Перевод: с английского на русский

с русского на английский

пророчески

  • 21 have one's day

    процветать, преуспевать [происходит от посл. every dog has his day; см. every dog has his day]

    She is young. She is an exquisite. Let her have her day. If she marries well she can pay you back, or me. But give her all she needs now. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LI) — Беренис молода. Это редкий, изысканный цветок. Так пусть себе цветет, не зная печали. Потом она сделает хорошую партию и возместит нам все расходы. Пусть сейчас ни в чем не знает отказа.

    Mr. Fischer's concluding words had prophetic insight: ‘King Coal has been dethroned... Now oil having its day. We are living in the Oil Age, and Oil Imperialism in the saddle. The history of the next generation or two will be read in the light of the struggle for oil.’ (V. Perlo, ‘The Empire of High Finance’, ch. XVII) — Заключительные слова Фишера звучат пророчески: "Король Уголь свергнут с престола... Теперь наступил черед Нефти. Мы живем в век нефти. В седле сидит нефтяной империализм. История следующего поколения или двух будет определяться борьбой за нефть"

    Large English-Russian phrasebook > have one's day

  • 22 apocalyptically

    1. adv подобно Апокалипсису; пророчески
    2. adv мрачно, пессимистически
    Синонимический ряд:
    1. ominously (other) balefully; banefully; direfully; direly; fatefully; inauspiciously; ominously; threateningly; unluckily
    2. prophetically (other) oracularly; prophetically

    English-Russian base dictionary > apocalyptically

  • 23 fatefully

    1. adv фатально
    2. adv зловеще; пророчески
    3. adv важно; решающим образом
    Синонимический ряд:
    1. fatally (other) calamitously; catastrophically; disastrously; fatally; ruinously
    2. ominously (other) apocalyptically; balefully; banefully; direfully; direly; inauspiciously; menacingly; ominously; threateningly; unluckily

    English-Russian base dictionary > fatefully

См. также в других словарях:

  • пророчески — прорицательно, прозорливо Словарь русских синонимов. пророчески нареч, кол во синонимов: 2 • прозорливо (6) • …   Словарь синонимов

  • пророчески звучащий — пророчески звучащий …   Орфографический словарь-справочник

  • пророчески-символический — пророчески символический …   Орфографический словарь-справочник

  • Пророчески — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как характерно для пророков. 2. Содержа предсказание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пророчески — прил. тайнствен, мистичен, оракулски …   Български синонимен речник

  • ИЕРЕМИИ ПРОРОКА КНИГА — в каноне ВЗ входит в состав разд. «Пророки». Авторство, время и место написания В И. п. к. содержатся указания, позволяющие исследователям сделать вывод, что книга создавалась в неск. этапов. Прор. Иеремия писал ее долгие годы (примерно с 625 по… …   Православная энциклопедия

  • ИВАН IV {(Иоанн) }ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… …   Русская история

  • ИВАН IV (Иоанн) ВАСИЛЬЕВИЧ ГРОЗНЫЙ — (25.08. 1530 18.03.1584), великий князь с 1533, русский царь (1547). Эпоха его царствования как бы венчает собой период становления русского религиозного самосознания. Именно к этому времени окончательно сложились и оформились взгляды русского… …   Русская история

  • прозорливо — догадливо, проницательно, пророчески, проникновенно, дальновидно, зорко Словарь русских синонимов. прозорливо см. проницательно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • БЫТИЕ — первая книга Пятикнижия Моисея, содержащая повествование о творении мира, начальной истории человечества и израильских патриархах. Название Евр. название книги («Берешит» В начале) соответствует обычной для Др. Востока традиции именования книг в… …   Православная энциклопедия

  • ВТОРОЗАКОНИЕ — последняя книга Пятикнижия Моисея, содержащая новую (по сравнению с кн. Исход) редакцию текста Синайского завета и дополненное изложение заповедей Господа для нового поколения Израиля перед началом завоевания Ханаана. Наименование и место в… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»