-
1 прорезь
прорезь ж. Einschnitt m; Kerb m; Kerbe f; Kerbung f; Kimme f; Schlitz m -
2 прорезь
прорезьחָרִיץ ז'* * *גומהגרז חור חריץ חרך לחרוץ נקב סדק פתח -
3 прорезь
прорезьж ἡ χαραματιά, ἡ σχισμή. -
4 прорезь
сӯрох, роғ, рах, чок -
5 прорезь
прорезь cut; slit -
6 прорезь
slot имя существительное: -
7 прорезь
(ж)Schlitz (m); Rille (f); Öffnung (f); Scharte (f); Spaltung (f); (в грунте) Einschnitt (m);прорезь русла — Durchstich (m);
судоходная прорезь — Fahrrinne (f);
прорезь черпака — Eimerschlitz (m);
-
8 прорезь
ж. slot -
9 прорезь
ж( прицела) Kimmeneinschnitt m, Kimme fпрорезь, круглая — Halbrundkimme f
прорезь, прямоугольная — Rechtwinkelkimme f
прорезь, трапециевидная — Trapezkimme f
прорезь, треугольная — Dreieckkimme f
-
10 прорезь
-
11 прорезь
-
12 прорезь
-
13 прорезь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прорезь
-
14 прорезь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорезь
-
15 прорезь
1) gash
2) kerf
3) notch
4) slot -
16 прорезь
1) General subject: cut-out (на платье), port, recess, rent, slash, slot, split2) Military: recess4) Railway term: driving slot (под отвёртку или под ведущий палец)5) Automobile industry: cut, driving slot (под отвёртку или под ведущий выступ), groove, gutter6) Physics: gash7) Oil: aperture8) Special term: kerf9) Ecology: drainage cut11) Automation: cut slot, cutout, (неглубокая) incision, perforation13) Marine science: well boat14) Makarov: incision (неглубокая), live-fish carrier15) Melioration: cutoff16) General subject: bypass channel -
17 прорезь
-
18 прорезь
-
19 прорезь
n1) gener. Ausschnitt, Einschnitt (в головке винта), Kimme, Schlitz, Schnitt, (н-р, в профиле) Stegausschnitt2) Av. Durchschnitt3) liter. Lochung4) eng. (eingeschnittener) Spalt, Einschnitt, Einstich, Kerb, Kerbe, Kerbung, Spaltloch, spaltförmige Öffnung5) construct. Schnittfuge6) auto. Langloch, Nut, Rille7) road.wrk. Durchstich8) textile. Metzgerschnitt9) electr. Schlitzloch10) leath. Durchsteckschlitz (для клапана, цупфера)11) food.ind. Durchbruch (шкуры)12) sow. Eingriff15) shipb. Ablaufschlitz, Bünn, Bünne, Nute, Rinne, Schlitze, Steuerschlitz, Teilfuge -
20 прорезь
fente; lumière; entaille; rainure; fraisure
См. также в других словарях:
прорезь — паз, гнездо, выемка, выточка, отверстие; проход, дыра, судно, прорез Словарь русских синонимов. прорезь см. отверстие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОРЕЗЬ — (водак, живорыбка) служит для перевозки живой рыбы на дальние расстояния водным путем. П. имеют различные размеры и форму, но построены они по одному принципу. Носовая и кормовая часть П. имеют водонепроницаемые воздушные отсеки, придающие П.… … Прудовое рыбоводство
ПРОРЕЗЬ — несамоходное деревянное речное судно для перевозки живой рыбы. В отсек, где находится рыба, забортная вода поступает через специальные щели в днище и бортах … Большой Энциклопедический словарь
ПРОРЕЗЬ — ПРОРЕЗЬ, прорези, жен. 1. Отверстие, желобок, проделанные насквозь. Конский мундштук с прорезями. 2. Лодка, имеющая посередине живорыбный садок с проточной водой (спец. обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЕЗЬ — ПРОРЕЗЬ, и, жен. 1. Сквозное прорезанное отверстие. П. прицела. 2. Вид сквозной резьбы (во 2 знач.) (спец.). Художественная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорезь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slot … Справочник технического переводчика
прорезь — и; ж. 1. Сквозное отверстие, прорезанное в чём л. П. окна. П. прицела. П. печной дверцы. Узкая п. глаз (о разрезе глаз). 2. Сквозная резьба. Художественная п. 3. Рыб. Судно для перевозки живой рыбы, имеющее в средней части отсек, отгороженный… … Энциклопедический словарь
прорезь — ПРОРЕЗЬ, и, ж Часть предмета, представляющая собой узкое сквозное отверстие, сделанное режущим инструментом, имеющее специальное предназначение (для наблюдения, обзора; для доступа воздуха; для вставки какой л. детали и т.д.). Прорезь в танковой… … Толковый словарь русских существительных
прорезь прицела стрелкового оружия — прорезь прицела Вырез в механическом прицеле стрелкового оружия, через который проходит линия прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы прорезь прицела … Справочник технического переводчика
ПРОРЕЗЬ ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — траншея в полотне с вертикальными стенками, устраиваемая для осушения тела насыпей, имеющих балластные корыта или мешки разжиженного грунта. На низ П. з. п. укладывают дренирующий материал, а иногда дренажные трубы и засыпают грунтом. Технический … Технический железнодорожный словарь
прорезь для защёлок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pickup slot … Справочник технического переводчика