-
1 прописные истины
General subject: copy-book maxims, copybook maxims, essentials -
2 говорить поучительным тоном прописные истины
General subject: editorializeУниверсальный русско-английский словарь > говорить поучительным тоном прописные истины
-
3 этот тип всегда изрекает прописные истины!
Diplomatic term: this man is always uttering cornball platitudes!Универсальный русско-английский словарь > этот тип всегда изрекает прописные истины!
-
4 И-83
ПРОПИСНАЯ ИСТИНА NP fixed WO except when used as VP subj. with бытье) an overused, trite phrase, statement etc that is devoid of originality and known to allboring (oft-repeated) truism(old) hackneyed truth (well-worn) cliche copybook maxim.(Бакченин:) Ты меня только прописями не долбай. Прописные истины - не для моего положения (Панова 1). (В.:) Don't you start lecturing me in cliches. Old hackneyed truths aren't for me in my position (1a).«Оступиться, Наталья Михайловна, легко - вылечить подвёрнутую ногу трудно. Истина, конечно, прописная, может быть, поэтому её часто забывают» (Чернёнок 2). "It's easy to trip and hard to mend a sprained limb, Natalya Mikhailovna. It's a cliche, of course, maybe that's why it's so often forgotten" (2a). -
5 прописная истина
[NP; fixed WO except when used as VPsubj with быть]=====⇒ an overused, trite phrase, statement etc that is devoid of originality and known to all:- boring < oft-repeated> truism;- copybook maxim.♦ [Бакченин:] Ты меня только прописями не долбай. Прописные истины - не для моего положения (Панова 1). [В.:] Don't you start lecturing me in cliches. Old hackneyed truths aren't for me in my position (1a).♦ "Оступиться, Наталья Михайловна, легко - вылечить подвёрнутую ногу трудно. Истина, конечно, прописная, может быть, поэтому её часто забывают" (Чернёнок 2). "It's easy to trip and hard to mend a sprained limb, Natalya Mikhailovna. It's а СПСЬЁ, of course; maybe that's why it's so often forgotten" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прописная истина
-
6 прописная истина
Русско-английский большой базовый словарь > прописная истина
См. также в других словарях:
прописные истины — прописи, азбучные истины; трюизм (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прописные истины сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
прописные истины — • Народная примета: пришел ноябрь жди декабрь. • Нашедшего выход затаптывают первым. • Если свет не мил, то надо выключить лампочку. • Относитесь к людям так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам … Оригинальная словарная подборка афоризмов
истины — ▲ знания ↑ известный (кому л), все истины общеизвестные суждения. старая истина. древний [старый] как мир. войти в поговорку. азбучная истина. прописная истина. прописные истины. банальная истина. общее место (стать общим местом). избитое место.… … Идеографический словарь русского языка
азбучные истины — прописные истины, прописи, трюизм Словарь русских синонимов. азбучные истины сущ., кол во синонимов: 4 • известные всем факты (2) • … Словарь синонимов
прописи — прописные истины, азбучные истины Словарь русских синонимов. прописи см. прописные истины Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
трюизм — См … Словарь синонимов
Прописная истина — То же, что Азбучная истина. Школьные «прописные истины» оказались для неё незыблемыми. Жульничество для неё есть жульничество, показуха есть показуха, угодничество есть угодничество. И потому она уходит от своего мужа, который берёт взятки. Она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ТЕАТР ДРАМАТИЧЕСКИЙ — русский национальный профессиональный драматический театр с момента своего возникновения в сер. XVIII в. был плотью от плоти многовековой, прочно сложившейся отечественной культуры. Русская сцена возникла и развивалась на основе православного… … Русская история
истина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? истины, чему? истине, (вижу) что? истину, чем? истиной, о чём? об истине; мн. что? истины, (нет) чего? истин, чему? истинам, (вижу) что? истины, чем? истинами, о чём? об истинах 1. Истина это то, что … Толковый словарь Дмитриева
НАРОД — Все мы народ, и правительство тоже. Отто фон Бисмарк Вольтер учил: «Чем люди просвещеннее, тем они свободней». Его преемники сказали народу: «Чем ты свободнее, тем просвещенней». В этом и таилась погибель. Антуан де Ривароль Тот, кто желает вести … Сводная энциклопедия афоризмов
Антуан де Ривароль — (1753 1801 гг.) писатель моралист Армейская дисциплина тяжела, но это тяжесть щита, а не ярма. Бараны сбиваются в стадо, львы держатся порознь. Близкое общение вот откуда берут начало нежнейшая дружба и сильнейшая ненависть. Богомол верит бредням … Сводная энциклопедия афоризмов