-
1 проскакать
1. сов. о всаднике; о животномсабып үтеп (уҙып) китеү; саптырып уҙыу2. сов.пробежать скачкамиһикереп (ырғып) барыу, үтеү -
2 һыңар аяҡта һикереп үтеү
проскакать на одной ноге -
3 ugrál
[\ugrált, \ugráljon, \ugrálna] 1. прыгать, скакать; делать прыжки; (apró ugrásokkal) подпрыгивать, подскакивать; (bizonyos ideig) noпрыгать, поскакать, проскакивать/проскакать;\ugrálni kezd — заскакать, расскакаться; féllábon \ugrál — прыгать на одной ноге; örömében \ugrál — подплясывать от радости; örömében \ugrálni kezd — заскакать от радости; szól. \ugrál a szíve vkinek (pl. örömében, ijedtségében) — сердце прыгает в груди (от чего-л.); szól. \ugrál mint egy bakkecske — он прыгает как козёл; \ugrálva — подпрыгивая, подскакивая, вприпрыжку, nép. вприскочку; \ugrálva ment — он шёл подпрыгивая; \ugrálva szalad/fut — бежать вприпрыжку/ вприскочку;ide-oda \ugrál — припрыгивать, прискакивать;
2.átv.
egyik témáról a másikra \ugrál — перескакивать с одной темы на другую;3.átv.
\ugrálnak a betűk vkinek a szeme előtt — буквы прыгают перед глазами у кого-л.;4. átv., biz., pejor. (henceg, fontoskodik) хвастаться, важничать; (okvetetlenkedik, zavart kelt) придираться; (heveskedik) горячиться;mit \ugrálsz.? — что ты горячишься?
См. также в других словарях:
ПРОСКАКАТЬ — ПРОСКАКАТЬ, проскачу, проскачешь, совер. (к проскакивать). 1. что. Передвигаясь быстро, вскачь, преодолеть какое нибудь расстояние. «Раз пять или шесть всю Россию вдоль и поперек проскакал.» А.Тургенев. 2. без доп. Быстро проехать вскачь мимо… … Толковый словарь Ушакова
проскакать — скачу, скачешь; св. 1. Проехать вскачь. П. по улице. П. на коне. П. мимо дома, по мосту, через лес. П. во весь опор, галопом. // Пробежать, промчаться вскачь. Заяц проскакал мимо охотника. Конь проскакал по лугу. // Проехать или пробежать,… … Энциклопедический словарь
проскакать — скачу/, ска/чешь; св. см. тж. проскок 1) а) Проехать вскачь. Проскака/ть по улице. Проскака/ть на коне. Проскака/ть мимо дома, по мосту, через лес … Словарь многих выражений
