-
21 wąchać
глаг.• нюхать• обнюхивать• почуять• учуять* * *wącha|ć\wąchaćny несов. 1. нюхать;2. перен. пронюхивать;● prochu nie \wąchaćł пороху не нюхал
* * *wąchany несов.1) ню́хать2) перен. проню́хивать• -
22 μυρίζω
1. μετ.1) нюхать, обонять; 2) перен. чуять; чувствовать;κάτι μού μυρίζει — я предчувствую что-то неладное;
3) вынюхивать, пронюхивать;§ δε μύρισα τα δάχτυλα μου откуда мне было знать; 2. αμετ. пахнуть; благоухать; вонять;μυρίζω ωραία (άσχημα) — пахнуть хорошо (плохо);
τό κρέας αρχίζει να μυρίζει — мясо начинает портиться;
αυτός μυρίζει (από) κρασί — от него пахнет вином;
§ μυρίζει μπαρούτι — пахнет порохом;
ο *νας της βρωμά κι' ο άλλος της μυρίζει — погов, и тот ей плох, и этот нехорош (о разборчивой невесте);
1) — обонять; — чуять (о животных);μυρίζομαι μετ.
2) предчувствовать, чуять;κάτι μυρίστηκα я чувствовал, что тут что-то не то;§
μυρίζομαι στον αέρα — нюхать воздух (о собаке) -
23 πρέφα
η карт.1) преферанс; 2) колода карт (для преферанса);§ παίρνω πρέφα — замечать; — пронюхивать (прост.)
-
24 χαμπάρι
το новость, известие;καλά χαμπάρια — хорошие новости;
τί χαμπάρια; — что нового?, как поживаешь?;
§ (τό) παίρνω χαμπάρι — а) разузнавать; — разнюхивать, пронюхивать (прост.); — б) чувствовать; — чуять (прост.);
δεν έχω (δεν παίρνω) χαμπάρι — не иметь представления, понятия
-
25 husmear
-
26 olfatear
гл.1) общ. обнюхать, обнюхивать, обонять, понюхать, почуять, нюхать (о животных), чуять2) разг. (узнать по слухам) унюхать, зачуять, расчухать, учуять, разведать (пронюхать), разведывать (пронюхать), разнюхать (тж. перен.), разнюхивать (тж. перен.)3) перен. (разнюхивать) нюхать, разузнавать, разнюхивать4) прост. (разузнать) вынюхать, (разузнать) вынюхивать, пронюхать (разузнать), пронюхивать (разузнать) -
27 ausschnüffeln
-
28 ausstöbern
гл.общ. отыскивать, пронюхивать, разведывать, раскапывать -
29 megszimatol
1. (állat) почуять, biz. зачуять, учуять, (körös-körül) обнюхивать;az állat \megszimatolta az ellenséget — зверь почуял врага;
2. átv. (megtud, megsejt) учуять, biz. пронюхивать/пронюхать, разнюхивать/разнюхать, nép. расчухать -
30 smell out
выследить, разнюхать, пронюхивать, учуять, пронять -
31 przewąchiwać
глаг.• пронюхивать -
32 ventear
1. v impers 2. vt1) чуять, вынюхивать ( о собаке)2) проветривать3) выведывать; пронюхивать4) Кол., П.-Р. веять ( зерно)5) Ц. Ам. клеймить ( купленный скот)6) Чили выводить девушек на прогулку ( на показ женихам) -
33 okšķerēt
darb.v. пронюхивать, выслеживать, выведыватьLKLv59▪ SinonīmiI. pēdasII. darb.v. ošņāt; spiegotT09 -
34 nuuosti
|sti (džia, dė)разнюхивать; пронюхивать -
35 haisu ninna saama
пронюхать,пронюхивать -
36 välja nuhkima
вынюхать,вынюхивать,выследить,дознаваться,дознаться,пронюхать,пронюхивать,разнюхать,разнюхивать -
37 välja nuuskima
вынюхать,вынюхивать,пронюхать,пронюхивать,разнюхать,разнюхивать -
38 okšķerēt
(okšķerētēju, okšķerētē; okšķerētēju) пронюхивать, выслеживать, выведывать -
39 ausschnüffeln
vtвынюхивать, пронюхиватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausschnüffeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пронюхивать — См … Словарь синонимов
ПРОНЮХИВАТЬ — ПРОНЮХИВАТЬ, пронюхать что, узнать чутьем, обонянием, про(по, на, за, у)слышать носом, нюхая, или стараясь прочуть. | * Проведать, разузнать под рукой, раз(про)ведать тайком, проныхарать курск. тамб. | Пронюхать гривну на табак, издержать. ся,… … Толковый словарь Даля
ПРОНЮХИВАТЬ — ПРОНЮХИВАТЬ, пронюхиваю, пронюхиваешь (разг.). несовер. к пронюхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пронюхивать — ПРОНЮХАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что или о ком чём (разг. неодобр.). То же, что разузнать. Пронюхал, где можно поживиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пронюхивать носом — ПРОНЮХИВАТЬ НОСОМ. ПРОНЮХАТЬ НОСОМ. Прост. Ирон. Узнавать, разузнавать что либо, о чём либо (обычно скрываемом, тайном). Он пронюхивал носом, где стоял кавалерийский полк, и всегда приезжал видеться с господами офицерами (Гоголь. Коляска) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пронюхивать — несов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Нюхая, ощущать запах чего либо. отт. Нюхая, принюхиваясь, обнаруживать присутствие кого либо, чего либо. 2. разг.; перен. Узнавать, разузнавать что либо, о чем либо (обычно скрываемом, тайном). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронюхивать — прон юхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пронюхивать — см. пронюхать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пронюхивать(ся) — про/нюх/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Пронюхать носом — ПРОНЮХИВАТЬ НОСОМ. ПРОНЮХАТЬ НОСОМ. Прост. Ирон. Узнавать, разузнавать что либо, о чём либо (обычно скрываемом, тайном). Он пронюхивал носом, где стоял кавалерийский полк, и всегда приезжал видеться с господами офицерами (Гоголь. Коляска) … Фразеологический словарь русского литературного языка
узнавать — Признавать, опознавать, распознавать, определять, отличать, различать; дознавать, разузнавать, отгадывать, разгадывать, угадывать, разведывать, выведывать, проведывать, изведать, сведать, допрашивать, выспрашивать, выпытывать, пронюхивать,… … Словарь синонимов