-
81 aussickern
стекатьпросачиваться наружуDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > aussickern
-
82 lecken
течь, протекать, подтекатьпросачиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > lecken
-
83 sickern
сочитьсяпросачиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > sickern
-
84 durchquellen
выходить наружу; просачиваться; фильтроватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > durchquellen
-
85 einsickern
инфильтровать, просачиваться внутрьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > einsickern
-
86 sickern
фильтровать; просачиваться -
87 versickern
1. просачиваться2. инфильтрироватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > versickern
-
88 durchträufeln
гл.общ. лить по каплям, просачиваться, проникать (по каплям) -
89 durchtröpfeln
сущ.общ. просачиваться, проникать (по каплям) -
90 verpieseln
vr meppum. огран. фам.1. просачиваться. Das Wasser verpieselt sich.Die Angelegenheit hat sich verpieselt.2. убежать, "смыться".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verpieseln
-
91 ausschwitzen
1) сочиться, просачиваться2) выпотевать, удалять выпотеванием (масло из парафина) -
92 aussickern
стекать; просачиваться наружу -
93 lecken
течь, протекать, подтекать; просачиваться -
94 sickern
сочиться; просачиваться -
95 durchrieseln
I отдvi (s) сыпаться, просачиваться (тонкими струйками – напр о песке)
II
неотд vt охватывать (о чувстве)Schrécklicher Angst durchríéselte ihn. — Его внезапно охватил жуткий страх.
-
96 durchsickern отд
vi (s)1) просачиваться, протекать (о жидкости)2) распространяться (о слухах и т. п.)Die Náchricht síckerte überall durch. — Новость стала известна везде.
-
97 durchtreten* отд
1. vt1) стаптывать, снашивать (обувь)2) нажимать до отказа (на педаль и т. п.)das Brémspedal dúrchtreten — нажимать на тормоз
2.vi (s) просачиваться (о жидкости) -
98 einsickern
vi (s) просачиватьсяDas Régenwasser ist tief in den Bóden éíngsickert. — Дождевая вода просочилась глубоко в почву.
-
99 herausdringen*
vi (s)1) вырываться, пробиваться (наружу)2) просачиваться (о воде, информации и т. п.)3) доноситься (о шуме, звуках и т. п.) -
100 infiltrieren
vt1) спец инфильтрировать, проникать (во что-л), просачиваться (о жидкости)2) полит подвергать (чуждому) идеологическому влиянию [воздействию]3) мед инфильтрировать
См. также в других словарях:
просачиваться — утекать; проникать, попадать, просасываться, пробиваться, проходить, диффундировать. Ant. не проходить, не проникать Словарь русских синонимов. просачиваться см. проникать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — ПРОСАЧИВАТЬСЯ, просачиваюсь, просачиваешься. несовер. к просочиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — см. просочиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просачиваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak … Справочник технического переводчика
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak into a transmission line as a side channel … Справочник технического переводчика
просачиваться — От сок (Преобр. II, 351) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Просачиваться — несов. 1. Постепенно проникать, проступать сквозь что либо. отт. перен. Постепенно распространяться, проникать (о разговорах, слухах и т.п.). 2. перен. разг. Пробираться, попадать, проникать куда либо (о людях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просачиваться — просачиваться, просачиваюсь, просачиваемся, просачиваешься, просачиваетесь, просачивается, просачиваются, просачиваясь, просачивался, просачивалась, просачивалось, просачивались, просачивайся, просачивайтесь, просачивающийся, просачивающаяся,… … Формы слов
просачиваться — ▲ проникать ↑ через, мелкий, отверстие просачивание проникновение через мелкое отверстие. сочить, ся. точиться. насочиться. просочиться. фильтрация. фильтровать, ся. инфильтрация. течь (искать #. обнаружить # в корпусе). протечка. протекать (вода … Идеографический словарь русского языка
просачиваться — прос ачиваться, ается … Русский орфографический словарь
просачиваться — (I), проса/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка