-
1 прорыв блокады
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прорыв блокады
-
2 прорыв блокады
-
3 прорыв блокады
-
4 прорыв блокады
-
5 прорыв блокады
ngener. sblocco -
6 прорыв блокады
-
7 прорыв блокады
breach of a blockade, breach of embargo -
8 прорыв блокады
-
9 прорыв блокады
-
10 прорыв блокады
прорвать блокаду; нарушить блокаду — to run the blockade
«бумажная», неэффективная блокада — paper blockade
Русско-английский военно-политический словарь > прорыв блокады
-
11 прорыв блокады Ленинграда
nРусско-эстонский универсальный словарь > прорыв блокады Ленинграда
-
12 корабль, направляемый на прорыв блокады
nnavy. blokkadebrekerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > корабль, направляемый на прорыв блокады
-
13 прорыв
1) ( разрушение) rottura ж., sfondamento м.2) ( нарушение хода работы) forte ritardo м.* * *м.1) ( действие) rottura f, sfondamentoпроры́в плотины — rottura della diga
проры́в фронта — rottura / sfondamento del fronte
2) ( место) rottura f, falla fпроры́в в плотине — rottura nella diga
3) перен. ( отставание) ritardo, lacuna f, fallaпроры́в в / на работе — <forte ritardo / falla> nel lavoro
ликвидировать проры́в — tamponare la falla
* * *n1) gener. rottura, irruzione, rotta, sfondamento2) econ. salto -
14 прорыв
1) breakthrough2) (пробел) lag, gap, bad patchвывести из прорыва — to get (smth.) over a bad patch
ликвидировать прорыв — to fill / to seal the gap
-
15 нарушение блокады
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение блокады
-
16 блокада блокад·а
снять блокаду — to lift / to raise / to end a blockade
установить блокаду — to establish / to set up / to impose a blockade
усилить торговую блокаду против кого-л. — to stiffen a trade embargo / blockade against smb.
блокада путей, используемых государствами, не имеющими выхода к морю, в осуществлении своего права на свободный доступ к морю — blockade of routes used by land-locked states in the exercise of their rights of free access to the sea
прорыв блокады — breakthrough / breach of a blockade
-
17 блокада
-
18 кӱрыштмаш
-
19 блокада
-
20 блокада
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прорыв блокады — Операция «Искра» Великая Отечественная война Дата … Википедия
Прорыв блокады в 1943 — 12 30 января, наступательная операция войск Ленинградского и Волховского фронтов и сил Балтийского флота с целью разгрома группировки немецко фашистских войск в Шлиссельбургско Синявинском выступе (южнее Ладожского озера) и восстановления… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Прорыв блокады Ленинграда — Операция «Искра» Великая Отечественная война Дата … Википедия
Прорыв блокады в 1943 — Блокада прорвана. Блокада прорвана. Встреча воинов Ленинградского и Волховского фронтов. Январь 1943. Прорыв блокады в 1943, 1230 января, наступательная операция войск Ленинградского и Волховского фронтов и сил Балтийского флота с целью… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Прорыв блокады Ленинграда 1943 — ПРОРЫ́В БЛОКÁДЫ ЛЕНИНГРÁДА 1943, наступат. операция войск Ленингр. и Волховского фр. во взаимодействии с Балт. флотом, проведённая 1230 янв. Цель разгром группировки пр ка южнее Ладожского оз. и восстановление сухопут. коммуникаций,… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Прорыв блокады — Жарг. мол. Шутл. Понос. Максимов, 347 … Большой словарь русских поговорок
ПРОРЫВ БЛОКАДЫ ЛЕНИНГРАДА 1943 — см. Ленинградская битва 1941 44 … Советская историческая энциклопедия
Прорыв — мемориал в составе «Зелёного пояса Славы», включает: памятник танк Т 34 на перекрёстке дорог у деревни Марьино на левом берегу Невы (у Ладожского моста), на месте, где советские войска в январе 1943 начали операцию по прорыву блокады… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
«Прорыв» — «Прорыв», мемориал в составе «Зелёного пояса Славы», включает: памятник танк Т 34 на перекрёстке дорог у деревни Марьино на левом берегу Невы (у Ладожского моста), на месте, где советские войска в январе 1943 начали операцию по прорыву блокады… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ПРОРЫВ — блокады. Жарг. мол. Шутл. Понос. Максимов, 347 … Большой словарь русских поговорок
Прорыв (мемориал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прорыв. Прорыв мемориальный комплекс в Кировском районе Ленинградской области, входящий в Зелёный пояс Славы. Включает в себя: памятник танк Т 34 у деревни Марьино на левом берегу Невы (у… … Википедия