-
21 Almosen erbitten
сущ.общ. просить милостыню -
22 Brandbettel
-
23 Brandbrief
сущ.2) разг. вымогательское письмо, письмо с просьбой оказать немедленную помощь, письмо с просьбой оказать срочную помощь, шантажное письмо, экстренное письмо (с требованием чего-л. или с напоминанием о чём-л.), срочное письмо (с требованием чего-л. или с напоминанием о чём-л.)3) юр. письменная угроза совершить поджог, вымогательство (в письме) -
24 Brandzettel
сущ.2) разг. вымогательское письмо, письмо с просьбой оказать немедленную помощь, письмо с просьбой оказать срочную помощь, шантажное письмо -
25 anfechten
гл.1) общ. брать под сомнение, опротестовывать, обжаловать (тж. юр.), просить милостыню (у кого-л.), оспаривать2) юр. апеллировать, опротестовать, оспорить, порочить3) высок. вводить в соблазн, искушать, тревожить, беспокоить -
26 bannen
гл.1) общ. заклинать, налагать запрет, объявлять неприкосновенным, очаровывать, пленять, подчинять себе, запечатлеть (кого-л.)/что-л. на пленку, зафиксировать (кого-л.)/что-л. на пленке, сфотографировать (кого-л.)/что-л., заснять на видео, заснять на видеоплёнку, снимать на видео, снимать на видеоплёнку, приковывать2) диал. нищенствовать, побираться, просить милостыню3) ист. объявлять вне закона, отлучать от церкви, предавать анафеме, ссылать, изгонять4) высок. преодолевать, устранять -
27 herumbetteln
гл.общ. побираться, просить милостыню -
28 um Almosen betteln
предл.общ. просить милостыню -
29 um Almosen bitten
предл.общ. просить милостыню -
30 Türklinken putzen
сущ.общ. обивать пороги, попрошайничать, просить милостыню -
31 mit dem weißen Stab gehen
предл.устар. просить милостыню, ходить с сумойУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem weißen Stab gehen
-
32 mit der Büchse herumgehen
предл.общ. просить милостыню, собирать деньгиУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Büchse herumgehen
-
33 betteln
vi(bettelte, hat gebettelt)просить милостынюDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > betteln
-
34 anbetteln
vt попрошайничать; просить милостыню (у кого-л) -
35 fechten*
1. vi1) фехтоватьmit dem Dégen féchten — фехтовать на шпагах
2) высок сражаться, бороться (на войне)um [für] etw. (A) / gegen etw. (A) féchten — сражаться за что-л / против чего-л
3) разг устарев бродяжничать, попрошайничать, просить милостыню2.vt разг устарев выклянчивать, выпрашивать(sich (D)) ein paar Zigarétten fechten — стрельнуть пару сигарет
von j-m etw. (A) fechten — выклянчивать что-л у кого-л
-
36 Gabe
f <-, -n>1) высок дар, подарокj-m éíne Gábe mítbringen* — принести кому-л подарок
2) высок подаяние, милостыняum éíne Gábe bítten* — просить милостыню
Gáben spénden — делать пожертвования
3) дарование, талантdie Gábe des Gesánges — дар певца
Er hat éíne gróße Gábe. — У него большой талант.
4) мед доза (лекарства) -
37 betteln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
просить — Испрашивать, молить(ся), умолять, канючить, клянчить, приставать, настаивать, кланяться, предстательствовать, ходатайствовать, обращаться (приступать) к кому с просьбой, осаждать просьбами, челом бить о чем, взывать (о помощи), заклинать,… … Словарь синонимов
просить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прошу, ты просишь, он/она/оно просит, мы просим, вы просите, они просят, проси, просите, просил, просила, просило, просили, просящий, просимый, просивший, прошенный, прося; св. попросить 1. Есл … Толковый словарь Дмитриева
просить — (попросить) чего, что, о ком чем и за кого. 1. чего (при сочетании с существительными отвлеченными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности). Просить помощи. Просить прощения. Просить слова на собрании. Просить денег… … Словарь управления
просить — ПРОСИТЬ1, несов. (сов. попросить), кого что о чем, чего и с инф. Разговаривая с кем л., обращаться (обратиться) к кому л., настоятельно призывая удовлетворить какие л. нужды, какое л. желание, исполнить, соблюсти что л.; Син.: выпрашивать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
просить — прошу, просишь; просящий; просимый; сим, а, о; прошенный; шен, а, о; нсв. 1. (кого что, кого чего) с инф., с придат. Добиваться чего л. у кого л.; склонять к исполнению желаемого. П. помощи. П. прощения. П. пить. П. лошадей. П. об услуге. П.… … Энциклопедический словарь
просить — прошу/, про/сишь; прося/щий; проси/мый; си/м, а, о; про/шенный; шен, а, о; нсв. 1) (кого что, кого чего) с инф., с придат. Добиваться чего л. у кого л.; склонять к исполнению желаемого. Проси/ть помощи. Проси/ть прощения. Проси/ть пить … Словарь многих выражений
Просить кусочка — Кар. Собирать милостыню. СРГК 5, 295 … Большой словарь русских поговорок
собирать куски — Просить милостыню … Словарь многих выражений
нищенствовать — Христарадничать, побираться (Христовым именем), ходить по миру, попрошайничать, просить милостыни, просить Христа ради, протягивать руку; пойти с сумою.. Ср … Словарь синонимов
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
проси́ть — прошу, просишь; прич. наст. просящий; прич. страд. наст. просимый, сим, а, о; прич. страд. прош. прошенный, шен, а, о; несов. (несов. попросить). 1. перех., кого чего, с неопр. или союзом „чтобы“. Добиваться чего л. у кого л. Просить помощи.… … Малый академический словарь