-
81 guastarsi la coda al fagiano
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guastarsi la coda al fagiano
-
82 imperdibile
прил.общ. (что-л.), чего нельзя пропустить (cfr. ingl.: not to be missed), (что-л.), чего нельзя упускать, (что-л.), чего нельзя упустить, беспроигрышный, вечный, нетленный -
83 incavalcare la maglia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > incavalcare la maglia
-
84 lasciar entrare
сущ.общ. впустить, пропустить -
85 lasciar trascorrere il cancelling day
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lasciar trascorrere il cancelling day
-
86 lasciare passare
гл.общ. дать пройти, пропустить -
87 lasciare una linea in bianco
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > lasciare una linea in bianco
-
88 omettere una frase
гл.общ. пропустить фразу -
89 passo
I м.••fare due [quattro] passi — пройтись, прогуляться
2) шаг, расстояние••3) походка, шаг••5) скорость, ритм, шагaffrettare [allungare] il passo — ускорить шаг
7) шаг, действие8) место, отрывок (из книги и т.п.)9) шагII м.1) проход; проездcedere il passo — дать дорогу, пропустить вперёд
2) перевалIIIзасушенный, сушёный* * *1. нареч.1) общ. па (в танцах)2) тех. колёсная база (у погрузчиков)2. сущ.1) общ. проход, отрывок 2, перевал, шаг, проезд, выдержка (из книги)2) устар. шаг (мера длины) -
90 perdere la lezione
гл.общ. пропустить урок -
91 saltare il pranzo
гл.общ. не обедать, пропустить обед -
92 saltare la scuola
гл.общ. прогулять школу, пропустить школу -
93 saltare una pagina
гл.общ. пропустить страницу -
94 saltare una pagina nel leggere
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > saltare una pagina nel leggere
-
95 saltare una parola copiando
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > saltare una parola copiando
-
96 scadere dei fataii
гл.общ. пропустить все сроки, просрочить оплату -
97 subire un gol
гл.спорт. пропустить мяч (в свои ворота) -
98 tralasciare
io tralascio, tu tralasci1) не сделатьtralasciare di leggere un capitolo del libro — не прочитать [пропустить] одну главу книги
2) забыть3) оставить в стороне, пренебречь, опуститьtralasciamo i particolari — оставим в стороне [опустим] детали
* * *гл.1) общ. оставлять, бросать на середине, забрасывать, опускать, прерывать, пропускать2) перен. упускать -
99 tritacarne
-
100 tritare la carne
гл.общ. провернуть мясо, пропустить мясо через мясорубку
См. также в других словарях:
ПРОПУСТИТЬ — пропущу, пропустишь, сов. (к пропускать), кого–что. 1. Дать проникнуть чему–н. сквозь что–н., служа проводником, прозрачной средой. Занавеска пропустит свет. Это стекло не пропустит красных лучей. Бумага пропустила чернила. || перен. Обслужить,… … Толковый словарь Ушакова
пропустить — См … Словарь синонимов
пропустить — момент • Neg, использование пропустить срок • Neg, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пропустить — Пропустить мимо ушей не обратить внимания на что н. сказанное, прослушать. А тебе советую не пропустить мимо ушей этих слов. оголь … Фразеологический словарь русского языка
Пропустить — (иноск.) выпить (т. е. въ глотку). Ср. Еще какая бѣда то, подтвердилъ дьяконъ, и опять пропустилъ настойки. Лѣсковъ. Соборяне. 4, 5. Ср. Ахилла еще пропустилъ рюмочку. Тамъ же … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОПУСТИТЬ — ПРОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Дать проникнуть чему н. сквозь что н. Плотная штора не пропустит свет. 2. кого (что). Приняв, обслужить, обработать. Столовая пропустила тысячу человек. П. через… … Толковый словарь Ожегова
пропустить — не заметить недосмотреть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не заметитьнедосмотреть EN overlook … Справочник технического переводчика
пропустить в трубу — проюрдонить, выкинуть, выпустить в трубу, бросить кошке под хвост, пустить в трубу, просвистать, убухать, истратить, профукать, бросить псу под хвост, угрохать, профинтить, просадить, ухнуть, растратить, выбросить, ухлопать, стравить Словарь… … Словарь синонимов
пропустить мимо ушей — не заметить, не принять во внимание, не услышать, в одно ухо впустил, в другое выпустил, пренебречь, прослушать, игнорировать, оставить без внимания, не обратить внимания, не придать значения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пропустить по маленькой — См … Словарь синонимов
Пропустить сквозь пальцы — ПРОПУСКАТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. ПРОПУСТИТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. Разг. Экспрес. 1. То же, что Пропускать мимо рук. Становясь на эту точку зрения… легко пропустить сквозь пальцы целую обширную область явлений, крайне важных и в теоретическом, и в практическом… … Фразеологический словарь русского литературного языка