-
1 просвет
-
2 просвет
просвет м 1. (на небе) Licht|streifen m 1d, Licht|schimmer m 1; перен. Lichtblick m 1a; Hoffnungs|strahl m 1 (луч надежды) нет никакого просвета es ist keine Erleichterung ( Besserung] zu erwarten 2. тех. Lücke f c (промежуток); lichte Weite (свободное расстояние); стр. Fensteröffnung f c (окна''); Türöffnung f c (двери) дорожный просвет авто Bodenfreiheit f 3. (на погонах) Längsstreifen m 1d -
3 просвет
просветרֶווַח ז' [ר' רְווָחִים, רִווחֵי-]* * *אוראורה בהיר היפתחות התחלה חלל כיסוח ניקוי סילוקין פער פתח פתיחה קרחת ביער -
4 просвет
просветм1. τό φωτεινό μέρος τοῦ ού-ρανοῦ (на небе)/ τό ξέφωτο, τό ξάνοιγμα δάσους (в лесу)·2. перен ἡ ἀμυδρή ἐλπίδα, τό φῶς. -
5 просвет
рӯшноӣ, равшанӣ, шӯълаи равшани -
6 просвет
-
7 просвет
просвет в облачностиcloud gap -
8 просвет
-
9 просвет
(м)Abstand (m); lichte Weite (f); Spalt (m);просвет между стержнями решётки — Maschenbreite (f); Rechenlichtweite (f); Rechenspaltweite (f); Stablichtweite (f);
просвет между балками — Balkenfach (n); lichter Balkenabsand (m); Balkenzwischenraum (m);
просвет сита — lichte Maschenweite (f) eines Siebes;
-
10 просвет
1. м. clearanceпросвет, клиренс — road clearance
дорожный просвет, клиренс — ground clearance
2. м. aperture3. gleam -
11 просвет
просвет
Расстояние, в нерабочем положении, между подвижным и фиксированными столами или плитами гидравлического пресса. В случае многоярусного пресса, просвет — расстояние между смежными плитами. Просвет обеспечивает пространство для удаления отливки/заготовки из пресс-формы/матрицы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.1.16 просвет (clearance) с: Абсолютное минимальное расстояние в свету между любым препятствием и осевой линией (см. рисунок 1), измеренное под углом 90° к осевой линии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-3-2009: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 3. Лестницы и перила оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просвет
-
12 просвет
-
13 просвет
м.просвет в облаках — uno squarcio nelle nuvole2) перен. filo / raggio di speranza, raggio di sole / luceжить без просвета — vivere senzaspiraglio / un filo> di speranza; essere in un tunnel buio ( senza uscita) 3) архит. luce f, vano m -
14 просвет
-
15 просвет
-
16 просвет
light
(зазор, видимый на свет)
плоскостность поверхности может быть определена при помощи линейки, накладываемой на проверяемую поверхность. просвет, наблюдаемый между поверхностью и линейкой, указывает на неплоскостность поверхности, — flatness may be checked by means of а straight edge (steel rule) which is laid on the surface, and inspection is made to see if light appears between the surface and the straight edge, if the surface is flat, light will riot be apparent.
- (проходное отверстие) — clear opening
- в облаках — cloud gap
держать на п. — hold (а part) up to the light
держать деталь на просвет с установленным резьбовым калибром. если резьба нарезана точно, не должно быть никакого просвета между резьбой детали и калибром, — the component should be held up to the light and the gage placed in position. if the thread is accurately cut, no light should be visible between the gage and component threads.
смотреть на п. — see if light appears between (surfaees)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > просвет
-
17 просвет
1. мяҡтылыҡ, яҡты һыҙат2. мпромежуток между предметамиара, аралыҡ, асыҡлыҡ3. м перен.облегчениееңеллек, рәхәтлек, өмөт4. мпроёмиң, киңлек5. мцветная полоса на погонахбуй һыҙат -
18 просвет
-
19 просвет
-
20 просвет
м1. рӯшноӣ, равшанӣ, шӯълаи равшанӣ; просвет между деревьями равшании байни дарахтон // перен. рӯзи рӯшноӣ; беҳбудӣ; без просвета бе рӯзи рӯшноӣ2. фосила, масофа; ҷои холӣ; просветы между рядами фосилаи байни қаторҳо3. архит. бари тиреза, бари дар; просвет окна бари тиреза4. (на погонах) рах, хат, раҳи миёни погон
См. также в других словарях:
Просвет — Просвет: Дорожный просвет (клиренс) Просвет кадр, засвеченный не до конца Просвет поселок в Волжском районе Самарской области Новый Просвет поселок в Кетовском районе Курганской области Просвет элемент погона ПроСвет телепередача Дмитрия Диброва … Википедия
просвет — См … Словарь синонимов
ПРОСВЕТ — (Пр’освет обл.), просвета, муж. 1. В неосвещенном пространстве светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом… … Толковый словарь Ушакова
просвет — (Пр’освет обл.), просвета, муж. 1. В неосвещенном пространстве светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТ — (Пр’освет обл.), просвета, муж. 1. В неосвещенном пространстве светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом… … Толковый словарь Ушакова
просвет — (Пр’освет обл.), просвета, муж. 1. В неосвещенном пространстве светлая полоса или слабый луч света. «Мрак осиновой рощи… с неясными просветами вверху.» А.Тургенев. «Увидели две тени, проходившие в просвете между деревьями.» Л.Толстой. «В желтом… … Толковый словарь Ушакова
просвет — Расстояние, в нерабочем положении, между подвижным и фиксированными столами или плитами гидравлического пресса. В случае многоярусного пресса, просвет — расстояние между смежными плитами. Просвет обеспечивает пространство для удаления… … Справочник технического переводчика
просвет… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. просветительный, напр. политпросвет, просветработа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕТ — ПРОСВЕТ, а, муж. 1. Проникающий, пробивающийся через что н. луч света или светлая полоса. П. в тучах, облаках. Жизнь без просвета (перен.: безрадостная жизнь без надежд на улучшение). 2. Отверстие, щель в чём н., между чем н. П. в ставне. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОСВЕТ — паз между досками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
просвет — 3.1.16 просвет (clearance) с: Абсолютное минимальное расстояние в свету между любым препятствием и осевой линией (см. рисунок 1), измеренное под углом 90° к осевой линии. Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 3 2009: Безопасность машин. Средства доступа к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации