-
21 прорыв ледниковых вод
прорыв ледниковых вод
Резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счет поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорыв ледниковых вод
-
22 прорыв газа
1) Geology: gas breakthrough (в добывающую скважину), gas rush2) Construction: blow3) Automobile industry: blow-by (через поршневые кольца)4) Mining: inrush5) Oil: breaching, gas breakthrough (в скважину), gas coning (в скважину), gas inrush, gas leakage6) Sakhalin energy glossary: breakthrough (gas, water b.) (воды, в добывающую скважину), gas intrusion7) Sakhalin S: breakthrough of gas (в добывающую скважину)8) Sakhalin A: blowby -
23 прорыв к скважине
Engineering: breakthrough (воды, газа, тепла) -
24 прорыв ледниковых вод
1) Ecology: outburst of glacial waters2) Makarov: outburst of glacier waters (резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счёт поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды)Универсальный русско-английский словарь > прорыв ледниковых вод
-
25 прорыв в добывающую скважину
Универсальный русско-английский словарь > прорыв в добывающую скважину
-
26 прорыв
break, outbreak, ( воды или газа) outburstРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прорыв
-
27 прорыв
м.1) ( действие) breakпроры́в воды́ — water inrush
проры́в плоти́ны — dam failure
2) ( прорванное место) break; breach3) воен. breakthrough, breach4) ( выдающееся достижение) breakthroughсоверши́ть проры́в в нау́ке — achieve / make a scientific breakthrough
5) (провал, неудача, отставание) failure, washoutбыть / оказа́ться в проры́ве — fall back / behind
ликвиди́ровать проры́в — bridge the gap
-
28 прорыв (газа , воды) в добывающую скважину
Sakhalin R: breakthrough (of gas, water)Универсальный русско-английский словарь > прорыв (газа , воды) в добывающую скважину
-
29 прорыв газа, воды
Sakhalin energy glossary: breakthrough (в добывающую скважину; of gas, water) -
30 прорыв газа, воды в добывающую скважину
Sakhalin energy glossary: breakthrough of gas, waterУниверсальный русско-английский словарь > прорыв газа, воды в добывающую скважину
-
31 прорыв и стремительное движение воды после вскрытия реки
Makarov: debacleУниверсальный русско-английский словарь > прорыв и стремительное движение воды после вскрытия реки
-
32 внезапный прорыв
1) Geology: sudden rush2) Mining: sudden outrush (воды, плывуна), sudden rush (воды, газа или породы) -
33 кинжальный прорыв
1) Oil: premature water breakthrough (воды)2) Oilfield: Matrix Bypass Event (термин BP)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прорыв воды — rus прорыв (м) воды eng inrush of water (mining) fra venue (f) d eau deu Wassereinbruch (m) spa irrupción (f) de agua, avenida (f) de agua … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Прорыв линии Зигфрида — Вторая мировая война Карта линии Зигфрида … Википедия
прорыв ледниковых вод — Резкое, кратковременное увеличение стока с ледника за счет поступления внутриледниковой или подпруженной ледником воды. [ГОСТ 26463 85 ] Тематики ледники Обобщающие термины гидрология ледников EN outburst of glacial waters DE… … Справочник технического переводчика
прорыв напорного фронта — Разрушение либо повреждение одного из гидротехнических сооружений, формирующих напорный фронт, в результате которых происходит неконтролируемый сброс воды или жидких стоков из верхнего бьефа в нижний. [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность… … Справочник технического переводчика
Прорыв плотины в Кызылагаше — Спутниковый снимок, сделанный после прорыва Прорыв плотины в Кызылагаше (11 марта 2010 года) стал одним из самых разрушительных паводков в истории совре … Википедия
прорыв напорного фронта — 3.2.4 прорыв напорного фронта: Разрушение либо повреждение одного из гидротехнических сооружений, формирующих напорный фронт, в результате которых происходит неконтролируемый сброс воды или жидких стоков из верхнего бьефа в нижний. Источник: СО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внезапный прорыв — вод и плывунов (a. sudden bredk of the water and quick sand inrush; н. plotzlicher Wasser und Schwimmsandeinbruch; ф. irruption brusque des eaux et des terrains mouvants; и. irrupcion instantanea de aguas y de arenas flotantes) усиленное… … Геологическая энциклопедия
Минеральные воды (курорты) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минеральные воды. Минеральные воды сложные растворы, в которых вещества содержатся в виде ионов, недиссоциированных молекул, газов, коллоидных частиц. Критерии для отнесения вод к… … Википедия
Плотина искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плотина, искусственная преграда для воды — Поперек рек и речек П. устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственный водопад, которым пользуются как механическою силою или же чтобы сделать мелкие реки судоходными и распространить судоходство и сплав далее вверх по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Операция «Прорыв» — 71.388889, 156.47916771°23′20″ с. ш. 156°28′45″ з. д. / 71.388889° с. ш. 156.479167° з. д. … Википедия