. М. Казаков. А богатыри твои в одной большой семье прославились на поле битвы.
-
115 шергылташ
шергылташI-амраспускаться, распуститься; спустить петли, превратив вязанье в ниткиПидме чулкам шергылтеш. Мой вязаный чулок распускается.
Сравни с:
рончылташII-ам1. доноситься, донестись; разноситься, разнестись; раздаваться, раздаться; звучать, прозвучать; греметь, прогреметь; грохотать, загрохотать, грохнутьТорашке шергылташ раздаваться далеко;
окна гыч шергылташ доноситься из окна.
Музык уэш шергылте. М. Евсеева. Вновь раздалась музыка.
Совым кырыме йӱк зал мучко шергылте. В. Иванов. По залу раздался грохот аплодисментов.
2. оглашаться, огласиться; наполняться (наполниться) звукамиЙӱк-йӱан дене шергылташ наполниться гомоном;
куку йӱк дене шергылташ огласиться пением кукушки.
Тайра кертмыжым варгыжеш, чодыра шучкын шергылтеш. Д. Орай. Тайра визжит изо всей мочи, жутко оглашается лес.
Шӱдымарийын уремже шергылтеш муро йӱк дене. А. Январёв. Улица Шӱдымария оглашается звуками песни.
Сравни с:
йоҥгалташ3. перен. славиться, прославляться, прославитьсяУлан колхоз мӱндыркӧ шергылтеш. Калыкмут. Зажиточный колхоз далеко славится.
Тудын лӱмжӧ кумдан шергылтеш. Его имя прославляется широко.
Сравни с:
йоҥгалташСоставные глаголы:
-ам1. сотрясаться, сотрястись; содрогаться, содрогнуться; приходить (прийти) в резкое колебательное движение, дрожать, задрожатьКӱшныжӧ-лай кӱдырчӧ кӱдырталеш, ӱлныжӧ-лай мланде шергылтеш. Й. Осмин. В вышине гремит гром, внизу земля содрогается.
2. перен. знобить; чувствовать, ощущать озноб, дрожь (о болезненном ощущении холода)Йӱштӧ лияш тӱҥале, ырен каем, могыр шергылтеш, кидем чытыра. Д. Фурманов. Стало холодать, меня бросает в жар, знобит (букв. тело ощущает озноб), руки дрожат.
Кап шергылтеш. «Ончыко» Тело бьётся в ознобе.
Составные глаголы:
IV-емоглашать, огласить; наполнять (наполнить) звукамиУремым шергылташ оглашать улицу.
Ош куп серым, олык лапым шергылта ойган куку. А. Январёв. Берег белого болота, низину оглашает печальная кукушка.
Агытан, шижал эр кечым, леве йӱдым шергылта. Й. Осмин. Петух, почуяв раннее солнце, оглашает тёплую ночь.
Составные глаголы:
-
116 kuulsaks saama
прогреметь,прославиться,прославляться -
117 tuntuks saama
прославиться,прославляться -
118 кӱзаш
Г. ку́заш-ем1. подниматься, подняться; всходить, взойти; перемещаться (переместиться) вверх или принимать (принять) более высокое положение. Кӱшкӧ кӱзаш подниматься вверх; пӧртӧнчыкӧ кӱзаш подниматься в ссни.□ Модаш ямдылалтше-влак чыланат сценышке кӱзат. М. Шкетан. Готовящиеся выступить все поднимаются на сцену. Корно я курыкыш кӱза, то лапыш вола. А. Эрыкан. Дорога то поднимается в гору, то спускается в низину.2. влезать, влезть; взбираться, взобраться; забираться, забраться; подниматься (подняться) на верх чего-л., карабкаясь, цепляясь. Пушеҥгыш кӱзаш влезать на дерево; пӧрткоклаш кӱзаш взбираться на чердак; машина кузовыш кӱзаш забраться в кузов машины.□ Марий, нунын (мӱкшын) йӱкыштым колын, пӱнчӧ вуйыш кӱзаш шопшарым ямдылаш тӱҥалын. «Ончыко». Услышав жужжанье пчёл, мариец начал готовить лестницу (из целого дерева), чтобы влезть на сосну. – Семон таҥ, тый каванышке кӱзӧ, – Сакар ӱжеш. М. Иванов. – Друг Семон, ты влезай на скирд, – зовёт Сакар.3. всходить, взойти; подниматься (подняться) над горизонтом. Кече кӱза солнце восходит.□ Ял шеҥгеч сорла гай тылзе кӱза. М. Иванов. Из-за деревни восходит луна, похожая на серп. Тарай ӱжара кӱза. В. Колумб. Восходит алая заря.4. взлетать, взлететь; подняться в воздух; летя, подняться вверх. Кайык пушеҥгыш чоҥештен кӱза птица взлетает ни дерево; ракет кӱза ракета взлетает.□ Кече лекме дене тӧрак нур ӱмбак кынелын, йылдырий турий-влак, шӱвырым шокталын, пӧрдын-пӧрдын, канде кавашке кӱзат. М.-Азмекей. Взлетая с полей вместе с восходом солнца, весёлые жаворонки, как бы играя на волынке, кружась, поднимаются в голубое небо. Ола ӱмбалан кугу кругым ыштен, аэроплан кӱшкӧ кӱза. М. Шкетан. Делая большой круг над городом, аэроплан поднимается ввысь.5. подниматься (подняться) вверх против течения реки. Эҥер дене кӱзаш подниматься по реке.□ – Озаҥгыч Вяткыш вӱд дене кӱзенам... В. Юксерн. – С Казани на Вятку поднимался по воде. – Вашке шийголат Юл гыч изи эҥерлашке кӱзаш тӱҥалеш, – такшлыше эҥерым ончен, пелештыш Опанас. А. Юзыкайн. – Скоро и сомы будут подниматься с Волги в маленькие реки, – сказал Опанас, взирая на разлившуюся реку. кӱза.6. надвигаться, надвинуться; приближаться (приблизиться), медленно двигаясь (об облаках, тумане и т. п.). Кӱдырчан йӱр кӱза приближается гроза.□ Кечывалйымачын шем пыл оварген кӱза. Н. Лекайн. С юга, вздуваясь, надвигается чёрная туча. Чынак, кугу йӱр кӱза. Г. Чемеков. Действительно, надвигается сильный дождь.7. подниматься, подняться; всходить, взойти; прорастать, прорасти. Йытын кӱза подиимается лён.□ Корно кок могырышто озым кӱза. В. Любимов. По обе стороны дороги всходит озимь. Посто гай шудо кушкын кӱза. И. Одар. Поднимастся трава, похожая на зелёное сукно.8. повышаться, повыситься; подниматься, подняться (о ценах и т. п.). Ак кӱза цены растут.□ Озажат весе, да кольмо ложашат кӱзен. М. -Азмекей. И хозяин мельиицы другой, да и плата за помол поднялась. Продукт ден сатулан ак кӱзен гынат, пӱтынь война мучко пашадарым нимынярат кугемден огытыл. «Ончыко». Хотя цены на продукты и товары повышались, зарплата нисколько не увеличилась за всю войну.9. увеличиваться, увеличиться; подниматься, подняться. Шурно лектыш кӱзен урожайность поднялась.□ Теҥгече шӧр лӱштыш иканаште кок литрлан кӱзен, а таче кузе лиеш? М. Иванов. Вчера удои молока увеличились сразу на два литра, а как будет сегодня?10. подниматься, подняться; повышаться, повыситься; улучшаться, улучшиться. Илыш условий кӱза улучшаются условия жизни.□ Кумыл кече дене тӧр кӱза. Д. Орай. Настроение повышается наравне с солнцем. Кунам ялыште культур кӱза! А. Волков. Когда же поднимется в деревне культура!// Кӱзен каяш1. подняться, взойти, переместиться вверх, принять высокое положение (быстро, проворно). Марина кумшо пачашыш кӱзен кайыш. В. Юксерн. Марина поднялась на третий этаж. 2) влезть, взобраться, забраться наверх, подняться на верх чего-л., карабкаясь, цепляясь. Ур пушеҥгышке кӱзен кайыш. Белка быстро взобралась на дерево. 3) взлететь; летя, подняться вверх. Кавашке кенета ракет, волгалтын, кӱзен кайыш. М. Чойи. Вдруг в небо, ярко осветившись, взлетела ракета. 4) подняться, взойти, прорасти. Тений озым пеш вашке кӱзен кайыш. Нынче озимь поднялась очень быстро. 5) повыситься, подняться (о ценах и т. п.). Ак чот кӱзен каен. Цены сильно поднялись. Кӱзен шуаш1. подняться, переместиться вверх, достигнув кого-чего-л. Тракторист тиде пасуш кӱзен шуо. Н. Лекайн. Тракторист поднялся на это поле. 2) влезть, взобраться, забраться, карабкаясь, цепляясь. Луй ур декат кӱзен шуо. Куница забралась и до белки. 3) взойти, подняться иад горизонтом. Кече пушеҥге вуйышкат кӱзен шуын. А. Асаев. Солнце поднялось уже до верхушки дерева. 4) подняться, взойти, прорасти. Шудо кыдал мартеат кӱзен шуын. Трава поднялась до пояса.◊ Вуйышко вӱр кӱзыш кровь ударила в голову – о сильном внезапном волнении, возбуждении. Мый чот сырен кудалтышым, вуйышкем вӱр кӱзыш, чуриемлан да пылышемлан тул гай чучаш тӱҥале. «Ончыко». Я сильно рассердился, кровь ударила в голову, лицо и уши жжёт будто огнём. Вуйышко кӱзаш ударять (ударить) в голову; опьянеть. Макси ден Чимошын вуйышкышт кӱзен, йылмышт лывырген, кумылышт пушкыдемын. Д. Орай. Макси и Чимош опьянели, языки у них развязались, оба расчувствовались. Кашташке кӱзаш почувствовать себя вольно, независимо; получить полную свободу; вольничать. (Савли кува:) Мый ончем-ончемат, кашташ кӱзаш тӱҥале аман. О. Шабдар. (Савлииха:) Я смотрю-смотрю, она начала, видимо, вольничать. Логарышке комыля (шекш кочо) кӱза подннмается комок к горлу, подкатило к горлу – о боли внутри, удушье. «Эх, ачамже кеч таза лиям ыле!» – тулык рвезе кожге шӱлалтыш, тунамак шинча йырже вӱд нале, логарышкыже кочо комыля кӱзыш. Г. Пирогов. «Эх, хоть тятенька мой был бы здоров!» – мальчик-сирота вздохнул глубоко, тут же прослезились его глаза, к горлу поднялся горький комок. Мӱйым кӱзаш брать (качать) мёд. (Ахмат кугыза) шуко мӱкш ешым кучен, мӱйымат шуко кӱзен. М. Казаков. Дед Ахмат держал много пчелиных семей, и мёда много брал. Чап (лӱмнер) кӱзаш прославляться, прославиться; становиться (стать) известным; получить известность, популярность. Тиде пашам сайын шуктен кертына гын, уезд ончылно мемнан чапна кӱза. Н. Лекайн. Если мы благополучно завершим это дело, то мы прославимся на весь уезд. Шӱйышкӧ кӱзен шинчаш садиться (сесть) на шею кому-л.; стать чьим-л. иждивенцем; подчинить себе, использовать кого-л. в своих интерссах. Адак тыште Йыван Осып шӱйышкӧ кӱзен шинчынат, пудийла вӱрым йӱэш. А. Березин. Опять же здесь Йыван Осып сел на нашу шею и, как клещ, высасывает нашу кровь. -
119 чапаҥаш
-ам прославляться, прославиться; обрести славу. Ну, ынде Тагановский уло Россий мучко чапаҥеш! С. Чавайн. Ну, теперь Тагановский прославится на всю Россию! Ср. чапланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чапаҥаш
-
120 чапешташ
-ам прославляться, прославиться; обретать (обрести) славу. Пашаште чапешташ обрести славу на работе. Ср. чапланаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чапешташ
См. также в других словарях:
ПРОСЛАВЛЯТЬСЯ — ПРОСЛАВЛЯТЬСЯ, прославляюсь, прославляешься, несовер. 1. несовер. к прославиться. 2. страд. к прославлять (см. прославить во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прославляться — ПРОСЛАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прославляться — гл. несов. • славиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Прославляться — несов. 1. Становиться известным, знаменитым. отт. перен. разг. Приобретать дурную славу, дурную репутацию. 2. страд. к гл. прославлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прославляться — прославляться, прославляюсь, прославляемся, прославляешься, прославляетесь, прославляется, прославляются, прославляясь, прославлялся, прославлялась, прославлялось, прославлялись, прославляйся, прославляйтесь, прославляющийся, прославляющаяся,… … Формы слов
прославляться — прославл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
прославляться — (I), прославля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
прославляться — Syn: славиться (приподн.) Ant: пользоваться дурной славой … Тезаурус русской деловой лексики
прославляться — см. Прославить и Прославиться … Энциклопедический словарь
прославляться — прославление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прославляться — см. прославиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
