-
1 Просим...
Vi beder (om)... -
2 Просим извинить нас за допущенную ошибку...
Vi beder Dem undskylde den begåede fejl...Русско-датский бизнес словарь > Просим извинить нас за допущенную ошибку...
-
3 Просим извинить нас за задержку с ответом.
Vi beder Dem undskylde det forsinkede svar.Русско-датский бизнес словарь > Просим извинить нас за задержку с ответом.
-
4 Просим принять участие (в обсуждении проблемы...)
Vi indbyder til at deltage (i diskussionen af problemet...)Русско-датский бизнес словарь > Просим принять участие (в обсуждении проблемы...)
-
5 В случае Вашей заинтересованности просим...
Såfremt det måtte have Deres interesse, beder vi...Русско-датский бизнес словарь > В случае Вашей заинтересованности просим...
-
6 Мы просим Вас...
Vi beder Dem... -
7 Убедительно просим Вас не задерживать ответ.
Vi beder Dem indtrængende om ikke at tøve med at svare.Русско-датский бизнес словарь > Убедительно просим Вас не задерживать ответ.
См. также в других словарях:
просим — милости просим, добро пожаловать Словарь русских синонимов. просим нареч, кол во синонимов: 2 • добро пожаловать (10) • … Словарь синонимов
Просим прощенья за ваше угощенье: к нашему крещенью, рождества похлебать, масленицы отведать. — (т. е. просим). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим милости, откушать зелена вина, отведать хлеба-соли. — Просим милости, откушать зелена вина, отведать хлеба соли. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим, опричь хором, всем двором. — (т. е. в гости). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим к нашему хлебу и соли. — Просим к нашему хлебу и соли. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим на избу: красному гостю красное место. — Просим на избу: красному гостю красное место. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим не прогневаться на нашем хлебе-соли. — Просим не прогневаться на нашем хлебе соли. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим набело умыться, хорошо снарядиться, в белые белила, в красные румяна. — (просят убирать невесту). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим поберечь детище наше, а чего не знает, поучить. — (отец невесты родителям жениха). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим наших детей посмотреть и своих показать. — Просим наших детей посмотреть и своих показать. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Просим не прогневаться; ищите лучше нас. — Просим не прогневаться; ищите лучше нас. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа