-
81 пропускать сигнал через схему исключающее ИЛИ
Information technology: exclusive-ORУниверсальный русско-английский словарь > пропускать сигнал через схему исключающее ИЛИ
-
82 пропускать сигнал через фильтр верхних частот
Information technology: high-passУниверсальный русско-английский словарь > пропускать сигнал через фильтр верхних частот
-
83 пропускать сигнал через фильтр нижних частот
Information technology: low-passУниверсальный русско-английский словарь > пропускать сигнал через фильтр нижних частот
-
84 пропускать талевый канат через кронблочный шкив
1) Engineering: reeve a line (от лебёдки)2) Oil&Gas technology reeve a line3) Makarov: reeve а line (от лебёдки)Универсальный русско-английский словарь > пропускать талевый канат через кронблочный шкив
-
85 пропускать транспорт через узлы
Logistics: pass traffic at intersectionУниверсальный русско-английский словарь > пропускать транспорт через узлы
-
86 пропускать канат через блок
Русско-английский политехнический словарь > пропускать канат через блок
-
87 пропускать талевый канат через кронблочный шкив
Русско-английский словарь по нефти и газу > пропускать талевый канат через кронблочный шкив
-
88 пропускать сигнал через схему исключающее ИЛИ
Русско-английский большой базовый словарь > пропускать сигнал через схему исключающее ИЛИ
-
89 проходить через
pass through глагол:pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, переживать) -
90 проезжать через
pass through глагол: -
91 водопроницаемость
водопроницаемость
свойство материалов пропускать под давлением воду, характеризуется коэффициентом водопроницаемости, который равен количеству воды в граммах, прошедшему за 1 час через образец площадью 1 м2 заданной толщины при постоянном давлении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водопроницаемость
Свойство горных пород пропускать через себя воду.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водопроницаемость
-
92 просачиваться
-
93 прогонять
I несов. - прогоня́ть, сов. - прогна́ть; (вн.)1) ( заставлять уйти) drive away (d); send away (d)прогоня́ть кого́-л с глаз доло́й — banish smb from one's sight
прогна́ть кого́-л взаше́й разг. — turn smb out neck and crop
ве́тер прогна́л ту́чи — the wind drove / blew away the clouds
3) ( избавляться от какого-л чувства) drive away (d)прогна́ть ску́ку — drive away boredom
4) (вн.; заставлять проехать) run (d)прогна́ть ло́шадь че́рез по́ле — run the horse across the field
5) тех., информ. (вн.; запускать) run (d)прогна́ть антиви́русную програ́мму — run the anti-virus program
6) тех., информ. (вн. че́рез; пропускать через что-л, обрабатывать с помощью чего-л) process (d with); run (d through)прогна́ть изображе́ния через фильтр — process the images with a filter
прогоня́ть плёнку че́рез лентопротя́жный механи́зм — run the film through the tape drive
7) разг. (вн.; устраивать прогон, репетицию) give (i) a dry run; give (i) a run-through••II сов. разг.прогна́ть сквозь строй кого́-л ист. — make smb run the gauntlet
1) (вн.; гонять кого-л какое-то время) drive (d) around; ( с поручениями) send (d) (on errands); make (d) run errandsменя́ прогоня́ли с поруче́ниями полдня́ — they made me run errands for half a day
2) (вн.; перекатывать что-л какое-то время) kick / toss (d) aroundон це́лый день прогоня́л мяч — he kicked / knocked the ball about / around all day long
они́ всю суббо́ту прогоняли шары́ — they played billiards throughout Saturday
3) (бегать, резвиться какое-то время) run / scamper aroundма́льчик прогоня́л по у́лицам не́сколько часо́в — the boy ran the streets for several hours
4) (на пр.; проездить на машине) drive (d), run around (in); (на верховом животном, велосипеде или мотоцикле) ride (d)выхо́дит, я зря прогоня́л на маши́не туда́-обра́тно — it looks like it was for nothing (that) I drove there and back
-
94 смягчать
mitigate глагол:mollify (смягчать, успокаивать) -
95 смягчить
-
96 одноэлектронный транзистор
Одноэлектронный транзисторНаноэлектронное устройство, основанное на эффекте дискретного туннелирования отдельных электронов и обеспечивающее ультранизкие уровни потребления энергии при ультранизких рабочих напряжениях.Схема одноэлектронного транзистора.Если приложить некоторое небольшое напряжение между истоком и стоком транзистора, то ток протекать не будет, поскольку электроны в данный момент заблокированы на наночастице. Для появления тока необходимо увеличить потенциал на управляющем электроде – затворе. Только когда потенциал на затворе станет больше некоторого порогового значения, блокада прорывается, электрон получает способность пройти через барьер, и в цепи исток-сток начинает протекать ток. Таким образом, управляя потенциалом на затворе, можно пропускать через барьеры одиночные электроны.Russian-English dictionary of Nanotechnology > одноэлектронный транзистор
-
97 single-electron transistor
Одноэлектронный транзисторНаноэлектронное устройство, основанное на эффекте дискретного туннелирования отдельных электронов и обеспечивающее ультранизкие уровни потребления энергии при ультранизких рабочих напряжениях.Схема одноэлектронного транзистора.Если приложить некоторое небольшое напряжение между истоком и стоком транзистора, то ток протекать не будет, поскольку электроны в данный момент заблокированы на наночастице. Для появления тока необходимо увеличить потенциал на управляющем электроде – затворе. Только когда потенциал на затворе станет больше некоторого порогового значения, блокада прорывается, электрон получает способность пройти через барьер, и в цепи исток-сток начинает протекать ток. Таким образом, управляя потенциалом на затворе, можно пропускать через барьеры одиночные электроны.Russian-English dictionary of Nanotechnology > single-electron transistor
-
98 устройства для пропуска/прохода трубы
Oil&Gas technology negotiating device for pipes (в плавающих крышах резервуаров - специально оборудованное отверстие, позволяющее пропускать через такую крышу трубу)Универсальный русско-английский словарь > устройства для пропуска/прохода трубы
-
99 проницаемость
permeability, penetrabilityСпособность клеточной мембраны пропускать через себя те или иные вещества.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > проницаемость
-
100 пропускной
1) ( связанный со способностью пропускать через себя) throughput (attr)пропускна́я спосо́бность — throughput capacity; ( транспорта) traffic / carrying capacity; информ. network capacity
2) ( связанный с допуском) access (attr); ( связанный с использованием пропусков) pass (attr)пропускно́й режи́м (в учреждении) — access control
См. также в других словарях:
пропускать через — протекать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы протекать EN flow through … Справочник технического переводчика
Пропускать через сердце — что. ПРОПУСТИТЬ ЧЕРЕЗ СЕРДЦЕ что. Экспрес. Прочувствовать, продумывать; субъективно оценивать. Вообще это очень интересная система: писатель читатель. Люди, отталкиваясь от произведений, поднимают новые проблемы, с которыми им приходится… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пропускать через фильтр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN infiltrate … Справочник технического переводчика
обладавший способностью пропускать через себя — прил., кол во синонимов: 1 • проводивший (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропускать — Опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. Упустить случай, время. Минуй главу эту, читай следующую. Иное слово пропускай мимо ушей (не… … Словарь синонимов
ПРОПУСКАТЬ — и пропущать, пропустить кого куда, давать ход, дать пройти, не мешать входу или выходу, проходу, вступлению. Тут не пропускают, не пускают, не велено ходить, ездить, нет ходу или проезду. Пропусти ка меня, посторонись. Пропустить куда воду, пар,… … Толковый словарь Даля
пропускать трос через шкивы передвижного и верхнего блоков до подъёмного барабана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeve a wireline … Справочник технического переводчика
пропускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пропускаю, ты пропускаешь, он/она/оно пропускает, мы пропускаем, вы пропускаете, они пропускают, пропускай, пропускайте, пропускал, пропускала, пропускало, пропускали, пропускающий, пропускаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ — 1. кто что Не слышать, не замечать, не обращать должного внимания; не придавать значения сказанному. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) относятся без внимания к адресованной им информации (Р) из за усталости, занятости, легкомыслия и т. д.… … Фразеологический словарь русского языка
Пропустить через сердце — ПРОПУСКАТЬ ЧЕРЕЗ СЕРДЦЕ что. ПРОПУСТИТЬ ЧЕРЕЗ СЕРДЦЕ что. Экспрес. Прочувствовать, продумывать; субъективно оценивать. Вообще это очень интересная система: писатель читатель. Люди, отталкиваясь от произведений, поднимают новые проблемы, с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лаборатория химическая* — Общее устройство. Л. может быть названо всякого рода помещение, приспособленное для производства химических исследований. По характеру работ отличают Л. органической химии, аналитической химии, разного рода химико технические Л. и пр. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона